 |
| French | Russian |
| avoir peu d'emprise sur | не иметь большого влияния на (Silina) |
| le temps n'a pas d'emprise sur | время щадит (кого-л. vleonilh) |
| le temps n'a pas d'emprise sur | время не берет (кого-л. vleonilh) |
| mettre sous emprise | подчинить себе (Cet homme l'a mise sous emprise, l'a coupée de tout, contrôle ses pensées et lui impose ses propres choix. I. Havkin) |
| mettre sous l'emprise | см. mettre sous semprise (I. Havkin) |
| mettre sous son emprise | см. mettre sous semprise (I. Havkin) |
| sans emprise | выключенный |
| sous l'emprise | под давлением |
| sous l'emprise | в плену ( On dirait que tu as oublié ce que c'est d'etre sous l'emprise d' une dévorante passion. ) |
| sous l'emprise | под влиянием |
| sous l'emprise | во власти ( On dirait que tu as oublié ce que c'est d'etre sous l'emprise d' une dévorante passion. ) |
| sous l'emprise de... | под влиянием (...) |
| subir l'emprise de qn | быть под воздействием кого-л. (ROGER YOUNG) |