| English | Russian |
| do a vast amount to ensure that | сделать очень много для того, чтобы (raf) |
| ensure that | чтобы удостовериться в том, что (Gri85) |
| ensure that | чтобы ... гарантированно (to ensure that the amount does not exceed ... – чтобы сумма гарантированно не превышала ... Stas-Soleil) |
| ensure that | чтобы ... заведомо (Stas-Soleil) |
| ensure that | чтобы ... наверняка (Stas-Soleil) |
| ensure that | следить за тем, чтобы (Watson) |
| ensure that | чтобы ... уж точно (Stas-Soleil) |
| ensure that | обязательно сделать так, чтобы ... (Tanya Gesse) |
| ensure that | обеспечивать положение, при котором (Stas-Soleil) |
| ensure that | обеспечивать такие условия, чтобы (Stas-Soleil) |
| ensure that | обеспечивать условия, при которых (Stas-Soleil) |
| ensure that | обеспечивать такое положение, чтобы (Stas-Soleil) |
| ensure that | с таким расчётом, чтобы (Stas-Soleil) |
| ensure that result is achieved | приводить к результату (Ivan Pisarev) |
| ensure that result is achieved | давать результат (Ivan Pisarev) |
| ensure that result is achieved | давать хороший результат (Ivan Pisarev) |
| ensure that result is achieved | получать результат (Ivan Pisarev) |
| ensure that result is achieved | достигать результат (Ivan Pisarev) |
| ensure that result is achieved | приносить результат (Ivan Pisarev) |
| ensure that result is achieved | показывать хороший результат (Ivan Pisarev) |
| ensure that result is achieved | обеспечивать достижение результатов (Ivan Pisarev) |
| ensure that result is achieved | достигать результатов (Ivan Pisarev) |
| ensure that result is achieved | достигать высоких результатов (Ivan Pisarev) |
| ensure that result is achieved | добиваться результата (Ivan Pisarev) |
| ensure that result is achieved | обеспечивать результат (Ivan Pisarev) |
| ensure that safe practices are used | обеспечить технику безопасности (AD Alexander Demidov) |
| ensure that staff comply with | обеспечивать контроль соблюдения сотрудниками (Alexander Demidov) |
| ensure that the amount does not exceed | чтобы сумма заведомо не превышала (Stas-Soleil) |
| ensure that the amount does not exceed | чтобы сумма гарантированно не превышала (Stas-Soleil) |
| in a manner that ensures uniformity | в единообразной форме (4uzhoj) |
| it would ensure that | это будет залогом того, что (Taras) |
| please ensure that | не забудьте (Andy) |
| please ensure that it doesn't appear again | проследите за тем, чтобы это не повторилось (Бонд) |
| reestablish values that ensure a stable society | восстановить ценности, обеспечивающие стабильность общества (Alex_Odeychuk) |
| serve to ensure that | служить гарантией того, что (Alex_Odeychuk) |
| take all measures to ensure that | принимать все необходимые меры для того, чтобы (sankozh) |
| take all measures to ensure that | делать всё возможное, чтобы |
| take steps to ensure that the subsuppliers are in compliance with | принять меры к обеспечению соблюдения субпоставщиками (witness) |
| this ensures that | благодаря этому (Technical) |
