Terms for subject General containing eljárás

Hungarian	Slovak
a közbeszerzési eljárásban való részvételből kizárt pályázók központi adatbázisa	databáza vylúčených subjektov
a közbeszerzési eljárásban való részvételből kizárt pályázók központi adatbázisa	centrálna databáza
A Tanács 1347/2000/EK rendelete a házassági ügyekben és a házastársaknak a közös gyermekekkel kapcsolatos szülői felelősségre vonatkozó eljárásokban a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról	nariadenie Brusel II
A Tanács rendelete egy harmadik ország állampolgára által a tagállamok egyikében benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról	dublinské nariadenie
asszisztált reprodukciós eljárások	asistovaná reprodukcia
Az együttdöntési eljárás gyakorlati vonatkozásairól szóló közös nyilatkozat	Spoločné vyhlásenie o praktických opatreniach pre spolurozhodovací postup
az eljárás eredménye	výsledok rokovania
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság Eljárási Szabályzatának Végrehajtási Rendelkezései	vykonávacie predpisy vnútorného poriadku
az Európai Tanács eljárási szabályzata	rokovací poriadok Európskej rady
Az euróövezeti csúcstalálkozók eljárási szabályzata	pravidlá organizácie samitov eurozóny
az írásbeli eljárással elfogadott jogi aktusok jegyzéke	zoznam aktov, ktoré sa prijali písomným postupom
dömpingellenes eljárás	antidumpingové konanie
döntéshozatali eljárás	rozhodovací proces
eljárási szabályzat	Rokovací poriadok
eljárási szabályzati bizottság	komisia pre vnútorný poriadok
előzetes döntéshozatali eljárás során hozott ítélet	rozsudok v prejudiciálnom konaní
előzetes versenyeztetés nélkül történő tárgyalásos eljárás	rokovacie konanie bez zverejnenia
előzetes versenyeztetés nélkül történő tárgyalásos eljárás	rokovacie konanie bez predchádzajúceho zverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania
előzetes versenyeztetéssel történő tárgyalásos eljárás	rokovacie konanie so zverejnením
előzetes versenyeztetéssel történő tárgyalásos eljárás	rokovacie konanie s predchádzajúcim zverejnením oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania
felfüggesztési eljárás	úprava o odklade
felhatalmazási eljárás	postup splnomocnenia
finomítási eljárás	proces rafinovania
gyakorlati eljárás	proces cvičenia
hatáskör-átruházási eljárás	delegovanie
hatáskör-átruházási eljárás	delegovací postup
közbeszerzési eljárás	postup verejného obstarávania
közbeszerzési eljárás	postup zadania zákazky
közbeszerzési eljárás	postup zadania verejnej zákazky
közbeszerzési eljárás	postup obstarávania
közbeszerzési eljárás megtámadása	námietka
nemzetközi kompetitív licitálási eljárás	oznámenie o medzinárodnom súťažnom konaní
nyílt eljárás	verejná súťaž
nyílt közbeszerzési eljárás	verejná súťaž
polgári védelmi segítségnyújtási beavatkozások terén a fokozott együttműködés előmozdítását segítő közösségi eljárás	mechanizmus Únie v oblasti civilnej ochrany
porlasztásos eljárás	rozprašovanie
rendes írásbeli eljárás	písomný postup
sürgősségi eljárás	skrátené konanie
tájékoztató az eljárás eredményéről	oznámenie o výsledku obstarávania
tájékoztató az eljárás eredményéről	oznámenie o výsledku verejného obstarávania
választási eljárás	volebný postup
válságkezelési eljárás	Postupy krízového riadenia
vámraktározási eljárás	colný režim colné uskladňovanie
írásbeli eljárás	písomný postup