| English | Russian |
| all summer Blackpool entertains | всё лето город Блэкпул принимает отдыхающих |
| all summer Blackpool entertains | всё лето город Блэкпул открыт для отдыхающих |
| all summer Blackpool entertains | всё лето город Блэкпул открыт для туристов |
| all summer Blackpool entertains | всё лето город Блэкпул принимает туристов |
| be entertained | развлекаться (SirReal) |
| be entertained | весело проводить время (SirReal) |
| be entertained | забавляться (SirReal) |
| entertain a feeling for someone | питать чувство (к кому-либо mykhailo) |
| entertain a feeling against | иметь зуб против (кого-либо) |
| entertain a grudge against | иметь зуб против (кого-либо) |
| entertain a high esteem for | питать к кому-либо глубокое уважение |
| entertain a high esteem for | питать к кому-либо глубокое уважение |
| entertain a hope | лелеять надежду |
| entertain a hope | тщить (себя надеждой; that Anna 2) |
| entertain a hope | тешить себя надеждой (that Anna 2) |
| entertain a hope | питать надежду (many illusions, such feelings, such sentiments, etc., и т.д.) |
| entertain a hope that | надеяться на то, что |
| entertain a possibility | допускать возможность (felog) |
| entertain a proposal | одобрять предложение |
| entertain a proposal | поддерживать предложение |
| entertain a proposal | расценивать предложение |
| entertain a proposal | осмысливать предложение |
| entertain a proposal | одобрить предложение |
| entertain a purpose | вынашивать замысел |
| entertain a request | удовлетворить просьбу |
| entertain a suggestion | откликнуться на предложение |
| entertain a thought | лелеять мысль |
| entertain a view | разделять такой взгляд |
| entertain a view | соглашался с точкой зрения |
| entertain a view | разделять точку зрения |
| entertain an audience | веселить зрителей (the company, smb.'s guests, the children, etc., и т.д.) |
| entertain an audience | развлекать зрителей (the company, smb.'s guests, the children, etc., и т.д.) |
| entertain an idea | придерживаться мысли |
| entertain an idea | рассматривать мысль с разных сторон |
| entertain an idea | продумывать идею |
| entertain an idea | носиться с мыслью |
| entertain doubts | сомневаться |
| entertain doubts about | испытывать сомнения относительно (чего-либо) |
| entertain doubts about | испытывать сомнения (по поводу) |
| entertain for a while | потешить |
| entertain free | принимать гостей на широкую ногу |
| entertain freely | принимать гостей на широкую ногу |
| entertain friends at dinner | угостить друзей обедом |
| entertain one's friends one's partner, etc. at dinner | приглашать друзей на обед (my business associates to dinner, some ladies to luncheon, guests at a banquet, them at my own house, etc., и т.д.) |
| entertain one's friends one's partner, etc. at dinner | угощать друзей обедом (my business associates to dinner, some ladies to luncheon, guests at a banquet, them at my own house, etc., и т.д.) |
| entertain friends at dinner | устраивать званый обед |
| entertain friends at dinner | приглашать друзей на обед |
| entertain friends to dinner | устраивать званый обед |
| entertain friends to dinner | угостить друзей обедом |
| entertain friends to dinner | приглашать друзей на обед |
| entertain grave doubts | иметь серьёзные опасения по (чего-либо) |
| entertain great expectations of | много ждать от (smb., кого́-л.) |
| entertain great expectations of | возлагать на кого-л. большие надежды (smb.) |
| entertain great hopes of | много ждать от (smb., кого́-л.) |
| entertain great hopes of | возлагать на кого-л. большие надежды (smb.) |
| entertain one's guests | принимать гостей (her brother's friends, etc., и т.д.) |
| entertain guests | встречать гостей (Ivan Pisarev) |
| entertain one's guests | угощать гостей (her brother's friends, etc., и т.д.) |
| entertain guests | угощать гостей (her brother's friends, etc., и т.д. Ivan Pisarev) |
| entertain guests at dinner | устроить званый ужин (Judge George Hallett and his wife were entertaining three guests at a celebratory New Year's dinner, which they were hosting at their Mill Bay home (...)  mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| entertain hard thoughts of | быть о ком-либо плохого мнения |
| entertain hard thoughts of one | иметь дурное мнение о (ком-л.) |
| entertain hopes | питать надежды (george serebryakov) |
| entertain hopes | лелеять надежды (george serebryakov) |
| entertain hopes | обольщаться надеждами (george serebryakov) |
| entertain hopes | тешить себя надеждами (It now seems possible to entertain hopes that the strike will be settled soon. VLZ_58) |
| entertain hospitably | принимать гостей радушно (extensively, lavishly, etc., и т.д.) |
| entertain hostile intentions | вынашивать враждебные планы |
| entertain hostile intentions regarding | иметь в отношении кого-л. враждебные намерения (smb.) |
| entertain in a restaurant | принимать гостей в ресторане (at a club, on his yacht, etc., и т.д.) |
| entertain ladies with stories | развлекать дам рассказами (guests with music, a girl with fairy tales, etc., и т.д.) |
| entertain lavishly | устраивать роскошные приёмы (Russian émigré financier and patron of the arts Misak Y. Aivazoff and entertained lavishly until he lost everything in the depression. (Ron Phillips) ART Vancouver) |
| entertain oneself | развлекаться (Kisa630) |
| entertain oneself for a while | потешиться |
| entertain resentment | таить обиду |
| entertain one's self with | находить удовольствие в (чём-л.) |
| entertain suspicions regarding | иметь сомнения относительно (в отношении, кого-либо) |
| entertain the audience | развлечь публику |
| entertain the audience | развлекать публику |
| entertain the idea | допустить мысль (A.Rezvov) |
| entertain the idea | допускать мысль (A.Rezvov) |
| entertain the illusion | тешить себя иллюзией (gtan) |
| entertain the notion of | учитывать (elvit) |
| entertain the notion of | принимать решение по данному вопросу (elvit) |
| entertain the notion of | обдумывать (пример: He entertained the notion of moving to South America elvit) |
| entertain the possibility | рассматривать возможность (cnlweb) |
| entertain the possibility | учитывать вероятность (cnlweb) |
| entertain the thought | подумывать (SirReal) |
| entertain the thought | тешить себя мыслью (Albonda) |
| entertain the time with | проводить время за (чем-л.) |
| entertain thoughts | задумываться над тем, чтобы (george serebryakov) |
| entertain thoughts | подумывать о том, чтобы (george serebryakov) |
| entertain thoughts | вынашивать мысли (She was so unhappy with her job that she entertained thoughts of quitting. [=she thought about quitting] george serebryakov) |
| entertain someone to dinner | пригласить на обед (Andrey Truhachev) |
| entertain someone to dinner | приглашать на обед (Andrey Truhachev) |
| entertain with all kinds of delicacies | угощать всякими лакомствами |
| entertain with songs | развлекать кого-либо песнями |
| great fears are entertained... | сильно опасаются... |
| he entertained us with his stories | он занимал нас своими рассказами |
| he entertains a great deal | у него часто бывают гости |
| he was hospitably entertained by | он был гостеприимно принят |
| he was nobly entertained | его угощали великолепно |
| I refuse to entertain such a foolish idea | я не допускаю такой нелепой мысли |
| I refuse to entertain such a foolish idea | я и думать не хочу о такой глупости |
| I was not entertained | мне было не до смеху (SirReal) |
| if you put the idea before him, he may entertain it | если вы подадите ему эту идею, он может ею заинтересоваться |
| I'm not entertained | в этом нет ничего смешного (SirReal) |
| intended chiefly to entertain | предназначенный в основном для развлечения |
| intended chiefly to entertain | лёгкий |
| people entertained great expectations of him | люди возлагали на него большие надежды |
| the boy entertained himself with his toys | мальчик забавлялся игрушками |
| the child entertained himself with his toys | ребёнок забавлялся игрушками |
| the clown entertained us very much | клоун нас очень позабавил |
| they entertain a great deal | у них постоянно бывают гости |
| they entertain a great deal | они часто устраивают приёмы |
| they entertain a great deal | у них часто бывают гости |
| they like to entertain | они любят принимать гостей |
| they like to entertain | они гостеприимные люди |
| they like to entertain | они гостеприимны |
| they spread themselves to entertain their guests | они ничего не пожалели для приёма гостей |
| this sort of play doesn't entertain me | такие пьесы нагоняют на меня скуку |
| this sort of play doesn't entertain me | такие пьесы меня не увлекают |
| we don't entertain | мы не принимаем гостей |
| we don't entertain | мы не устраиваем приёмов |
| we seldom entertain | у нас редко бывают гости |
| will you, please, entertain the guests while I dress? | займите, пожалуйста, гостей, пока я одеваюсь |
