| English | Russian |
| a large proportion of the population is engaged in industrial employment | большая часть населения работает занята в промышленности |
| actively engage | активно взаимодействовать (bookworm) |
| be actively engaged in | деятельно заниматься (Technical) |
| be engaged | быть занятым |
| be engaged | обручаться |
| be engaged | быть помолвленными |
| be engaged | обязаться |
| be engaged | быть введенным во взаимодействие (Svetozar) |
| be engaged | быть помолвленным |
| be engaged | заниматься чём-либо |
| be engaged | заниматься (in) |
| be engaged | дать слово |
| be engaged | быть приглашённым |
| be engaged | заняться (in) |
| be engaged in | быть поглощённым |
| be engaged in | быть увлечённым |
| be engaged in | участвовать в (Interaction rituals form when individuals are engaged in common actions or involved in the same event. I. Havkin) |
| be engaged in | углубиться в (какое-л. занятие) |
| be engaged in | практиковать (pelipejchenko) |
| be engaged in | быть вовлечённым во (что-л.) |
| be engaged in | ввязаться во (что-л.) |
| be engaged in | вести́ |
| be engaged in | заниматься |
| be engaged in | быть занятым (чем-л.) |
| be engaged in | быть вовлечённым |
| be engaged in a fool's errand | ввязаться в бессмысленную авантюру |
| be engaged in book-writing | заниматься литературным трудом |
| be engaged in drug peddling | заниматься нелегальной продажей наркотиков |
| be engaged in drug peddling | заниматься нелегальной продажей наркотиков |
| be engaged in drug trafficking | заниматься нелегальной продажей наркотиков |
| be engaged in drug trafficking | заниматься нелегальной продажей наркотиков |
| be engaged in fierce fighting | вести ожесточённый бой |
| be engaged in hostilities | быть вовлечённым в военные действия |
| be engaged in legal practice | заниматься юридической практикой |
| be engaged in legal practice | заниматься юридической практикой |
| be engaged in literature | заниматься литературным трудом |
| be engaged in literature | заниматься литературным трудом |
| be engaged in literature | быть литератором |
| be engaged in literature | быть литератором |
| be engaged in medicine | заниматься медициной |
| be engaged in negotiations | вести переговоры |
| be engaged in philosophical speculation | философствовать (VLZ_58) |
| be engaged in politics | заняться политикой |
| be engaged in politics | заниматься политикой |
| be engaged in politics | заниматься политикой |
| be engaged in reading | заниматься чтением |
| be engaged in research | заниматься научно-исследовательской работой |
| be engaged in the sale of | заниматься продажей (Guardsman Limited, which is based in Leicester and had revenue of £9.2 million in the year ended 31 July 2014, is engaged in the sale of a variety of safety equipment and workwear, both branded and own brand, to customers in various manufacturing industries as well as the construction and engineering sectors. Alexander Demidov) |
| be engaged in unfair labour practices | насаждать несправедливую рабочую практику |
| be engaged in unfair labour practices | навязывать несправедливую рабочую практику |
| be engaged in unfair labour practices | насаждать несправедливую рабочую практику |
| be engaged in unfair labour practices | навязывать несправедливую рабочую практику |
| be engaged on | быть занятым |
| be engaged on | быть увлечённым |
| be engaged on | быть поглощённым |
| be engaged on | углубиться в (какое-л. занятие) |
| be engaged on | быть вовлечённым |
| be engaged to | быть помолвленным (с кем-либо) |
| be engaged to | быть помолвленным (someone – с кем-либо) |
| be engaged to | быть обручённым обручённой с |
| be engaged to help | подряжалась помогать (Alex_Odeychuk) |
| be engaged with | быть поглощённым |
| be engaged with | встречаться (4uzhoj) |
| be engaged with | общаться (4uzhoj) |
| be engaged with | быть занятым |
| be engaged with | углубиться в (какое-л. занятие) |
| be engaged with | быть увлечённым |
| be engaged with | быть вовлечённым |
| be engaged with other matters | заниматься другими делами (WiseSnake) |
| be fully engaged with orders | быть полностью загруженным заказами |
| become engaged | обручиться (to) |
| become engaged to | обручиться (pf of обручаться) |
| become engaged to | обручаться (impf of обручиться) |
| become engaged | обручаться (to) |
| cargo engaged for the vessel | груз, подлежащий перевозке на данном судне |
| company is engaged in | компания занимается (Oksana-Ivacheva) |
| engage a clerk | нанять клерка |
| engage a gear | включать скорость |
| engage a guide | нанять проводника |
| engage a seat | заказать билет (в театр, на концерт) |
| engage a seat | заказать билет (в театр, на концерт и т. п.) |
| engage a servant | нанять прислугу |
| engage a servant | нанимать прислугу |
| engage a target | осуществлять перехват цели |
| engage a target | перехватывать цель |
| engage all eyes | приковать взоры |
| engage all eyes | обратить на себя всеобщее внимание |
| engage by fire | вступать вводить в дело |
| engage by fire | вступать вводить в бой |
| engage by new commitments | связывать новыми обязательствами |
| engage controversy | вступать в (с кем-либо, о чём-либо) |
| engage diplomatically with | вступать в диалог по дипломатической линии |
| engage diplomatically with | установить связи по дипломатическим каналам |
| engage diplomatically with | установить дипломатические контакты |
| engage for | обещать |
| engage for | гарантировать |
| engage for | поручиться (за кого-либо) |
| engage for | ручаться (за кого-либо) |
| engage for | пообещать |
| engage for a dance | пригласить на танец (Anglophile) |
| engage for the purpose | нанимать для выполнения работы (akimboesenko) |
| engage hotel rooms | заказать номера в гостинице |
| engage in | участвовать (cognachennessy) |
| engage in | вовлекать (cognachennessy) |
| engage in | заниматься |
| engage in | заняться |
| engage in | приступить (mascot) |
| engage oneself in something | связать жизнь (sissoko) |
| engage in | включиться (во что) |
| engage in | включаться (во что) |
| engage in | осуществлять |
| engage in | использовать (что-либо; стратегию, линию поведения и т.п. A.Rezvov) |
| engage in | применять (что-либо; стратегию, линию поведения и т.п. A.Rezvov) |
| engage in | осуществлять (осуществляет розничную торговлю = engages in retailing (business). Woolworths Limited engages in retailing business in Australia, New Zealand, and India. It operates 1,033 supermarkets under the Woolworths and Safeway ... | AutoZone, Inc. engages in retailing and distributing automotive replacement parts and accessories. | Marks and Spencer Group plc engages in retailing , food, and home products in the United Kingdom and internationally.) |
| engage in | втягивать |
| engage in a breach | допускать нарушение (employees of a northeastern bank read a description of a manager who engaged in a breach of confidentiality. | M has engaged in a breach of fiduciary duty because M's imprudent management of P's account is not a direct or necessary result of P's exercise of control | The trial judge also held that the respondent had engaged in a breach of the applicant's confidence after the licence had expired by using the applicant's trade ... | Any faculty member suspecting that a student has engaged in a breach of academic honesty shall notify the associate dean, or designate, who shall in turn ... | ... of the Uniform Commercial Code, the drafters included the following statement: "In considering whether a secured party has engaged in a breach of the peace, ... | ... claim against him and the barrister that he used in the case, saying they failed to advise them properly and had engaged in a breach of duty Alexander Demidov) |
| engage in a contest | участвовать в состязании |
| engage in a contest | участвовать в соревновании |
| engage in a conversation | вступить в разговор (“Please do not engage in conversations with him, and most importantly, please do not send him money as he was requesting.” -- не вступайте с ним в разговор  nsnews.com ART Vancouver) |
| engage in a conversation | завязать разговор (someone – с кем-либо:: Allan was at the search headquarters near the trailhead and engaged one of the sheriff's officials in a conversation. ART Vancouver) |
| engage in a crusade | участвовать в походе |
| engage in a debate | вступить в спор |
| engage in a debate | вступить в прения |
| engage in a discussion | принять участие в дискуссии |
| engage in a dispute | вступить в спор |
| engage in a dispute | вступить в прения |
| engage in a fight | вступать в драку (Игорь Primo) |
| engage in a fistfight | драться (triumfov) |
| engage in a game of tennis | играть в теннис |
| engage in a joust | биться на поединке |
| engage in a swindle | пуститься в аферы (Technical) |
| engage in a violation | допускать нарушение (In any action brought under this section, if the court finds that a person has willfully engaged in a violation of this section, the Attorney General may recover, ... | An allegation that the respondent engaged in a violation of section 2903.11, 2903.12, 2903.13, 2903.21, 2903.211, 2903.22, or 2911.211 of the Revised ... | Railroad Co., 14 Allen, 485, a similar case, that the plaintiff, being engaged in a violation of law, without which he would not have received the injury sued for, ... | After a trial during which the former Chairman of the NCAA Committee on Infractions testified that O'Brien had not engaged in a violation of NCAA rules, the Ohio ... – АД) |
| engage in a well-rounded life | жить полноценной жизнью (Bartek2001) |
| engage in activity | участвовать в деятельности |
| engage in acts of sabotage | саботировать |
| engage in acts of sabotage | саботажничать |
| engage in ad hominem attacks | перейти на личности (bookworm) |
| engage in ad hominem attacks | переходить на личности (bookworm) |
| engage in an activity | заниматься деятельностью (People who engaged in this activity didn’t seem to be aware of themselves. As if in some sort of trance, sometimes the dancing mania would possess a person for days, weeks, and in some cases months. (thevintagenews.com) ART Vancouver) |
| engage in an activity | участвовать в чём-л (People who engaged in this activity didn’t seem to be aware of themselves. As if in some sort of trance, sometimes the dancing mania would possess a person for days, weeks, and in some cases months. (thevintagenews.com) ART Vancouver) |
| engage in an attempt | делать попытку |
| engage someone in an official capacity | привлекать к сотрудничеству (a better option than the typical "collaboration" D Cassidy) |
| engage in athletics | заниматься спортом |
| engage in athletics | заниматься лёгкой атлетикой |
| engage in blasphemy | богохульствовать |
| engage in civic activities | иметь активную гражданскую позицию (babel) |
| engage in controversy with on | вступать в полемику (с кем-либо, о чём-либо) |
| engage in controversy with on | вступать в полемику |
| engage in controversy with someone on an issue | вступить с кем-либо в полемику по какому-либо вопросу |
| engage in conversation | заговаривать (Anglophile) |
| engage in conversation | побеседовать (with ... – с ... Alex_Odeychuk) |
| engage in conversation | поговорить (with ... – с ... Alex_Odeychuk) |
| engage in conversation | заговорить (Anglophile) |
| engage in conversation | вовлекать в разговор (Abysslooker) |
| engage in conversation | вступить в разговор (Anglophile) |
| engage in demagoguery | заниматься демагогией (True, Weber thought the politician in mass democracy was supposed to engage in demagoguery – in mass appeals to the People characterized my a manipulative use of emotion and propaganda. VLZ_58) |
| engage in discriminatory practices | создавать дискриминационные условия (Alexander Demidov) |
| engage in discriminatory practices against | создавать дискриминационные условия для (CARICOM) countries, including Trinidad and Tobago, Jamaica, Haiti and the Bahamas, are engaged in discriminatory practices against Rastafarians, voodoo ... Alexander Demidov) |
| engage in earnest | взяться за какое-либо дело с полной отдачей (sashkomeister) |
| engage in empty talk | пустословить (VLZ_58) |
| engage in empty talk | лить воду (VLZ_58) |
| engage in empty talk | разводить антимонии (Anglophile) |
| engage in espionage | шпионить |
| engage in espionage | осуществлять шпионаж (осуществлять шпионаж в пользу = engage in espionage on behalf of. Some agents require little or no persuasion on the part of intelligence officers to engage in espionage on behalf of the U.S. Alexander Demidov) |
| engage in espionage | шпионить |
| engage in espionage | участвовать в шпионской деятельности |
| engage in filibuster | заниматься обструкцией |
| engage in fisticuffs | драться на кулачках |
| engage in fisticuffs | биться на кулачках |
| engage in flirtations and intrigues | флиртовать и заводить интрижки (на стороне Alex_Odeychuk) |
| engage in fraud | смошенничать |
| engage in fraud | мошенничать |
| engage in freethinking occasionally | повольнодумствовать |
| engage in friendly conversation | вступать в дружеский разговор (Alex_Odeychuk) |
| engage in hand-to-hand combat | биться врукопашную |
| engage in harassment | оскорблять (bigmaxus) |
| engage in harassment | притеснять |
| engage in hooliganism | хулиганствовать |
| engage in idle chatter | переливать из пустого в порожнее |
| engage in idle chatter | разводить антимонии (VLZ_58) |
| engage in idle talk | празднословить |
| engage in idle talk | празднословить |
| engage in idle talk | разводить антимонии (Anglophile) |
| engage in intrigue | заинтриговать |
| engage in labour activities | осуществлять трудовую деятельность (ABelonogov) |
| engage in local politics | принимать участие в местной политической жизни |
| engage in matters beyond one's immediate purview | вмешиваться не в свои дела (Alex_Odeychuk) |
| engage in mischief | проказничать (VLZ_58) |
| engage in name-calling | прибегать к ругани |
| engage in negotiations | участвовать в переговорах |
| engage in negotiations | проводить переговоры |
| engage in negotiations | вести переговоры |
| engage in personalities | делать личные выпады |
| engage in personalities | переходить на личности (On air) |
| engage in philanthropy | заниматься благотворительностью (Ремедиос_П) |
| engage in pointless talk | разводить антимонии (Anglophile) |
| engage in polemics | полемизировать |
| engage in politics | пускаться в политику |
| engage in price discrimination | осуществлять ценовую дискриминацию (A.Rezvov) |
| engage in price discrimination | заниматься ценовой дискриминацией (A.Rezvov) |
| engage in propaganda | заниматься пропагандой |
| engage in prostitution | проституироваться |
| engage in prostitution | заниматься проституцией |
| engage in recrimination | упрекать друг друга |
| engage in recrimination | бросать друг другу обвинения |
| engage in sabotage | заниматься вредительством |
| engage in sexual intercourse | совершать половой акт (Andrey Truhachev) |
| engage in shady transactions | пуститься в аферы (Technical) |
| engage in smuggling | заниматься контрабандой |
| engage in speculation on man's ultimate destiny | размышлять о судьбах человечества |
| engage in sports activities | заниматься спортом (bookworm) |
| engage in talk | пытаться завязать беседу |
| engage in talk | начинать разговор |
| engage in talks | проводить переговоры |
| engage in talks | участвовать в переговорах |
| engage in talks | вести переговоры |
| engage in teaching | заниматься преподаванием |
| engage in teaching | быть преподавателем |
| engage in the market | участвовать в рыночной деятельности (Ремедиос_П) |
| engage in the market | участвовать в рыночных процессах (Ремедиос_П) |
| engage in the market | участвовать в рынке (Ремедиос_П) |
| engage in trade | заниматься торговлей |
| engage insights from | воспринять выводы, полученные (кем-либо; Fox News Alex_Odeychuk) |
| engage labour | привлекать рабочую силу (Johnny Bravo) |
| engage sb. militarily | вступать в бой (In one report from 1947, an informant told an agent that aliens were other-dimensional and that their craft were empty and remote-controlled. Further, they were here for peaceful means, and we should never engage them militarily. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| engage sb. militarily | открывать огонь (In one report from 1947, an informant told an agent that aliens were other-dimensional and that their craft were empty and remote-controlled. Further, they were here for peaceful means, and we should never engage them militarily. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| engage on a pro bono basis | привлекать на общественных началах (The barristers that WLS have currently engaged on a pro bono basis in a very complex matter are highly skilled and responsive. VLZ_58) |
| engage oneself to provide accommodation for the delegates | взять на себя обязательство обеспечить делегатов помещением |
| engage pass | пригласить |
| engage pass | обручиться |
| engage places | заказать билеты |
| engage places | заказывать билеты |
| engage one's self | обещаться |
| engage one's self | зайти куда |
| engage one's self | впутаться во (что-л.) |
| engage one's self | дать слово |
| engage one's self | обязаться |
| engage the enemy | вступить в бой с неприятелем |
| engage the enemy | вступить в бой с противником |
| engage the services of one | нанять в услужение |
| engage the swords | скрестить шпаги |
| engage the sympathy | снискать сочувствие |
| engage the target | поразить цель |
| engage with | затрагивать (His literary works explore human psychology in the troubled political, social, and spiritual atmospheres of 19th-century Russia, and engage with a variety of philosophical and religious themes Mr. Wolf) |
| engage with | интересоваться (to show interest in Bullfinch) |
| engage with | поддерживать связь (с кем-либо, вариант далеко не для всех случаев 4uzhoj) |
| engage with | проявить интерес к (чем-либо Bullfinch) |
| engage with | общаться с (Jack the harbour porpoise was known for his lively personality and would often engage with visitors in the viewing area of his habitat, according to Vancouver Aquarium. ART Vancouver) |
| engage oneself with something | связать жизнь (sissoko) |
| engage with | вступать в контакт с (For example, the District of Oak Bay on Vancouver Island has launched “CoolKit,” a program encouraging people in homes and condos to engage with strata councils and neighbours about cooling their buildings and increase shading. baystpost.com ART Vancouver) |
| engage with | находить общий язык c (кем-либо Marina Bondarenko) |
| engage with the child | заниматься с ребёнком (WiseSnake) |
| engage your mind | работать головой (Надо работать головой и не болтать лишнего. — You should engage your mind and refrain from speaking what should not be said. Alex_Odeychuk) |
| engaged at work | привлечённый к работе (context.reverso.net/ Aslandado) |
| engaged author | идейный писатель |
| engaged authors | идейные писатели |
| engaged colonnettes | колонки, связанные с плоскостью стены |
| engaged column | сцепленная полуколонна |
| engaged couple | обручённые |
| engaged couple | жених и невеста |
| engaged employees | заинтересованные служащие (Kaliope) |
| engaged in | увлечённый |
| engaged in | быть увлечённым |
| engaged in | углубленный в (какое-л. занятие) |
| engaged in | углубиться в (какое-л. занятие) |
| engaged in | быть поглощённым |
| engaged in | быть занятым |
| engaged in | быть вовлечённым |
| engaged in | поглощённый |
| engaged in | сопричастный (anyname1) |
| engaged in | занятый |
| engaged in | вовлечённый |
| be engaged in a practice | практиковать (of: The EEOC claimed that Bass Pro engaged in a practice of racial discrimination against African-Americans, Hispanics, and Asians in hiring for its stores. aldrignedigen) |
| engaged in action | участвующий в работе |
| engaged in action | занятый |
| engaged in fishing for tuna | тунцеловный |
| engaged in intellectual pursuits | занятый умственным трудом (Anglophile) |
| engaged in putting into circulation | выпускающий в обращение (товары/продукцию vatnik) |
| engaged in quiet conversation | участвующий в негромком разговоре (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk) |
| engaged in quiet conversation | тихо разговаривающий (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk) |
| engaged in some mysterious operations | занятый какими-то таинственными махинациями |
| engaged in various transactions | занятый разными делами |
| engaged investigation | заказуха |
| engaged on | занятый |
| engaged on | поглощённый |
| engaged on | вовлечённый |
| engaged on | быть занятым |
| engaged on | быть поглощённым |
| engaged on | быть увлечённым |
| engaged on | увлечённый |
| engaged on | углубленный в (какое-л. занятие) |
| engaged on | углубиться в (какое-л. занятие) |
| engaged on | быть вовлечённым |
| engaged parents | хорошие родители (Alex_Odeychuk) |
| engaged parents | заботливые родители (Alex_Odeychuk) |
| engaged pillar | пилястра |
| engaged pillar | пилястр |
| engaged poetry | гражданская поэзия |
| engaged theater | идейный театр |
| engaged to | помолвлен с |
| engaged to | помолвлена с |
| engaged to | быть обручённым обручённой с |
| engaged tone | короткие гудки (a repeated single note heard on a telephone when the number called is already in use. US and Canadian equivalent: busy signal. Compare: ringing tone, dialling tone. CED Alexander Demidov) |
| engaged with | быть увлечённым |
| engaged with | занятый |
| engaged with | увлечённый |
| engaged with | углубиться в (какое-л. занятие) |
| engaged with | углубленный в (какое-л. занятие) |
| engaged with | поглощённый |
| engaged with | вовлечённый |
| engaged with | быть поглощённым |
| engaged with | быть занятым |
| engaged with | быть вовлечённым |
| engaged Writer | идейный писатель |
| get engaged | сосвататься |
| get engaged to someone | обручиться (Serenity888) |
| get engaged in | ввязаться в (ART Vancouver) |
| get engaged in a war of words | ввязаться в перепалку |
| get engaged in a war of words | вступить в перепалку |
| get engaged in a war of words over | начать перепалку из-за |
| get engaged in a war of words over | вступить в спор из-за |
| get engaged in shady deals | пуститься в аферы (Interex) |
| good nature engages everyone to him | своим добродушием он привлекает к себе всех |
| have been engaged | принимать участие (in ... – в ... cnn.com Alex_Odeychuk) |
| he engaged in this venture | он взялся за это предприятие |
| he engaged Smith as his lawyer | он нанял Смита в качестве адвоката |
| he engaged Smith as his lawyer on | нанял Смита в качестве адвоката |
| he engages for the honesty of his brother | он ручается за честность своего брата |
| he has engaged himself to a charming girl | он стал женихом очаровательной девушки |
| he has long been engaged on that book | он уже давно трудится над этой книгой |
| he is actively engaged on this project | он активно работает над этим проектом |
| he is busily engaged in phoning | он беспрерывно звонит по телефону |
| he is engaged in reading | он занят чтением |
| he is engaged me in conversation | он вовлёк меня в разговор |
| he is engaged to Betty | он помолвлен с Бетти |
| he is now engaged on his first novel | он сейчас занят своим первым романом |
| he was engaged at a salary of | его приняли на работу с окладом в |
| he was engaged at a salary of | его приняли на работу с окладом в |
| he was engaged to her | он был обручен с ней |
| he was engaged with a pipe | он сосредоточенно курил трубку |
| he was engaged with a tobacco-pipe | он курил трубку |
| he was engaged with "Macbeth" | он углубился в чтение "Макбета" |
| highly engaged | весьма вовлечённый (Ремедиос_П) |
| highly engaged | полный энтузиазма (Ремедиос_П) |
| hire and engage | нанимать и привлекать (Alexander Demidov) |
| I am engaged to dinner | я принял приглашение на обед |
| I do not engage myself in such affairs | в такие дела я не вмешиваюсь |
| I engaged her for the position | я принял её на эту должность |
| I engaged her for the position | я зачислил её на эту должность |
| I was engaged with a beautiful scene in Macbeth | я был занят чтением одной прекрасной сцены из Макбета |
| I'm otherwise engaged | у меня другие дела (Ремедиос_П) |
| Instruction on the Procedure for Writing Off Reserves of Commercial Minerals from the Records of Enterprises Engaged in the Extraction of Commercial Minerals | Инструкция о порядке списания запасов полезных ископаемых с учёта предприятий по добыче полезных ископаемых (E&Y ABelonogov) |
| it engaged his every thought | это занимало все его мысли |
| line engaged! | занято! (ответ телефонистки) |
| Methodological Instructive Regulations on the Preparation of a Feasibility Study of the Expediency of the Write-Off of Reserves of Commercial Minerals Which Have Lost Their Commercial Value from the Records of Enterprises Engaged in the Extraction of Commercial Minerals | Методические указания по разработке технико-экономического обоснования целесообразности списания утративших промышленное значение запасов полезных ископаемых с учёта предприятий по добыче полезных ископаемых (E&Y ABelonogov) |
| not engaged | незанятый |
| not engaged in labor | нетрудящийся |
| not engaged in labor | нетрудовой |
| not engaged in labour | нетрудовой |
| not engaged in labour | нетрудящийся |
| not to get engaged | не связываться (When you get approached by a panhandler, your best bet is not to get engaged because the guy may turn out to be an aggressive one. ART Vancouver) |
| notary engaged in private practice | нотариус, занимающийся частной практикой (ABelonogov) |
| one engaged in production | производственница |
| one engaged in production | производственник |
| other matters pre-engaged him | он был уже занят другими делами |
| peasant engaged in the production of crops | хлебороб (Interex) |
| permit to engage foreign labour | разрешение на привлечение иностранной рабочей силы (ABelonogov) |
| person engaged in antireligious activities | антирелигиозник |
| person engaged in scientific research | научный работник |
| phone line is engaged | телефонная линия занята (markovka) |
| phone line is engaged | телефон занят (не дозвониться markovka) |
| pianist engaged for a dance | тапер |
| pre-engage | заключить сделку заранее |
| pre-engage | заранее привлечь на свою сторону |
| pre-engage | приковать внимание (к себе) |
| pre-engage | выдать замуж |
| pre-engage | выйти замуж |
| pre-engage | заранее связать словом |
| pre-engage | заранее связать обещанием |
| pre-engage | заранее связать обязательством или обещанием (особ. обещанием выйти или выдать замуж) |
| pre engage | дать слово жениться |
| pre engage | заключить сделку заранее |
| pre engage | приковать внимание |
| pre-engage | заранее связать словом, обязательством или обещанием |
| pre-engage | предварительно договориться |
| pre-engage | дать слово жениться |
| pre-engage | выдать или выйти замуж |
| pre engage | предварительно договориться |
| re-engage | снова поступать на военную службу |
| registration levy from physical persons who engage in entrepreneurial activities | регистрационный сбор с физических лиц, занимающихся предпринимательской деятельностью (ABelonogov) |
| say I am engaged | скажите, что я занят |
| she engaged me to write to her | она уговаривала меня писать ей |
| she engaged the shy boy in conversation | она втянула застенчивого мальчика в беседу |
| she was engaged for the cotillion | она была приглашёна на котильон |
| stay engaged | не терять интерес (Tanya Gesse) |
| student engaged on degree thesis | дипломант |
| student engaged on degree thesis | дипломни (= дипломант) |
| the cavalry did not engage | кавалерия не участвовала в бою |
| the engaged signal | сигнал "занято" |
| the government declared that they will not call up men engaged in vital industries | правительство заявило, что рабочие, занятые на важнейших предприятиях, не будут призваны в армию |
| the members of the Court when engaged on the business of the Court | члены суда при исполнении ими судебных обязанностей |
| the study engaged | в исследовании приняло участие (столько-то человек: The study engaged 46 students from undergraduate programs at three regional universities, one in Australia and two... – by P.J. Burke et al.) |
| they are engaged | они – жених и невестка |
| they engaged themselves beyond retreat | они зашли так далеко, что не могли уже отступить |
| this seat is engaged | это место занято (В.И.Макаров) |
| we decided to engage with the enemy at dawn | мы приняли решение вступить в бой с противником на рассвете |
| which is engaged on a competitive basis | привлекаемый на конкурсной основе (ABelonogov) |
| worker engaged in adjusting and commissioning | пусконаладчик (ABelonogov) |
