| English | Russian |
| acousto electronic | акустоэлектронный |
| audio-electronic | аудиоэлектронный |
| electronic access control | управление электронным доступом (olivia_schmidt) |
| electronic and electrical engineering | электроника и электротехника (Johnny Bravo) |
| electronic announcement board | электротабло (indecl) |
| electronic auction | электронные торги (The electronic auction (eAuction) is an e-business between auctioneers and bidders, which takes place on an electronic marketplace. It is an electronic commerce which occurs business to business (B2B), business to consumer (B2C), or consumer-to-consumer (C2C). The auctioneer offers his goods, commodities or services on an auction side on the internet. Interested parties can submit their bid for the product to be auctioned in certain specified periods. The auction is transparent, all interested parties are allowed to participate the auction in a timely manner. The two major types of the electronic auction are forward auction in which several buyers bid for one seller's goods and reverse auction in which several sellers bid for one buyer's order. WK Alexander Demidov) |
| electronic banking | электронная система платежей (оплата товаров или услуг при помощи электронно-считывающих устройств ABelonogov) |
| electronic benefits transfer card | карта для электронного перевода пособий (пластиковая карта, выдаваемая получателям государственных пособий и позволяющая получать наличные деньги или оплачивать покупки с помощью компьютерных терминалов Taras) |
| electronic billing | выставление электронных счетов (livebetter.ru) |
| electronic blasting system | электронная система инициирования взрыва (soa.iya) |
| electronic board | электронное табло (kee46) |
| electronic book reader | электронная книга (bookworm) |
| electronic brake force regulator | ЭРТС (электронный регулятор тормозных сил rechnik) |
| electronic card | карта в электронном виде (ABelonogov) |
| electronic communication | электронная связь (Under the 1999 reforms, service can still be personal but it can also be by first class post, document exchange, fax ‘or other means of electronic communication in accordance with the relevant Practice Direction' (CPR 6.2). CME Alexander Demidov) |
| Electronic Communications Privacy Act | Закон США "О защите информации, передаваемой при помощи электронных систем связи" (4uzhoj) |
| electronic contactless payment system | электронная бесконтактная система оплаты (Irina Verbitskaya) |
| electronic content management system | электронная система управления (In the same way a Document Management System can help a business keep track of vital documents, an Electronic Content Management system offers the same functionality for other file types such as audio and video files. Alexander Demidov) |
| electronic control unit | ЭБУ (rechnik) |
| electronic copy | электронная копия (By "electronic copy" one usually means an image of a document so that it may be stored on a computer system. Adobe's .pdf format is very common for this type of representation, but it is by no means the only choice. The term can also refer to any computer representation of the material contained in the document, including textual form or a Word-processing document.  answers.com Alexander Demidov) |
| electronic correspondence | переписка по электронной почте (E.g.: Whenever feasible, electronic correspondence shall replace written correspondence. Alexander Oshis) |
| electronic data exchange | система электронного документооборота (A means of exchanging documents between businesses using electronic equipment such as computers Found on businessballs.com Alexander Demidov) |
| electronic data files | электронные файлы данных (oVoD) |
| electronic data interchange | система электронного документооборота (ABBREVIATION EDI, also electronic data exchange, ABBREVIATION EDE) IT, E-COMMERCE > a way for companies and banks to send electronic documents directly from one computer to another without using the internet: "Technologies like e-mail and electronic data interchange are moving us towards a borderless, information-driven economy. CBED Alexander Demidov) |
| electronic data management system | система электронного учёта |
| electronic database | электронная база данных (a database that can be accessed by computers • Syn: on-line database, computer database, electronic information service. WN3 Alexander Demidov) |
| electronic design | проектирование электроники (Johnny Bravo) |
| electronic device | электронное приспособление (square_25) |
| electronic displays | электронное табло (ABelonogov) |
| Electronic Document Exchange System | Система электронного документооборота (Ivan Pisarev) |
| electronic document flow system | система электронного документооборота (Alexander Demidov) |
| electronic document management system | электронной системы делопроизводства (Divina) |
| electronic document management system | электронная система управления (System that manages the content of electronic documents and provides facilities for version control and access control. Also referred to as Document Management Systems and Electronic content management systems Found op doconsite.co.uk Alexander Demidov) |
| Electronic document submission system | система передачи электронных документов (EDSS A_Shvili) |
| electronic echo | электронное Эхо |
| electronic engine control system | ЭСУД (rechnik) |
| electronic engineering | электронная техника (ssn) |
| electronic engineering technology | электроника (Johnny Bravo) |
| electronic exchange | электронная биржа (Tamerlane) |
| electronic fetal monitor | монитор для наблюдения за состоянием плода |
| electronic flash | лампа-вспышка |
| electronic funds transfer | перевод электронных денежных средств (Electronic funds transfer (EFT) is the electronic exchange, transfer of money from one account to another, either within a single financial institution or across multiple institutions, through computer-based systems. The term covers a number of different concepts: Wire transfer via an international banking network Cardholder-initiated transactions, using a payment card such as a credit or debit card Direct deposit payment initiated by the payer Direct debit payments, sometimes called electronic checks, for which a business debits the consumer's bank accounts for payment for goods or services Electronic bill payment in online banking, which may be delivered by EFT or paper check Transactions involving stored value of electronic money, possibly in a private currency Electronic Benefit Transfer. WT Alexander Demidov) |
| electronic funds transfer | перевод денежных средств в безналичном порядке (finance) a transaction made using electronic banking ⇒ While an electronic funds transfer may be a safe substitute for cash, it can cost money to use. Collins Alexander Demidov) |
| electronic information | информация в электронном виде (ART Vancouver) |
| electronic message | электронное письмо (Electronic messaging may refer to: One to One communication Instant message (on a computer network) Personal message (on a computer network) Text message (on a cellular phone network) SMTP (on a computer network) Email (on a computer Network) Voicemail (using the PSTN) Fax (using the PSTN) Pager (using the PSTN) One to Many communication Bulletin board system (on a computer network) Internet forum (on a computer network) Internet Newsgroups on the Usenet (on a computer network). WK Alexander Demidov) |
| electronic money transfer | перевод электронных денежных средств (Alexander Demidov) |
| electronic music | мультиплексная техника записи |
| electronic news gathering camera | камера ВЖ |
| electronic or paper information | информация в электронном или документальном виде (ART Vancouver) |
| electronic payment facilities | электронные средства платежа (These electronic payment facilities provide a means for the transfer of money, usually ... Some examples of electronic payment facilities include: *bill payment facility – facilitates the payment of bills from a customer to a merchant; *rent payment facility – facilitates the payment of rent from a rent payer to the real estate agent or the landlord; *payroll services – allows employers to make salary and related payment to employees. It may also allow the employee to direct some payments to third parties (i.e. salary sacrifice); *pre-paid debit cards – allows customers to use funds from a pre-paid facility wherever the debit card is accepted. gov.au Alexander Demidov) |
| electronic portal imaging device | Электронное портальное визуализирующее устройство (Uncrowned king) |
| electronic privacy bill of rights | билль о правах, устанавливающий охрану личной жизни граждан, та или иная деятельность которых осуществляется через Интернет (bigmaxus) |
| electronic proceedings by writ of payment | электронное понудительное производство (категория дел о взыскании денежных сумм без вызова сторон в суд, через электронный портал (Польша) Алфи) |
| electronic products | электронная продукция (ssn) |
| Electronic Proof of Warranty | комиссия за торговлю криптовалютой, взимаемая со скидкой (Moonranger) |
| electronic publishing | электронная обработка информации (Александр Рыжов) |
| electronic publishing | электронная издательская система (Александр Рыжов) |
| electronic recycling | переработка электронного лома (ART Vancouver) |
| electronic recycling | повторное использование электронных отходов (ART Vancouver) |
| Electronic Research and Development Laboratory | Лаборатория по НИОКР в области электроники |
| electronic security system | средство электронной защиты (Alexander Demidov) |
| electronic services | электронные услуги (What is the definition of electronic services – 2015 B2C EU VAT EU definition of e-services for VAT The EU VAT Directive was modified by an implementation regulation which contains the standard definition of e-services. This characterises e-services based on the following criteria for a supply for a fee / subscription: A service – as opposed to physical goods Information technology-based Provided electronically – through the internet, copper or fibre optic cable and satellite The supply is fully automated – only minimal human intervention Examples of e-services The implementing regulation provides detailed examples and guidance on the types of paid-for services which are considered electronic, and split into five categories: 1. Supply of video, music, games, lotteries and other games of chance vatlive.com Alexander Demidov) |
| Electronic Shack | ларёк / магазинчик с электротоварами |
| electronic sick note | ЭЛН (Alexander Demidov) |
| electronic sick notes | электронные больничные (Employers to benefit from launch of new electronic sick notes. Electronically generated sick notes were launched across the UK at the beginning of July. Alexander Demidov) |
| electronic side-lay detector | электронное устройство контроля подачи листа по боковым маркам (Александр Рыжов) |
| electronic smog | высокая плотность в окружающей среде электромагнитных излучений искусственного происхождения |
| electronic studio | студия звукозаписи |
| electronic subscriber terminals | электронные абонентские терминалы (ABelonogov) |
| Electronic System for Travel Authorization | Электронная система авторизации въезда (Johnny Bravo) |
| electronic timing relay | электронное реле времени (Александр Рыжов) |
| electronic toll collection | Система автоматического сбора пошлины (wikipedia.org rainbow_chaser) |
| electronic trading platform | электронная площадка (In finance, an Electronic trading platform is a computer system that can be used to place orders for financial products over a network with a financial intermediary. This includes products such as shares, bonds, currencies, commodities and derivatives with a financial intermediary, such as a broker... Found op – АД wikipedia.org ABelonogov) |
| electronic trading platform | электронная торговая площадка (Electronic trading, sometimes called etrading, is a method of trading securities (such as stocks, and bonds), foreign exchange or financial derivatives electronically. Information technology is used to bring together buyers and sellers through electronic trading platform and networks to create virtual market places such as NASDAQ, NYSE Arca and Globex which are also known as electronic communications networks (ECNs). WAD Alexander Demidov) |
| electronic transaction | безналичная операция (an act of buying or selling something or sending money electronically, especially over the internet: "Many businesses and consumers are unclear about how consumer protection laws can be enforced when electronic transactions take place across borders. CBED Alexander Demidov) |
| electronic transfer | перевод электронных денежных средств (Any transfer of funds from one account to another that occurs electronically. An electronic transfer can take various forms, including a transfer made between an individual's various accounts (move from savings to checking), from one individual's account to a corporation's account for an automatic reoccurring bill payment, or via a credit or debit card swiped at a retail location to pay for a purchase. BD Alexander Demidov) |
| electronic transfer | перечисление безналичных денежных средств (Any transfer of funds from one account to another that occurs electronically. An electronic transfer can take various forms, including a transfer made between an individual's various accounts (move from savings to checking), from one individual's account to a corporation's account for an automatic reoccurring bill payment, or via a credit or debit card swiped at a retail location to pay for a purchase. BusDict Alexander Demidov) |
| electronic transfer of funds | перечисление безналичных денежных средств (Alexander Demidov) |
| electronic transfer of funds | перевод денежных средств в безналичном порядке (Alexander Demidov) |
| electronic transmission of data | передача данных в электронном виде (ART Vancouver) |
| electronic transport record | транспортная электронная запись (Dude67) |
| electronic trust services | электронные доверительные услуги (YuliaO) |
| electronic vehicle stability control | система курсовой устойчивости автомобиля (Freelancer1978) |
| radio-electronic | радиоэлектронный |
