Terms for subject General containing ensaio

Portuguese	German
atmosfera normalizada de ensaio laboratorial	normale Laboratmosphäre
baseado em ensaios	experimental
centro de ensaio e homologação	Prüf-und Zertifizierungseinrichtung
Comissão Preparatória da Organização do Tratado de Proibição Total de Ensaios Nucleares	Vorbereitungskommission der Organisation des Vertrags für das umfassende Verbot von Nuklearversuchen
Comissão Preparatória da Organização do Tratado de Proibição Total de Ensaios Nucleares	CTBTO-Vorbereitungskommission
ensaio alveográfico	Alveograph-Untersuchung
ensaio auditivo	audiometrische Prüfung
ensaio da taxa de fuga integrada	Gesamtleckratenpruefung
ensaio de dilatação térmica	Wärmeausdehnungsmessung
ensaio de dilatação térmica	Dilatometrie
ensaio de materiais	Materialprüfung
ensaio de montagem	Probemontage
ensaio de receção CEE	Pruefung fuer die EWG-Bauartgenehmigung
ensaio de recozimento	Ausglühtest
ensaio de rotura	Berstdruckversuch
ensaio de transiente em pilha	reaktorinterner Transiententest
ensaio de transiente em pilha	in-pile Transiententest
ensaio de têxteis	Materialprüfung bei Textilien
ensaio dentro do reator	reaktorinterner Versuch
ensaio dentro do reator	reaktorinterne Pruefung
ensaio dentro do reator	kerninnerer Versuch
ensaio dentro do reator	kerninnere Pruefung
ensaio do fio incandescente	Prüfung mit dem Glühdraht
ensaio em pilha de arrefecimento do fundo	reaktorinterner Versuch mit Tiegelbodenkühlung
ensaio funcional	Funktionsprüfung
ensaio hidroestático	Wasserdruckprüfung
ensaio isotópico	Isotopenbestimmung
ensaio isotópico	Isotopenanalyse
ensaio por ultrassons	Ultraschallprüfung
ensaio radiográfico de metais	Durchstrahlungsprüfungvon Metallen
ensaios de materiais	Werkstoffprüfung
instalação de ensaio de camada fértil no interior do reator	reaktorinterner Prüfstand für Blankets
instalação de ensaio de um feixe neutro	Neutralteilcheninjektor-Prüfstand
Instalação Europeia de Ensaio de Sistemas Solares,ESTI	Europäische Anlage für Sonnenenergie-Versuche
Instituto de Ensaio de Equipamento Elétrico Húngaro	Ungarisches Institut für die Prüfung von Elektrogeräten
instrumentos e máquinas para ensaios de materiais	Materialprüfinstrumente und -maschinen
laboratório de ensaios de destruição de embalagens antigas	Labor für Zerstörungsversuche an alten Verpackungen
moratória relativa aos ensaios nucleares	Atomtestmoratorium
máquina para ensaiar borracha	Gummiprüfmaschine
máquina para ensaios de dobramento	Biegeprüfer
máquina para ensaios de resistência	Festigkeitsprüfer
máquina para ensaios de resistência ao rebentamento	Falzfestigkeitsprüfer Papier
máquina para ensaios de resistência ao rebentamento	Berstfestigkeitsprüfer
máquina para ensaios de resistência à flexão	Biegefestigkeitsprüfer
procedimento de ensaio de arranque	Inbetriebsetzungs-Prüfverfahren
procedimento de ensaio de arranque	Ibs-Pruefvorschrift
Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da normalização,medições e ensaios	Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung,einschließlich Demonstration,im Bereich Normung,Meß-und Prüfverfahren
reator para ensaio de materiais	Werkstoffpruefreaktor
reator para ensaio de materiais	Materialpruefreaktor
teste/ensaio em regimes estabilizados	Test bei konstanten Geschwindigkeiten
teste/ensaio em regimes estabilizados	Prüfung bei Beharrungszuständen
tiro a partir de plataforma de ensaio	Standsprengung
tiro a partir de plataforma de ensaio	Prüfstandversuch