Terms for subject General containing emerge from

English	Russian
emerge from a coma	выйти из комы (Bullfinch)
emerge from depression	выходить из депрессии (Ремедиос_П)
emerge from jail	выйти из тюрьмы (Anglophile)
emerge from lockdown	выходить из карантина (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
emerge from nowhere	появиться из ниоткуда (bookworm)
emerge from obscurity	появиться из безвестности
emerge from poverty	выводить из нищеты (Ivan Pisarev)
emerge from poverty	выводить из состояния бедности (Ivan Pisarev)
emerge from poverty	выводить из бедности (Ivan Pisarev)
emerge from poverty	вырываться из бедности (Ivan Pisarev)
emerge from poverty	вызволять из тисков бедности (Ivan Pisarev)
emerge from poverty	вызволять из объятий бедности (Ivan Pisarev)
emerge from poverty	вызволять из оков бедности (Ivan Pisarev)
emerge from poverty	вызволять из бедности (Ivan Pisarev)
emerge from poverty	выбираться из бедности (Ivan Pisarev)
emerge from poverty	освободиться от бедности (Ivan Pisarev)
emerge from poverty	вырываться из круга бедности (Ivan Pisarev)
emerge from poverty	вырываться из круга нищеты (Ivan Pisarev)
emerge from poverty	освободиться от нищеты (Ivan Pisarev)
emerge from poverty	выбираться из нищеты (Ivan Pisarev)
emerge from poverty	вызволять из нищеты (Ivan Pisarev)
emerge from poverty	вызволять из оков нищеты (Ivan Pisarev)
emerge from poverty	вызволять из объятий нищеты (Ivan Pisarev)
emerge from poverty	вызволять из тисков нищеты (Ivan Pisarev)
emerge from poverty	вырываться из нищеты (Ivan Pisarev)
emerge from poverty	выводить из состояния нищеты (Ivan Pisarev)
emerge from the pen of	выйти из-под пера (+ gen.)
emerge from the shadow(s)	выходить из тени (Гевар)
emerge from the underground	выйти из подполья (напр., о политической партии)
emerge stronger from the painful experience	стать сильнее после горького опыта (Alexey Lebedev)
from these facts it emerges	из этих фактов следует
from this report he emerges as an able administrator	из сообщения явствует, что он способный администратор
from this report he emerges as an able administrator	отчёт рисует его как способного администратора
impression to emerge from	впечатление, которое возникает (mascot)