Terms for subject General containing en el aire

Spanish	German
Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre emisiones sonoras en el entorno debidas a las máquinas de uso al aire libre	Ausschuss für die Anpassung an den technischen Fortschritt der Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über umweltbelastende Geräuschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Geräten und Maschinen
densidad en relación con el aire	Dichteverhältnis
en contacto con el aire emite...	im Kontakt mit Luft Freisetzung von...
indicador de radiactividad en el aire	Luftkontaminationsanzeiger
la sustancia puede incendiarse espontáneamente en contacto con el aire	kann sich bei Kontakt mit Luft spontant entzünden
las partículas finamente dispersas forman mezclas explosivas en el aire	in fein verteilter Form in der Luft explosibel
monitor de radiactividad en el aire	Luftkontaminationswarngerät
peligro de explosión, lo mismo en contacto que sin contacto con el aire	mit und ohne Luft explosionsfähig
peligro de explosión, lo mismo en contacto que sin contacto con el aire	R6
presencia abundante de aire en el estómago o el intestino	Flatuleszenz
presencia abundante de aire en el estómago o el intestino	Blähungen
rápida y profunda aumento en el volumen de aire que entra en los pulmones	Hyperventilation
rápida y profunda aumento en el volumen de aire que entra en los pulmones	übermäßige Steigerung der Atmung
se inflama espontáneamente en contacto con el aire	selbstentzündlich an der Luft
se inflama espontáneamente en contacto con el aire	selbstenzündlich an der Luft
se inflama espontáneamente en contacto con el aire	R17