| Spanish | Danish |
| Centro Europeo de Empresa y Innovación | Det Europæiske Fællesskabs Erhvervsfremme- og Innovationscentre |
| comercio electrónico de empresa a empresa | virksomhed til virksomhed-e-handel |
| comercio electrónico de empresa a empresa | business to business-e-handel |
| Comité para el programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías COMETT | Udvalget for Programmet for Samarbejde mellem Universiteter og Virksomheder om Uddannelse på Teknologiområdet Comett |
| condiciones de acceso a la empresa y al mercado | vilkårene for adgang til virksomheder og markeder |
| contrato de investigación por parte de las empresas a la universidad | tildeling af en forskningskontrakt fra industrien til et universitet |
| control de las concentraciones entre empresas | kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser |
| Convenio Europeo sobre la Creación de Empresas | europæisk konvention om etablering af selskaber |
| Convenio relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas | voldgiftskonvention |
| Convenio relativo al seguro obligatorio de invalidez de los asalariados en las empresas industriales y comerciales, en las profesiones liberales, en el trabajo a domicilio y en el servicio doméstico | konvention angående tvungen invalideforsikring for personer, der har lønnet beskæftigelse i industri- og handelsvirksomheder og i liberale erhverv, samt for hjemmearbejdere og tyende |
| Convenio relativo al seguro obligatorio de muerte de los asalariados en las empresas industriales y comerciales, en las profesiones liberales, en el trabajo a domicilio y en el servicio doméstico | konvention angående tvungen efterladteforsikring for personer, der har lønnet beskæftigelse i industri- og handelsvirksomheder og i liberale erhverv, samt for hjemmearbejdere og tyende |
| Convenio relativo al seguro obligatorio de vejez de los asalariados en las empresas industriales y comerciales, en las profesiones liberales, en el trabajo a domicilio y en el servicio doméstico | konvention angående tvungen alderdomsforsikring for personer, der har lønnet beskæftigelse i industri- og handelsvirksomheder og i liberale erhverv, samt for hjemmearbejdere og tyende |
| Cooperación Universidades-Empresas en el Campo de la Formación | uddannelsespartnerskaber mellem universiteter og virksomheder |
| decisión de asociación de empresas | vedtagelse af sammenslutning af virksomheder |
| depósitos constituidos en empresas cedentes | genforsikringsdepoter |
| DG Empresa e Industria | GD for Erhvervspolitik |
| Dirección General de Empresa e Industria | GD for Erhvervspolitik |
| Dirección General XXIII. Política de la Empresa, Comercio, Turismo y Economía Social | Generaldirektorat XXIII-Erhvervspolitik,Handel,Turisme og Erhvervsdrivende Foreninger |
| Directiva 2006/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la adecuación del capital de las empresas de inversión y las entidades de crédito refundición | kapitalgrundlagsdirektivet |
| Directiva por la que se establece un marco para el rescate y la resolución de entidades de crédito y empresas de inversión | direktiv om genopretning og afvikling |
| disposiciones aplicables a las empresas | regler for virksomhederne |
| empresa a empresa | virksomhed til virksomhed-e-handel |
| Empresa Común Clean Sky | Clean Sky |
| Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión | Fusion for Energy |
| Empresa Común IMI | IMI-fællesforetagendet |
| Empresa Común IMI | fællesforetagendet for IMI |
| Empresa Común para la ejecución de la iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos innovadores | fællesforetagendet for IMI |
| Empresa Común para la ejecución de la iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos innovadores | IMI-fællesforetagendet |
| empresa común para la realización del sistema europeo de nueva generación para la gestión del tránsito aéreo SESAR | SESAR-fællesforetagendet |
| empresa común SESAR | SESAR-fællesforetagendet |
| empresa contratante del contrato | virksomhed, der tildeles kontrakt |
| empresa de alta tecnología | højteknologisk virksomhed |
| empresa de distribución por cable | kabelselskab |
| empresa de participación financiera | holdingselskab |
| empresa de reaseguro especializada | specialiseret genforsikringsselskab |
| empresa de vigilancia privada | privat vagtselskab |
| empresa emergente | startupvirksomhed |
| empresa emergente | nyetableret virksomhed |
| empresa filial | dattervirksomhed |
| empresa generadora de escaso valor añadido | virksomhed med lav værditilvækst |
| empresa integrada verticalmente | vertikalt integreret virksomhed |
| empresa licitadora del contrato | virksomhed, der afgiver tilbud |
| empresa matriz | modervirksomhed |
| empresa preseleccionada | forhåndsudvalgt firma |
| empresas individuales | enkeltmandsvirksomheder og interessentskaber |
| empresas individuales cuya función principal consiste en financiar | enkeltmandsforetagender hvis hovedfunktion består i at finansiere |
| Estadísticas de las empresas | Virksomhedsstatistik |
| formación en la empresa | virksomhedsuddannelse |
| formación en la empresa | medarbejderuddannelse |
| Foro multilateral europeo sobre la responsabilidad social de las empresas | VSA-Forum |
| Iniciativa comunitaria de adaptación de las pequeñas y medianas empresas al mercado único | EF-initiativ for tilpasning af små og mellemstore virksomheder til enhedsmarkedet |
| Iniciativa comunitaria relativa a la preparación de las empresas para el mercado único | fællesskabsinitiativ, der skal forberede virksomheder til det indre marked |
| Iniciativa europea en materia de investigación en favor de las pequeñas empresas | innovationsforskningsordning for mindre virksomheder |
| la Empresa | Produktionsselskabet |
| los datos relativos a las empresas y que se refieren a los elementos de sus costes | oplysninger om virksomheder og om deres omkostningsforhold |
| Ministro de Agricultura y Pequeñas y Medianas Empresas | landbrugsminister og minister for små og mellemstore virksomheder |
| Ministro de la Empresa y del Empleo | minister for erhvervspolitik og beskæftigelse |
| otros organismos de Derecho público o empresas públicas de los Estados miembros | andre organer inden for den offentlige sektor eller offentlige foretagender i medlemsstaterne |
| participación en las empresas comunes | deltagelse i fællesforetagender |
| plan de investigación para la innovación en la pequeña empresa | innovationsforskningsordning for mindre virksomheder |
| política general de la empresa | generel virksomhedspolitik |
| primas de reaseguro de empresas cedentes y retrocedentes de seguros | genforsikringspræmier fra afgivende forsikringsselskaber og genforsikringsselskaber |
| Programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas y, en especial, de la pequeña y mediana empresa, en la Comunidad | program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet |
| Programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas y,en especial,de la pequeña y mediana empresa,en la Comunidad | Program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet |
| recursos europeos conjuntos para las microempresas y las medianas empresas | Jeremieinitiativet |
| Red europea de centros de empresa e innovación | Europæisk Net af Erhvervsfremme- og Innovationscentre |
| Secretario de Estado de Gobierno del Ministerio de la Empresa y del Empleo con responsabilidad especial sobre el Comercio, la Tecnología y los Asuntos de los Consumidores | viceminister, i regeringen samt i Ministeriet for Erhvervspolitik og Beskæftigelse, med særligt ansvar for handel, teknologi og forbrugerspørgsmål |
| Secretario de Estado en la Oficina del Viceprimer Ministro y del Ministerio de la Empresa y del Empleo con responsabilidad especial sobre los Asuntos Laborales | viceminister, vicepremierministerens kontor samt Ministeriet for Erhvervspolitik og Beskæftigelse, med særligt ansvar for arbejdsmarkedsspørgsmål |
| secreto de empresa | forretningshemmelighed |
| servicios a empresas | tjenesteydelser til virksomheder |
| servicios a empresas | også: erhvervsservice |
| servicios de realojamiento para empresas | omlægning af forretningsvirksomhed |
| Unión Internacional del Artesanado y la Pequeña y Mediana Empresa | Den Internationale Union for Håndværk og Små og Mellemstore Virksomheder |
