| English | Russian |
| a man of indomitable energy | человек неукротимой энергии |
| a man of kinetic energy | человек кипучей энергии |
| abatement of the energies | ослабление усилий |
| act with renewed energy | приступить к чему-либо с новыми силами |
| active energy meter | счётчик |
| apply energies | приложить усилия |
| apply one's energies to | направить свои усилия на (smth., что-л.) |
| atomic energy | атомная энергия |
| Atomic Energy Authority | Управление по атомной энергии (Великобритания) |
| Atomic Energy Research Establishment | Научно-исследовательский центр по атомной энергии (Великобритания) |
| bend all energies to | направлять всю свою энергию на (что-либо) |
| bend all energies to | направлять всю свою энергию (на что-либо) |
| bio-energy | биоэнергия |
| brace energies | собраться с духом |
| brace energies | взять себя в руки |
| brace one's energies | взять себя в руки |
| British Atomic Energy Research Establishment | Британский научно-исследовательский институт атомной энергии |
| British Nuclear Energy Society | Британское общество ядерной энергии |
| British Wind Energy Association | британская ассоциация ветроэнергетики |
| burst of energy | прилив энергии |
| burst of energy | прилив энергий |
| canalize one's energies | направлять все силы (Anglophile) |
| canalize one's energies | направить все силы (на достижение какой-либо цели Anglophile) |
| centre for global energy studies | Лондонское агентство Центр глобальных исследований по энергетике (Е Симонов) |
| centre for global energy studies | Лондонский центр глобальных энергетических исследований (Е Симонов) |
| co-energy | коэнергия |
| collect energies | собраться с силами |
| collect one's energies | собраться с силами (one's powers, one's faculties, etc., и т.д.) |
| consume energies | тратить энергию |
| core-electron binding energies | энергии связывания остовных электронов (CEBEs) |
| creative energies | творческие силы (sankozh) |
| creative energies | творческие способности (sankozh) |
| deficient in energy | недостаточно энергичный |
| deficient in energy | вялый |
| desperate energy | энергия отчаяния |
| devote all energies to painting | отдавать все свои силы живописи |
| devote all energies to painting | отдавать все свой силы живописи |
| devote energies | приложить усилия |
| devote one's energies to | отдавать силы |
| dissipate energy | растрачивать энергию впустую |
| electrical energy | электроэнергия |
| energy absorption capacity | энергоёмкость (буфера, кранцевой защиты Lonely Knight) |
| energy accounting | расчёт энергетических потребностей |
| energy addition | добавление нового источника энергии, нового энергоносителя (Марчихин) |
| energy and commodities | сектор энергетических и сырьевых товаров (ABelonogov) |
| energy area | область энергетики (bigmaxus) |
| energy area | сфера энергетики (bigmaxus) |
| Energy auditing | аудит энергоэффективности (Dalida) |
| energy bill | счёт за электричество и газ (В странах без массового центрального отопления или где отопление неактуально. masizonenko) |
| energy bill | счёт за электричество и отопление (cambridge.org Alexander Oshis) |
| energy boost | заряд энергии, заряд бодрости (Elene P.) |
| Energy Charter Protocol | Протокол к Энергетической хартии (enippf.ru twinkie) |
| energy commodities | углеводородное сырьё |
| energy consciousness | озабоченность проблемами энергетических ресурсов (Post Scriptum) |
| energy conservation methods | энергосберегающие технологии (ABelonogov) |
| energy consumption | потребление энергоресурсов (Alexander Demidov) |
| energy cooperation | сотрудничество в сфере энергетики (Focusing on energy cooperation in the wider Asia region, Dr Keun-Wook Paik from the Oxford Institute for Energy Studies and Chatham House ... Alexander Demidov) |
| energy degradation | рассеивание энергии |
| energy demand mix | структура спроса на энергоресурсы (YGA) |
| energy design | проектирование энергосистем (sankozh) |
| energy development | развитие энергетики (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA) |
| energy dispersal | рассеивание энергии |
| energy diversification | диверсификация источников энергоносителей (bookworm) |
| energy efficiency | эффективность энергоиспользования (Alexander Demidov) |
| energy efficiency | энергетическая эффективность (ABelonogov) |
| energy efficiency class | класс энергоэффективности (tarantula) |
| energy efficiency class | класс энергетической эффективности (Energy efficiency class go from A to G, with A being the best and G the worst. Alexander Demidov) |
| energy efficiency improvement | повышение энергетической эффективности (Alexander Demidov) |
| energy efficiency indicators | показатели энергоэффективности (ABelonogov) |
| energy efficiency policy | энергосберегающая политика (AD Alexander Demidov) |
| energy efficient country | государство, экономно потребляющее энергоресурсы (4uzhoj) |
| energy efficient economy | повышение энергетической эффективности экономики (I welcome today’s publication of the first International Energy Efficiency Scorecard by the American Council for an Energy-Efficient Economy. Alexander Demidov) |
| energy export | экспорт энергоносителей (Gazprom increased production by 12 billion cubic meters in 2012 to 520 bcm, and profits from energy exports have grown to about 40 percent of federal revenue. TMT Alexander Demidov) |
| energy exports | экспорт энергоносителей (About 40 percent of Russia's federal revenue comes from energy exports – and for every $1 drop in the oil price, the Russian budget is $1.8 billion worse off. TMT Alexander Demidov) |
| Energy Forecasting Agency | Агентство по прогнозированию балансов в электроэнергетике (delta) |
| energy gap | нехватка энергии |
| energy generator | генератор энергии (Uncrowned king) |
| energy in getting things done | оперативность |
| energy industry | производство энергии |
| energy information system | система контроля энергопотребления в здании (Millie) |
| energy integration transmission network | передача энергии в электрическую сеть |
| energy issues | вопросы в сфере энергетики (bigmaxus) |
| energy kick | прилив сил (Ремедиос_П) |
| energy limitation | ограничение энергии (ABelonogov) |
| energy-limited apparatus | оборудование, содержащее электрические цепи с ограниченной энергией (ABelonogov) |
| energy management system | система энергоменеджмента (felixina) |
| energy market | рынок электроэнергии (как вариант A.Rezvov) |
| energy/output ratio | энергоёмкость |
| energy-output ratio | энергоёмкость |
| energy package | комплекс энергетических источников |
| energy package | пакет энергетических источников |
| energy, passion and respect for the individual | энергия, энтузиазм и уважение к личности (Yeldar Azanbayev) |
| energy prices | цены на энергоносители (lawput) |
| energy pricing | формирование цен на энергоресурсы (YGA) |
| energy priorities | энергетические приоритеты (sankozh) |
| energy producer | производитель электроэнергии (Азери) |
| energy provider | энергоснабжающая служба (Alexander Demidov) |
| energy provider | поставщик электроэнергии (A.Rezvov) |
| energy provider | энергоснабжающее предприятие (Alexander Demidov) |
| energy providers | энергетические предприятия (Alexander Demidov) |
| energy renovation | энергетическая реновация зданий (enouhg is enoug) |
| energy requirement of production | энергозатраты на производство (Alexander Demidov) |
| energy requirement of production | энергозатраты на получение (Alexander Demidov) |
| energy sales organization | энергосбытовая организация (ABelonogov) |
| energy-sapping event | изматывающее мероприятие (Alexey Lebedev) |
| energy-sapping game | изматывающая игра (Alexey Lebedev) |
| energy-saving effect | эффект экономии электроэнергии (Alexander Demidov) |
| energy secretary | министр энергетики (в США обычно оба слова начинаются с заглавных букв Rudy) |
| energy sector lands | земли энергетики (VictorMashkovtsev) |
| energy-storage | накопление энергии |
| energy storage plant | установка для хранения энергии (dolmetscherr) |
| energy supplier | поставщик энергоресурсов (AnnaB) |
| energy supplier | поставщик электроэнергии (mascia) |
| energy supply agreement | договор энергоснабжения (ABelonogov) |
| energy surge | прилив сил (Zukrynka) |
| energy survey | энергетическое обследование (Alexander Demidov) |
| energy sustainability index | коэффициент энергетической устойчивости (wushilang) |
| energy taxation | налогообложение энергоносителей |
| energy user | потребитель энергии (Alexander Demidov) |
| energy utilisation | использование энергии |
| energy volumetric density | объёмная плотность энергии (yevsey) |
| evoke sleeping energies | пробудить спящие силы |
| expend energy in | тратить (на что-либо) |
| Federal Energy Administration | Федеральное управление по энергетике (США) |
| Federal Solar Energy Research Institute | Федеральный научно-исследовательский институт солнечной энергии |
| find an outlet for energies | найти выход своей энергии |
| find an outlet for energies | найти применение своей энергии |
| fit of energy | прилив сил |
| fuel and energy resources | топливно-энергетические ресурсы (Alexander Demidov) |
| full-energy | высококалорийный (корм maxvet) |
| full of energy | энергичный |
| full of energy | полный энергии |
| funnel all energies into a job | вложить все свои силы в какое-либо дело |
| gather energies | накоплять силы |
| gather energies | собираться с силами |
| gather energies | набираться сил |
| he has an enormous amount of energy | он человек неистощимой энергии |
| high-energy | напряжённый (It's a high-energy day for you and those who rely on you for guidance. VLZ_58) |
| high-energy | высокоэнергичный |
| high energy | быстрый |
| high-energy | быстрый (о частицах) |
| high-energy astronomical observatory | астрономическая обсерватория высокой энергии |
| his energies are channelled into sport | вся его энергия уходит на спорт |
| his energy has not bated | его энергия не ослабла |
| I don't have enough energy | сил у меня мало становится |
| I have little energy | сил у меня мало становится |
| Inter-American Nuclear Energy Commission | Межамериканская комиссия по атомной энергии |
| Inter-American Nuclear Energy Commission | ИАНЕК |
| International Energy Agency | МЭА |
| International Solar Energy Society | Международное общество солнечной энергии |
| International Solar Energy Society | МОСЭ |
| Japan Atomic Energy Commission | Японская комиссия по атомной энергии |
| Joint Committee on Atomic Energy | Объединённый комитет по атомной энергии |
| latent energy | скрытая энергия |
| latent energy | потенциальная энергия |
| liberate energy | освободить энергию |
| liberate energy | выделить энергию |
| low-energy | опустошённый (NataViva) |
| low-energy | вялый (Alex_Odeychuk) |
| ministry of fuel & energy | министерство топливно-энергетической промышленности (Lavrov) |
| misdirect energies | направлять свои усилия по ложному пути |
| misdirect energies | направить свои усилия по ложному пути |
| mobilize energy | собраться с силами |
| Mutual Atomic Energy Liability Underwriters | взаимные гаранты ответственности в области атомной энергии |
| NASA Energy-Cost Analysis Program | программа НАСА по исследованию энергетических ресурсов и стоимости |
| National Solar Energy Research Institute | Национальный институт научных исследований в области солнечной энергии |
| nuclear energy | атомная энергия |
| nuclear energy | внутриядерная энергия |
| nuclear energy | ядерная энергия |
| Nuclear Energy Agency | Агентство по ядерной энергии |
| Nuclear Energy Agency Nuclear Data Committee | Комитет по ядерным данным агентства по ядерной энергетике |
| Nuclear Energy Agency Nuclear Data Committee | КЯДА |
| Nuclear Energy Powered Aircraft | самолёт с ядерными двигателями |
| plethora of energy | избыток энергии |
| plethora of energy | бьющая через край энергия |
| put forth all energies | напрячь все силы |
| put forth all energies | напрячь всю свою энергию |
| put forth all one's energies | напрячь всю свою энергию (all one's strength, all one's powers of argument, all one's powers of persuasion, etc., и т.д.) |
| put forth all one energies | напрячь всю свою энергию (все силы) |
| put out energies | вкладывать усилия (felog) |
| put out one's energies | выкладываться |
| put out one's energies | не жалеть сил |
| radiant energy | лучистая энергия |
| RAO Unified Energy System of Russia | РАО ЕЭС (alex) |
| recharge energies | восстановить силы (Anglophile) |
| relativistic equivalence of mass and energy | эквивалентность массы и энергий |
| Russia's Federal energy agency | Росэнерго (starkside) |
| Russia's industry and energy ministry | Минпромэнерго (starkside) |
| satanic energy | сверхъестественная энергия |
| satanic energy | дьявольская энергия |
| satanical energy | сверхъестественная энергия |
| satanical energy | дьявольская энергия |
| saving of energy | экономия энергии |
| second derivatives of the molecular total energies are important in characterizing stationary points on energy hypersurfaces, as well as in performing harmonic vibrational analysis | вторые производные молекулярной полной энергии важны для охарактеризации стационарных точек на гиперповерхностях потенциальной энергии, а также для осуществления гармонического колебательного анализа |
| seek scope for energies | искать область применения своей энергии |
| solar energy | гелиоэнергетика |
| Solar Energy Industries Association | Ассоциация отраслей солнечной энергии (США) |
| Solar Energy Information Centre | Информационный центр по солнечной энергии |
| Solar Energy Society | Общество по проблемам солнечной энергии |
| South African Atomic Energy Board | Южноафриканский совет по атомной энергии |
| specific energy consumption | удельные энергозатраты (bookworm) |
| squander one's energies | разбрасываться (Anglophile) |
| the BEBO model is essentially an empirical method that Yields energies of species as a function of bond strengths and bond lengths via the bond order as defined by Pauling | BEBO модель – это эмпирический метод, который даёт энергии частиц как функцию силы и длины связей через порядки связей по Полингу |
| to one's energies something | отдавать (чему-либо) |
| translate energy into power | преобразовывать энергию в механическую силу |
| unemployed energies | неиспользованная энергия |
| United States Atomic Energy Commission | Комиссия по атомной энергии США |
| unremitting energy | неослабная энергия |
| unresting energy | неутомимая энергия |
| waste one's energies | тратить порох даром |
| we must apply our energies to finding a solution | мы должны сделать всё, чтобы решить эту задачу |
| we're now concentrating all our energy on restructuring | мы сейчас сосредоточиваем все наши силы на перестройку |
| with untiring energy | с неослабной энергией |
| World Energy Conference | Всемирная конференция по энергетике |
