Terms for subject General containing enough of

English	Russian
a pinch of salt will be enough	щепоть соли будет достаточно
be proof enough of	уже свидетельствовать о (Alexander Demidov)
don't let perfection be the enemy of the good enough	лучшее – враг хорошего (Alex_Odeychuk)
during the war – but that was before your time, of course – it was difficult to get enough bread	во время войны тебя, конечно, тогда ещё и на свете не было с хлебом было очень трудно
each day has enough trouble of its own	довольно для каждого дня своей заботы
enough of	более чем хватит (sb., sth.)
enough of	довольно (sb., sth., кого-л., чего-л.)
enough of this!	довольно! (Александр_10)
enough of this!	сыт по горло! тошнит от этого! (Александр_10)
enough of this!	хватит! (с меня довольно Александр_10)
enough of this!	да прекрати! (Александр_10)
enough of this!	достал! (Александр_10)
enough of this nonsense!	по боку весь этот вздор!
enough of your crying	хватит тебе плакать!
it is enough to provoke the patience of a saint	даже у ангела может терпение лопнуть
it is enough to provoke the patience of a saint	это может и святого вывести из себя
enough to try the patience of a saint	хоть у кого терпение лопнет (ssn)
enough to try the patience of a saint	ни у кого терпения не хватит (Anglophile)
it is enough to try the patience of a saint	это может и святого вывести из себя
enough to try the patience of a saint	и святого выведёт из терпения
it is enough to try the patience of a saint	даже у ангела может терпение лопнуть
have enough of	кто-л. по горло сыт (sb., sth, кем-л., чем-л.)
have enough of	кто-л. пресытился (sb., sth.)
have enough of	надоесть (I have had enough of him – он мне надоел)
have enough of	кого-л. уже тошнит (sb., sth, от кого-л., чего-л.)
have enough of	с кого-л. довольно
have enough of	с кого-л. хватит (sb., sth.)
have enough of	устал (sb., sth., от кого-л., чего-л.)
have enough of	кто-л. устал (sb., sth, от кого-л., чего-л.)
have enough of	довольно (sb., sth., кого-л., чего-л.)
he had a lot of money, but was foolish enough to dice most of it away	у него было целое состояние, но не было ума
he had a lot of money, but was foolish enough to dice most of it away	он почти всё промотал
he has had enough of it	с него этого довольно
he has had enough of it	с него этого достаточно
he has had enough of it	с него достаточно
he has had enough of it	с него довольно
he is clever enough for this kind of job	он достаточно умен для такого рода работы
hear enough of	наслушаться
I can't see enough of it	не могу насмотреться на это
I have had enough of him	я устал от него
I have had enough of him	он мне надоел
I have just enough to do me till the end of the year	мне едва хватит средств до конца года (for another month, etc., и т.д.)
I have just enough to do me till the end of the year	мне едва хватит денег до конца года (for another month, etc., и т.д.)
I have seen more than enough of the city	город мне примелькался
if you throw mud enough some of it will stick	обливай грязью лей грязь, что-нибудь да пристанет
it is difficult for us to judge of the situation because we don't really know enough about it	нам трудно судить об этой ситуации, так как мы мало что о ней знаем
it is enough to provoke the patience of a saint	это может и святого вывести из себя
it is enough to provoke the patience of a saint	даже у ангела может терпение лопнуть
it is enough to try the patience of a saint	это может и святого вывести из себя
it is enough to try the patience of a saint	даже у ангела может терпение лопнуть
I've had enough of	я сыт по горло (ART Vancouver)
I've had enough of fighting	я устал от битв
I've had enough of him	он мне надоел
I've seen enough of	хватит с меня (4uzhoj)
just he sight of him is enough to make you fall about laughing	стоит его увидеть, и сразу начинаешь хохотать
just the sight of him is enough to make you fall about laughing	можно умереть со смеху от одного его вида
just the sight of him is enough to make you fall about laughing	стоит его увидеть и сразу начинаешь хохотать
not to know enough to get out of	плохо соображать
not to know enough to get out of the rain	не отличаться смекалкой
not to know enough to get out of the rain	плохо соображать
perfection is the enemy of the good enough	лучшее – враг хорошего (Alex_Odeychuk)
see enough of	насмотреться (with на + acc.)
see enough of	наглядеться
see enough of	насмотреться
she has had enough of her impudence	ей надоело её нахальство
that's enough of your whining!	хватит тебе хныкать!
that's enough out of you	хватит, ты уже заходишь слишком далеко (sever_korrespondent)
the very fact of his presence is enough	достаточно того, что он присутствует
there is not enough space in this article for an extended discussion of this question	размеры статьи не позволяют подробно обсудить данный вопрос
throw enough mud at the wall, some of it will stick	разбрасывать зерно направо и налево в надежде, что что-то прорастёт (wiktionary.org sai_Alex)
we cooked enough for six plates of spaghetti	мы приготовили спагетти на шестерых
we have enough of everything	у нас всего довольно
we just can't get enough of talking to each other	мы никак не можем наговориться досыта