| English | Russian |
| a style elegant but not ostentatious | утонченный, но не вычурный стиль |
| be elegant in dress | элегантно со вкусом одеваться |
| be elegant in dress | элегантно со вкусом одеваться |
| be elegant in taste | отличаться утонченным вкусом |
| be elegant in taste | отличаться утонченным вкусом |
| elegant analysis | интересный анализ |
| elegant gait | изящная походка |
| elegant phrase | ... как изящно выразился (in the elegant phrase of scherfas) |
| elegant room | со вкусом обставленная комната |
| elegant solution | изящное решение (he offered a simple yet elegant solution to the problem Рина Грант) |
| elegant suit | щегольской костюм |
| elegant theory | оригинальная теория |
| elegant woman | щеголица |
| elegant woman | щеголиха |
| highly elegant | суперэлегантный (makhno) |
| highly elegant | сверхэлегантный (makhno) |
| in an elegant posture | в изящной позе (WiseSnake) |
| it was a class neighbourhood, thought Foxy, surveying the elegant, freshly-painted houses | "отличное соседство", – подумал Фокси, разглядывая элегантные свежевыкрашенные дома |
| I've had an elegant sufficiency | я сытно поел (Andrey Truhachev) |
| I've had an elegant sufficiency | я хорошо поел (Andrey Truhachev) |
| I've had an elegant sufficiency | я насытился (Andrey Truhachev) |
| I've had an elegant sufficiency | я наелся (Andrey Truhachev) |
| I've had an elegant sufficiency | я плотно поел (Andrey Truhachev) |
| pack perfume in an elegant container | налить духи в изящный флакон |
| sublimely elegant | величественно элегантный (Alex_Odeychuk) |
| the elegant arts | изящные искусства (устар. в 19 в. к "изящным" причисляли только некоторые, "высокие" виды искусства, а именно: музыку, жив., ваяние и зодчество) |
| the elegant arts | изящные искусства |
