| French | English |
| Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique intensifiant et élargissant le champ d'application de l'accord de coopération douanière et d'assistance mutuelle en matière douanière afin d'y inclure la coopération relative à la sécurité des conteneurs et aux questions connexes | Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters to include cooperation on container security and related matters |
| Accord entre l'Union européenne, la Communauté européenne et la Confédération suisse sur l'association de la Confédération suisse à la mise en œuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen | Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation, concerning the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis |
| application de l'enduit en une couche / plusieurs couches | plaster application in one / more than one layer |
| Arrangement relatif à l'application de l'Accord Intergouvernemental sur la station spatiale en attendant l'entrée en vigueur de celui-ci | Arrangement concerning Application of the Space Station Intergovernmental Agreement Pending its Entry into Force |
| au cas où de tels mécanismes sont en tout ou partie contraires à l'application du Traité | where such arrangements are inconsistent, in whole or in part, with the application of the Treaty |
| Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non-résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre cabotage | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage |
| Comité de gestion pour l'application de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en œuvre de certaines directives concernant l'environnement | Management Committee for application of the directive on the standardization and rationalization of reports on the implementation of certain directives relating to the environment |
| Comité mixte de l'Accord conclu par le Conseil, l'Islande et la Norvège sur l'association de ces deux états à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen | Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis |
| Comité permanent crée en application de l'article 24 de la Convention européenne d'établissement | Standing Committee set up under Article 24 of the European Convention on Establishment |
| Comité permanent crée en application de l'article 24 de la Convention européenne d'établissement | Standing Committee on the European Convention on Establishment |
| Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant anti-boycott | Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott |
| Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux. | Decolonization Committee |
| coopération en matière d'application des lois | law enforcement co-operation |
| date de mise en application | effective date |
| directive portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à l'application des procédures de recours en matière de passation des marchés publics de fournitures et de travaux | Compliance Directive |
| publié en application de.. | published under... |
| en application de la tolérance générale de l'article 4 | as a result of the application of the general tolerance in Article 4 |
| en application des dispositions de la présente convention | in accordance with the provisions of the present convention |
| expérience et compétences en matière d'application de la réglementation | record of compliance and ability to comply with the regulations |
| Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme" | CP 931 Working Party |
| Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme" | Working Party on the application of specific measures to combat terrorism |
| le niveau de libération réalisé en application des décisions du Conseil | the degree of liberalisation attained in pursuance of the decisions of the Council |
| les discriminations qui consistent en l'application par ... de prix et conditions différents | discrimination which takes the form of ... charging different rates and imposing different conditions |
| mesures prises en application de la loi | law-enforcement measures |
| mesures prises en application de la loi | measures taken to enforce the law |
| meubles ... en bois, marquetés, laqués, dorés, avec applications de bois fins, ornés de métal | furniture ... of wood, inlaid, lacquered, gilt, with appliqué work of fine wood, decorated with metal |
| Mission commune d'information chargée d'examiner la mise en place et le fonctionnement de la convention d'application de l'accord de Schengen | Steering Committee on the Application of the Schengen Agreement |
| possibilités concrètes de mise en application | deliverability |
| pratiques en matière d'application des lois | law enforcement practices |
| Procédures fondées sur l'article 300 du traité CE en cas d'application provisoire ou desuspension d'accords internationaux ou d'établissement de la position communautaire dansune instance créée par un accord international | Procedures based on Article 300 of the EC Treaty in the case of provisional application or the suspension of international agreements or the establishment of the Community position in a body set up by an international agreement |
| Protocole 1 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE qui, en application du protocole 1 de l'accord EEE, découlent des actes auxquels il est fait référence dans les annexes de cet accord | Protocol 1 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority which, through the application of Protocol 1 tot the EEA Agreement, follow from the Acts referred to in the Annexes to that Agreement |
| techniques en matière d'application des lois | law enforcement techniques |
| tels qu'amendés ou complétés et des actes adoptés en application | as amended or supplemented as well as the acts adopted in pursuance thereof |
