Terms for subject General containing enfermedades

Spanish	Portuguese
acmé de un proceso o una enfermedad	limite superior
caja de enfermedad	caixa de seguro de doença
Caja Regional del Seguro de Enfermedad	Caixa Regional de Seguro de Doença
causa de una enfermedad	estudo da origem de uma doença
Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados	Classificação Internacional de Doenças
Clasificación Internacional de Enfermedades	Classificação Internacional de Doenças
claúsula sobre enfermedades infecciosas	cláusula relativa às doenças infecciosas
Comité consultivo para la aplicación de la Directiva 89/105/CEE relativa a la transparencia de las medidas que regulan la fijación de precios de los medicamentos para uso humano y su inclusión en el ámbito de los sistemas nacionales del seguro de enfermedad	Comité Consultivo para a execução da Diretiva 89/105/CEE relativa à transparência das medidas que regulamentam a formação dos preços das especialidades farmacêuticas para uso humano e a sua inclusão nos sistemas nacionais de seguro de doença
complicación más o menos tardías y duraderas de una enfermedad	doença consecutiva
complicación más o menos tardías y duraderas de una enfermedad	complicação mais ou menos tardia de uma doença
contacto individuo que ha estado en relación con un enfermo portador de una enfermedad contagiosa	toque indivíduo que esteve em relação com pessoa portadora de doença contagiosa
contagio mutuo entre dos personas afectadas por enfermedades infecciosas diferentes	contágio mútuo entre duas pessoas por doenças infecciosas diferentes
Convenio relativo al Seguro de Enfermedad de la gente de mar	Convenção relativa ao Seguro de Doença dos Trabalhadores Marítimos
Convenio relativo al seguro de enfermedad de los trabajadores de la industria y del comercio y de los sirvientes domésticos	Convenção relativa ao Seguro de Doença dos Trabalhadores da Indústria e do Comércio e dos Empregados Domésticos
Convenio sobre el seguro de enfermedad industria	Convenção relativa ao Seguro de Doença dos Trabalhadores da Indústria e do Comércio e dos Empregados Domésticos
Convenio sobre el seguro de enfermedad de la gente de mar	Convenção relativa ao Seguro de Doença dos Trabalhadores Marítimos
cualquier enfermedad de la piel purulenta	infecção da pele
decisión por la que se reconoce una enfermedad profesional	decisão de reconhecimento de uma doença profissional
determinación de la naturaleza de una enfermedad	identificação ou reconhecimento das doenças
disminución temporal de los síntomas de una enfermedad	diminuição temporal dos sintomas de uma doença
dícese del microorganismo que produce enfermedad en determinadas circunstancias solamente	diz-se do microrganismo que produz doenças unicamente em determinadas circunstâncias
enfermedad caracterizada por una degeneración del hígado	afecção do fígado
enfermedad causada por hongos	doença causada por fungos
enfermedad de la piel caracterizada por descamación	doença da pele caracterizada por descamação
enfermedad de la piel causada por hongos del grupo de los dermatófitos	doença da pele causada pelos fungos do grupo dos dermatófitos
enfermedad de la piel cuasada por hongos	doença da pele causada pelos fungos
enfermedad de la piel en la que aparece, sobre todo en las caras internas de los muslos	doença da pele que aparece sobretudo na face interna das coxas, virilhas e axilas
enfermedad de la piel grave caracterizada por vesículas, ampollas y erosiones	doença bulhosa da pele
enfermedad de la piel producida por causas emocionales	doença da pele derivada de causas emocionais
enfermedad de las articulaciones	doença das articulações
enfermedad de los ojos con aumento de la presión	pressão anormal no globo ocular
enfermedad del buzo	doença dos mergulhadores
enfermedad del corazón causada por trastornos pulmonares	doença do coração causada por perturbações pulmonares
enfermedad del laberinto óseo del oído	doença do labirinto ósseo do ouvido
enfermedad del pulmón	doença dos pulmões
enfermedad del riñón	doença renal
enfermedad infecciosa causada por Toxoplasma gondii	doença infecciosa causada por Toxoplasma gondi
enfermedad infecciosa de la conjuntiva y de la córnea del ojo	doença infecciosa da conjuntiva e da córnea do olho
enfermedad inflamatoria de la sustancia gris de la médula espinal	paralisia infantil
enfermedad intestinal que causa diarrea grave	doença intestinal que causa a diarreia
enfermedad muscular	qualquer doença muscular
enfermedad nerviosa	nevropatia
enfermedad nerviosa	doença nervosa
enfermedad no inflamatoria de la retina	lesão patológica que afecta a retina
enfermedad o trastorno del intestino grueso	doença do cólon
enfermedad que afecta al funcionamiento del cerebro	doença que afecta o funcionamento do cérebro
enfermedad renal bacteriana	renibacteriose (-)
enfermedad renal con inflamación de los glomérulos	doença renal com inflamação dos glomérulos
escozor o picor picazón enfermedad de la piel caracterizada por picazón	comichão
estudio de las enfermedades del oído, la nariz y la garganta	estudo das doenças do ouvido, nariz e garganta
excluir de las prestaciones del seguro de enfermedad	retirar do regime de segurança social
exteriorización de una enfermedad	exteriorização de uma doença
historia previa de las enfermedades de un paciente	acto de relembrar os antecedentes do doente
la oficina liquidadora del seguro de enfermedad	serviço de liquidação
licencia por enfermedad	falta por doença
lista europea de enfermedades profesionales	lista europeia das doenças profissionais
medidas destinadas a evitar enfermedades o accidentes	medidas destinadas a evitar doenças ou acidentes
microorganismo que vive a expensas de materias orgánicas en descomposición parásito que no causa enfermedad	microrganismo que vive a expensas de matérias orgânicas em decomposição parasita que não causa doenças
Ministro de la Sanidad Pública y del Seguro de Enfermedad	Ministro da Saúde Pública e do Seguro de Doença
morboso relacionado con una enfermedad	relacionado com uma doença determinada
morboso relacionado con una enfermedad	mórbido
no debido a una enfermedad perteneciente a la ciencia que estudia las funciones de los organismos vivos	não devido a uma doença relativo ao estudo das funções dos organismos vivos
no debido a una enfermedad perteneciente a la ciencia que estudia las funciones de los organismos vivos	normal
paso de un síntoma o una enfermedad de una parte hacia otra psiquiatr: cambio del afecto de una persona hacia otra	passagem de um sintoma ou doença para outroa
paso de un síntoma o una enfermedad de una parte hacia otra psiquiatr: cambio del afecto de una persona hacia otra	passagem de um sintoma ou doença para outro
perteneciente o relativo a la rama de la medicina que se ocupa de la boca y sus enfermedades	parte da medicina que estuda a boca e suas doenças
período entre contagio y manifestación de la enfermedad	período entre o contágio e a manifestação da doença choco
predisposición a contraer ciertas enfermedades	tendência para um determinado tipo de doença
prestación por enfermedad profesional	prestação por doença profissional
productos químicos para el tratamiento de las enfermedades de la vid	produtos químicos para o tratamento das doenças da vinha
propio y característico de una especie o de una enfermedad	característico de uma espécie ou de uma doença
protección contra las enfermedades infecciosas	resistência natural às infecções
que causa enfermedad	que causa doença
que causa enfermedad	patogénico
que ocurre antes de que la enfermedad sea clínicamente reconocible	que ocorre antes da doença ser clinicamente reconhecível
relativo a la medicina que trata de las enfermedades de la vejez	relativo à medicina que trata as doenças dos velhos
relativo a las enfermedades causadas por hongos	produzido por fungos
relativo a una enfermedad del riñón o causado por ella	relativo a uma doença dos rins ou causado por ela
relativo al estudio de la distribución de enfermedades	relativo ao estudo da propagação das doenças
régimen de enfermedad	regime de proteção contra riscos de doença
régimen de seguro de enfermedad de las Comunidades	regime comunitário de assistência na doença
seguro de enfermedad	seguros de doença
síntomas combinadas de una enfermedad	sintomas combinados de uma doença
zona de actividad de un antibiótico rango completo de manifestaciones de una enfermedad	zona de actividade de um antibiótico