Terms for subject General containing engagement

French	Russian
accomplir engagements	выполнять обязанности (Maria_Kulagina)
acquitter des engagements	выполнить обязательства
annuler ses engagements	отказаться от взятых на себя обязательств
appel à l'engagement	призыв к действию (Olga A)
avoir un engagement envers qn.	иметь обязательства перед (ROGER YOUNG)
engagement de la responsabilité pénale	привлечение к уголовной ответственности (ROGER YOUNG)
engagement de modération	соглашение между предприятиями и властями о максимальном проценте повышения цен
engagement de versement	Гарантия выплаты (Casya1)
engagement d'honneur	клятвенное обещание
engagement financier	валютные обязательства
engagement politique	политическая ангажированность (vleonilh)
engagement à l'essai	приём на работу с испытанием
engagements financiers à court terme	краткосрочные финансовые обязательства (ROGER YOUNG)
engagements internationaux	международные договоры
engagements internationaux	международные обязательства
engagements à court terme	Краткосрочная кредиторская задолженность (ROGER YOUNG)
faire faire à ses engagements	выполнить свои обязательства
faire honneur à ses engagements	честно выполнить свои обязательства
faire honneur à ses engagements	исполнить взятые на себя обязательства
forfaire à ses engagements	нарушать обязательства
grâce à l'engagement	благодаря приверженности (Grâce à l'engagement français dans la guerre, les entrepreneurs sont en terrain conquis. Oksana Mychaylyuk)
le goût de l'engagement	вкус к активной общественной жизни (Olga A)
lettre d'engagement	уведомление о приеме на работу (посылаемое нанимателем служащему vleonilh)
lettre d'engagement	спонсорское письмо (см. сайт французского посольства в России http://www.ambafrance-ru.org/IMG/pdf/checklist_FR_VFS2013-5.pdf kopeika)
loi d'engagement	программный закон (закон, устанавливающий программу развития, капиталовложений и т.п.)
mais ça ne nous empêchera pas d'être dans la ligne de nos engagements	но это не помешает нам выполнять свои обязательства (Alex_Odeychuk)
matière d'un engagement	содержание обязательства
non-engagement	невовлечённость
non-engagement	неучастие (в военных блоках)
non-engagement	неприсоединение (к военным блокам)
non-engagement	неангажированность
non-engagement	нейтральность
prime d'engagement	пособие при добровольном поступлении на военную службу
respecter ses engagements	честно выполнить свои обязательства
satisfaire à un engagement	выполнить обязательство
sceller un engagement	подтвердить обещание
sceller un engagement	подтвердить обязательство
se déclare libre de tout engagement	не несёт ответственности по всем обязательствам (ROGER YOUNG)
signer un engagement	подписать расписку (z484z)
tenir un engagement	выполнить обязательство
ça ne nous empêchera pas d'être dans la ligne de nos engagements	это не помешает нам выполнять свои обязательства (Alex_Odeychuk)
être dans la ligne de nos engagements	выполнять свои обязательства (Alex_Odeychuk)