Terms for subject General containing ensaio

Portuguese	Italian
atmosfera normalizada de ensaio laboratorial	atmosfera standard di laboratorio
centro de ensaio e homologação	centro di collaudo e di certificazione
Comissão Preparatória da Organização do Tratado de Proibição Total de Ensaios Nucleares	commissione preparatoria dell'Organizzazione del trattato sulla messa al bando totale degli esperimenti nucleari
Comissão Preparatória da Organização do Tratado de Proibição Total de Ensaios Nucleares	commissione preparatoria della CTBTO
documentos sobre ensaios pré-operacionais e de início de processo	documentazione delle prove pre-operative e di avviamento
ensaio alveográfico	test all'alveografo
ensaio alveográfico	prova all'alveografo
ensaio auditivo	prova auditiva
ensaio autónomo	prova fuori linea
ensaio da taxa de fuga integrada	Prova integrata del tasso di perdita
ensaio de arranque	prove di avviamento
ensaio de capotagem de um veículo completo	prova di ribaltamento su un veicolo completo
ensaio de dilatação térmica	dilatometria
ensaio de dilatação térmica	prova di dilatazione
ensaio de materiais	collaudi di materiali
ensaio de montagem	Preparare una prova
ensaio de perda de débito	prova di perdita di portata
ensaio de receção CEE	prova di omologazione CEE
ensaio de recozimento	prova di ricottura
ensaio de transiente em pilha	prova sui transitori in pila
ensaio de têxteis	prove tessili
ensaio dentro do reator	Prova nel reattore
ensaio do fio incandescente	prova del filo incandescente
ensaio em funcionamento	prova in linea
ensaio em fábrica	prova in fabbrica
ensaio em pilha de arrefecimento do fundo	prova in pila con raffreddamento al fondo
ensaio funcional	prova funzionale
ensaio funcional	prova di funzionamento
ensaio hidroestático	prova idraulica
ensaio isotópico	Analisi isotopica
ensaio por ultrassons	prova con ultrasuoni
ensaio radiográfico de metais	esame radiografico deimetalli
ensaio tipo	prova tipo
ensaios de colocação em serviço	prove di avviamento all'esercizio
ensaios de materiais	collaudi di materiali
grupo de ensaio	squadra di collaudo
instalação de ensaio de camada fértil no interior do reator	apparecchiature di collaudo del mantello fertile in reattore
instalação de ensaio de um feixe neutro	apparecchiature di collaudo del fascio di neutri
Instalação Europeia de Ensaio de Sistemas Solares,ESTI	Impianto sperimentale europeo di energia solare
Instituto de Ensaio de Equipamento Elétrico Húngaro	Istituto ungherese per il materiale elettrico di prova
instrumentos e máquinas para ensaios de materiais	strumenti e macchine per la prova di materiali
laboratório de ensaios de destruição de embalagens antigas	laboratorio per l'esecuzione di prove distruttive su contenitori di vecchia data
moratória relativa aos ensaios nucleares	moratoria degli esperimenti nucleari
máquina para ensaiar borracha	macchina per far prove sulla gomma
máquina para ensaios de dobramento	macchina per prove di flessione
máquina para ensaios de resistência	apparecchio per prove di resistenza
máquina para ensaios de resistência ao rebentamento	dinamometro
máquina para ensaios de resistência à flexão	macchina per prove di resistenza alle flessioni
procedimento de ensaio de arranque	Procedura di prova di avviamento
procedimento de ensaio sob carga	procedura di prova sotto carico
Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da normalização,medições e ensaios	Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione,nel settore della normazione,delle misure e delle prove
reator para ensaio de materiais	reattore per prova di materiali
reator para ensaio de materiais	reattore per la prova dei materiali
Sociedade Americana de Ensaios e Materiais	Società americana per le prove e i materiali
teste/ensaio em regimes estabilizados	prova a regimi stabilizzati
tiro a partir de plataforma de ensaio	tiro dal banco di prova