DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing electrical | all forms | exact matches only
EnglishGerman
accessory electric systemszugehörige elektrotechnische Anlagen
accumulators, electricAkkumulatoren elektrisch
accumulators, electric, for vehiclesAkkumulatoren für Fahrzeuge elektrisch
accumulators, electric, for vehiclesAkkumulatoren elektrisch für Fahrzeuge
alarm bells, electricAlarmglocken elektrisch
all-electricvollelektrisch
all-electric controlvoll-elektrisches Regelsystem
Association of European cities interested in the use of electric road vehiclesVereinigung der am Einsatz von Elektrofahrzeugen interessierten europäischen Städte
Association of the European Manufacturers of Technical Ceramics for Electronic, Electrical, Mechanical and Other ApplicationsVereinigung der europäischen Hersteller von technischer Keramik für elektronische, elektrische, mechanische und andere Anwendungen
autoclaves pressure cookers , non-electricSchnellkochtöpfe nicht elektrisch
batteries, electricBatterien elektrisch
batteries, electric, for vehiclesAkkumulatoren elektrisch für Fahrzeuge
batteries, electric, for vehiclesAkkumulatoren für Fahrzeuge elektrisch
beaters, electricRührgeräte elektrisch
beaters, non-electricRührgeräte nicht elektrisch
belts, electric, for medical purposesGürtel, elektrische, für medizinische Zwecke
blankets, electric not for medical purposes Heizdecken nicht für medizinische Zwecke
blankets, electric, for medical purposesHeizdecken für medizinische Zwecke
blenders, electric, for household purposesMixgeräte für den Haushalt elektrisch
blenders, non-electric, for household purposesMixgeräte für den Haushalt nicht elektrisch
brainstem electric response audiometry BERAHirnstammaudiometrie
brushes, electric except parts of machineselektrische Bürsten ausgenommen Maschinenteile
buoyant electric conducting cableschwimmfähiges elektrisch leitendes Kabel
buzzers, electricSummer elektrisch
cable joints of metal, non-electricKabelverbindungen aus Metall nicht elektrisch
cables, electricElektrokabel
cables of metal, non-electricnicht elektrische Metallkabel
cables of metal, non-electricDrahtseile, nicht elektrische
can openers, electricDosenöffner elektrisch
can openers, non-electricDosenöffner nicht elektrisch
car electrical systemAutoelektrik
chargers for electric batteriesLadegeräte für elektrische Akkumulatoren
circular electric wavezylindersymmetrische TE-Welle
clocks and watches, electricelektrische Uhren
coffee filters, electricKaffeefiltergeräte elektrisch
coffee filters, non-electricKaffeefilter nicht elektrisch
coffee percolators, electricKaffeeperkolatoren elektrisch
coffee percolators, non-electricKaffeeperkolatoren nicht elektrisch
coffeemachines, electricKaffeemaschinen, elektrisch
coffee-pots, non-electric not of precious metal Kaffeekocher, nicht elektrisch und nicht aus Edelmetall
coffee-pots, non-electric, of precious metalKaffeekocher, aus Edelmetall nicht elektrisch
coils, electricSpulen elektrisch
collectors, electricKollektoren elektrisch
Committee on Electrical Equipment and MachineryAusschuss " Elektrische Geraete und Maschinen "
conductors, electricLeiter elektrisch
connections, electricKupplungen, elektrische
connections, electricAnschlußteile, elektrische
connections for electric linesAnschlußteile für elektrische Leitungen
contacts, electricKontakte elektrisch
contacts, electric, of precious metalKontakte elektrisch , aus Edelmetall
conventional type-bar electric type-writerelektrische Typenhebelschreibmaschine
conversion of electrical energyUmformung elektrischer Energie
converters, electricStromwandler
cooking utensils, electricKochgeräte elektrisch
cooking utensils, non-electricKochgeräte nicht elektrisch
couplings, electricAnschlußteile, elektrische
couplings, electricKupplungen, elektrische
deep fryers, electricFriteusen, elektrische
deep fryers, non-electricFriteusen, nicht elektrische
dental apparatus, electriczahnärztliche Geräte elektrisch
depilation appliances, electric and non-electricHaarentfernungsgeräte elektrische und nicht elektrische
depilation appliances, electric and non-electricEpiliergeräte elektrische und nicht elektrische
derived electrical energyabgeleitete Elektrizität
diesel-electricdieselelektrisch
diesel-electric drivedieselelektrischer Antrieb
diesel-electric locomotivedieselelektrische Lokomotive
diesel-electric propulsiondieselelektrischer Antrieb
discharge tubes, electric, for lightingLeuchtröhren mit elektrischer Entladung
discharge tubes, electric, for lightingEntladungsröhren elektrisch , für Beleuchtungszwecke
discharge tubes, electric, other than for lightingEntladungsröhren elektrisch , nicht für Beleuchtungszwecke
domestic crushers/grinders, electricelektrische Zerkleinerungsgeräte für den Haushalt
domestic grinders, non-electricZerkleinerungsgeräte für den Haushalt, nicht elektrisch
door closers, electricTürschließer, elektrische
door openers, electricTüröffner elektrisch
driven by an electric motorelektromotorisch angetrieben
dust removing apparatus, electricEntstaubungsgeräte elektrisch
dust removing apparatus, electricAbstaubgeräte elektrisch
dusting apparatus, non-electricAbstaubgeräte nicht elektrisch
electric and OH steel-worksElektro- und Siemens-Martin-Stahlwerke
electric apparatus for commutationSchaltgeräte elektrisch
electric apparatus for remote ignitionFernzündungsgeräte elektrisch
electric applianceElektrogerät
electric appliance installation and repairInstallation und Reparatur von Elektrogeräte
electric arcFlammenbogen
electric arcLichtbogen (Elektrik)
electric arc cutting apparatusLichtbogenschneidgeräte
electric arc furnace EAFLichtbogenofen
electric arc furnaceElektrolichtbogenofen
Electric Arc SteelElektrostahl
electric arc welding apparatusLichtbogenschweißgeräte
electric cableLeiter
electric carElektroauto
electric chargeelektrische Ladung
electric charge of the moleculeselektrische Ladung der Moleküle
electric circuitStromkreis
electric circuitsStromkreise
electric combselektrische Kämme
electric combsKämme elektrisch
electric companyEnergieunternehmen
electric companyStromversorger
electric companyElektrizitätswerk
electric conductive gasketelektrisch geleitete Dichtung
electric conductivityelektrische Leitfähigkeit
electric conductivity valueWert der elektrischen Leitfähigkeit
electric contact gaugeLichtlot
electric contactorSchütz (Elektrotechnik)
electric cooking plateelektrische Kochplatte
electric cooking ringelektrische Kochplatte
electric currentStrom
electric devices for attracting and killing insectsInsektenanlock- und -vertilgungsgeräte, elektrische
electric dischargeelektrische Entladung
electric discharge tubes, other than for lightingEntladungsröhren elektrisch , nicht für Beleuchtungszwecke
electric door bellsTürklingeln elektrisch
electric drillBohrmaschine
electric driveelektrischer Antrieb
electric eel Electrophorus electricusZitteraal
electric engraverElektroschreiber
electric facilitieselektrische
electric facilitiesAnlagen
electric fenceelektrischer Weidezaun
electric fenceKontaktzaun
electric fenceElektrozaun
electric fireelektrischer Heizofen
electric forceelektrische Kraft
electric furnaceElektroofen
electric furnace steelElektrostahl
electric hand drillsHandbohrmaschinen elektrisch
electric heaterelektrischer Heizofen
electric hook-upStromanschluss
electric installation for the remote control of industrial operationselektrische Anlagen für die Fernsteuerung industrieller Arbeitsvorgänge
electric installations for the remote control of industrial operationselektrische Anlagen für die Fernsteuerung industrieller Arbeitsvorgänge
electric kettleWasserkocher
electric knifeElektromesser
electric lampsGlüh- und Entladungslampen
electric lampsLampen elektrisch
electric lighting equipmentelektrische Leuchten
electric lights for christmas treesChristbaumbeleuchtungen elektrisch
electric loss indicatorsStromverlustanzeiger
electric machines for carpet shampooingShampooniergeräte, elektrische, für Teppiche und Teppichböden
electric meterStromzähler
electric meter boxStromzählerkasten
electric motorElektromotor
electric motor final driveElektro-Motor-Getriebe
electric motor with disc-shaped rotorScheibenläufermotor
electric multiplierelektrischer Vervielfacher
electric organHammondorgel
electric overhead lines and cablesFreileitungen
electric padHeizkissen
electric platform truckElektrokarren
electric pointSteckdose
electric pointSockel
electric pointerLichtzeiger
electric powder fuseSchwarzpulverzuendvorrichtung
electric powerelektrische Kraft
electric power calculusBerechnung des Stromverbrauchs
electric power companyStromkonzern
electric powered wheelelektrisch angetriebene Drehscheibe
electric rangeElektroherd
electric rayelektrischer Rochen
electric ray TorpedinidaeZitterrochen
electric razorTrockenrasierer
electric razorsRasierapparate elektrisch
electric screwdriverElektroschrauber
electric shock dart gunTaser
electric shock dart gunElektroschock-Pfeilwaffe
electric shock dart gunElektroschock-Klette
electric shock dart gunsElektroschockpfeilwaffen
electric shock shieldElektroschock-Schild
electric-shock shieldElektroschock-Schild
electric shock shieldsElektroschockschilde
electric shopElektrogeschäft
electric smogElektrosmog
electric socketSockel
electric socketSteckdose
electric soldering ironelektrischer Lötkolben
electric stoveelektrischer Heizofen
electric taxStromsteuer
electric test-patternelektrisches Testbild
electric thermal storage heater stoveNachtstromspeicherofen
electric unloadingelektrische Entladung
electric upright bass EUBelektrischer Kontrabass
electric upright bass EUBE- Standbass
electric vehicleElektrowagen
electric vehicle EVElektrofahrzeug
electric vehiclesElektrofahrzeuge
electric welding apparatusSchweißgeräte elektrisch
electric whiskHandrührgerät
electric wire rope hoistElektroseilzug
electrical air heaterElektrolufterhitzer
electrical apparatus for potentially explosive atmosphereselektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche
electrical apparatus for sealing plastics packagingSchweißgeräte, elektrische, für Kunststoffverpackungen
electrical applianceselektrische Geräte
electrical behaviourelektrisches Verhalten
electrical connectionElektroanschluss
electrical connectionselektrische Anschlüsse
electrical contactselektrische Kontakte
electrical cordStromkabel
electrical cure monitoringelektrische Aushärtungskontrolle
electrical devicesElektrogeräte
electrical devices on siteElektrogeräte vor Ort
electrical dischargeelektrische Entladung
Electrical Discharge MachiningErodieren (EDM)
electrical dissipation factorLeistungsverlustfaktor
electrical distribution panelElektroverteilerkasten
electrical drive engineeringelektrische Antriebstechnik
electrical driveselektrische Antriebe
electrical energy economicsElektrizitätswirtschaft
electrical energy needs of industryIndustriebedarf an Elektrizität
electrical engagement lengthKontaktreibung
electrical engineerElektroingenieurin
electrical engineerElektrotechniker
electrical engineerElektroingenieur
electrical engineeringelektrische Energietechnik
electrical engineering industryElektrotechnik
electrical engineering industryelektrotechnische Industrie
electrical engineering industryElektroindustrie
electrical engineeringElektrotechnik
electrical engineering technicianElektrotechniker
electrical engineersElektroingenieure
electrical equipmentelektrische Ausrüstung
electrical equipment designed for use within certain voltage limitselektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen
electrical equipment for radiology and medical purposeselektro-radiologische und elektromedizinische Betriebsmittel
electrical equipment for use in potentially explosive atmosphereselektrische Betriebsmittel zur Verwendung in explosibler Atmosphäre
electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres employing certain types of protectionelektrische Betriebsmittel zur Verwendung in explosibler Atmosphäre, die mit bestimmten Zündschutzarten versehen sind
electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres in mines susceptible to firedampelektrische Betriebsmittel zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen in grubengasführenden Bergwerken
electrical fieldelektrisches Feld
electrical firedurch defekte Elektrogeräte ausgelöstes Feuer
electrical goodsHaushaltselektrogeräte
electrical goodselektrische Apparate und Geräte
electrical goodselektrotechnische Erzeugnisse
electrical goodselektrische Haushaltsgeräte
electrical goodsElektroartikel
electrical gridNetz
electrical industryElektroindustrie
electrical installationelektrische Anlagen
electrical installationElektroinstallation
electrical installationselektrische Anlagen
electrical insulating materialsElektroisolierstoffe
electrical insulating oilElektroisolieröl
electrical insulating oilsElektroisolieröle
electrical machineselektrische Maschinen
electrical machines and deviceselektrische Maschinen und Anlagen
electrical measurementelektrische Messtechnik
electrical metrologyelektrische Messtechnik
electrical multiple unit EMUelektrischer Triebzug
electrical multiple unit EMUelektrischer Triebwagen
electrical outletSteckdose
electrical panelElektroschalterbrett
electrical planElektroplan
electrical powerelektrische Leistung
electrical power networkElektrizitätsversorgungsnetz
electrical power systemElektrizitätsversorgungssystem
electrical safety of userselektrische Sicherheit für Benutzer
electrical sheet steelElektrobleche
electrical stormGewittersturm
electrical stresselektrische Beanspruchung
electrical switchboardelektrische Schaltanlage
electrical systemElektrosystem
electrical transmissionelektrische Energieübertragung
electrical unloadingelektrische Entladung
electrical water heaterWassererhitzer in den Toiletten
emergency electric circuitNotstromnetz
European Builders of Diesel Engine and Electric LocomotivesEuropäische Hersteller von Diesel- und elektrischen Lokomotiven
execute in the electric chairauf dem elektrischen Stuhl hinrichten
explosion protected electrical equipment and lightingexplosionsgeschützte elektrische Anlage und Beleuchtung
Federation of Mechanical and Electrical Engineering IndustriesVerband der Metall- und Elektrotechnischen Industrie
filaments for electric lampsGlühfäden für elektrische Lampen
flat irons, electricBügeleisen elektrisch
fruit presses, electric, for household purposesFruchtpressen, elektrische, für Haushaltszwecke
fruit presses, electric, for household purposesFruchtpressen für den Haushalt elektrisch
fruit presses, non-electric, for household purposesFruchtpressen, nicht elektrische -, für Haushaltszwecke
generation and distribution of electric powerErzeugung und Verteilung von Elektrizität
glass covered with an electrical conductorGlas mit elektrisch leitendem Überzug
glass incorporating fine electrical conductorsGlas mit eingebetteten, dünnen elektrischen Leitern
glue guns, electricKlebepistolen, elektrische
grinders/crushers, electric, for household purposeselektrische Zerkleinerungsgeräte für den Haushalt
Group of Experts on Electrical Conductivity - High FrequenciesSachverständigengruppe " Elektrische Leitfähigkeit – Hochfrequenz "
Group of Experts on Electrical Conductivity - Low FrequenciesSachverständigengruppe " Elektrische Leitfähigkeit – Niederfrequenz "
hair curlers other than hand implements , non-electricLockenwickler, nicht elektrische
hand implements for hair curling non-electricFrisiergeräte handbetätigt, nicht elektrisch
heaters, electric, for feeding bottlesBabyflaschenwärmer elektrisch
heaters for feeding bottles, non-electricBabyflaschenwärmer nicht elektrisch
heating apparatus, electricHeizgeräte elektrisch
heating cushions pads , electric not for medical purposes Heizkissen, nicht für medizinische Zwecke
heating cushions, electric, for medical purposesHeizkissen elektrisch , für medizinische Zwecke
heating cushions pads , electric, for medical purposesHeizkissen elektrisch , für medizinische Zwecke
heating filaments, electricelektrische Heizfäden
heating pads cushions , electric not for medical purposes Heizkissen, nicht für medizinische Zwecke
heating pads, electric, for medical purposesHeizkissen elektrisch , für medizinische Zwecke
holders for electric coilsHalter für elektrische Spulen
household electrical applianceselektrische Haushaltsgeräte
household electrical equipmentelektrische Haushaltsgeräte
Hungarian Institute for Testing Electrical EquipmentUngarisches Institut für die Prüfung von Elektrogeräten
hydro-electric bathStanger-Bad
hydro-electric powerWasserkraft
identification sheaths for electric wiresKabelkennmäntel für elektrische Leitungen
identification threads for electric wiresKabelkennfäden für elektrische Leitungen
igniting apparatus, electric, for igniting at a distanceFernzündungsgeräte elektrisch
installed electrical powerinstallierte elektrische Leistung
insulators for electric mainsIsolatoren für elektrische Leitungen
involving study of electrical phenomena in living bodieszur Physiologie der Erregung gehörend
junction sleeves for electric cablesVerbindungsmuffen für Elektrokabel
kettles, electricelektrische Wasserkessel
kettles, non-electricWasserkessel nicht elektrisch
kitchen machines, electricKüchenmaschinen elektrisch
kitchen mixers, non-electricZerkleinerungsgeräte für den Haushalt, nicht elektrisch
latex concentrated by electrical methodsLatex durch elektrische Methoden konzentriert
lights, electric, for christmas treesChristbaumbeleuchtungen elektrisch
locks, electricSchlösser elektrisch
make-up removing appliances, electricAbschminkgeräte elektrisch
manicure sets, electricelektrische Maniküreneccessaires
manufacture of non-electric industrial furnaces and ovensHerstellung von nichtelektrischen Industrieöfen
manufacture of non-electric welding equipmentHerstellung von Autogengeräten und -maschinen
manufacture of telecommunication equipment, electrical and electronic measuring and recording equipment and electro-medical equipmentHerstellung von Fernmeldegeräten, Zählern, Mess- und Regelgeräten sowie elektromedizinischen u.ä. Geräten
manufacture of tools and finished metal goods, except electrical equipmentHerstellung von EBM-Waren
measuring devices, electricMeßgeräte elektrisch
mechanical, electrical and instrument engineering and vehiclesMaschinen- und Fahrzeugbau
mixing machines, non-electric, for household purposesZerkleinerungsgeräte für den Haushalt, nicht elektrisch
monitoring apparatus, electricÜberwachungsapparate elektrisch
motors, electric, for land vehiclesElektromotoren für Landfahrzeuge
motors, electric, other than for land vehiclesElektromotoren, ausgenommen für Landfahrzeuge
nail files, electricNagelfeilen elektrisch
non-electric detonatornicht-elektrischer Zünder
non-electrical valuenichtelektrische Größe
nuclear-electric propulsionnuklear-elektrischer Antrieb
nuclear electric propulsionnuklear-elektrischer Antrieb
nuclear electrical powerelektrische Leistung aus Kernenergie
paper for electrical capacitorsPapier für elektrische Kondensatoren
parquet wax-polishers, electricParkettbohnergeräte elektrisch
photo-electric effectlichtelektrischer Effekt
.photo-electric stabilization P.E.S. ionoscopeElektronenberieselung
piezo-electricpiezoelektrisch
pocket torches, electricTaschenlampen
poles of metal, for electric linesStromleitungsmasten aus Metall
polishing apparatus and machines for household purposes, electricPolierapparate und -maschinen elektrisch für Haushaltszwecke
polishing apparatus and machines, for household purposes, non-electricPolierapparate und -maschinen nicht elektrisch für Haushaltszwecke
portable coldboxes, non-electricKühltaschen, boxen, tragbare, nicht elektrische
portable coldboxes, non-electricKühltaschen, -boxen, tragbare, nicht elektrische
posts of metal for electric linesStromleitungsmasten aus Metall
pressure cookers autoclaves , electricDampfdrucktöpfe Autoklaven , elektrisch
pressure cookers autoclaves , non-electricSchnellkochtöpfe nicht elektrisch
pressure cooking saucepans, electricSchnellkochtöpfe elektrisch
principles of electrical engineeringGrundlagen der Elektrotechnik
Protestant Union for the Iron and Steel and Electrical Engineering IndustriesEvangelischer Gewerkschaftsbund Metall- und Elektrotechnische Industrie
radiators, electricRadiatoren elektrisch
radio-electrical equipmentfunktechnische Geräte
razors, electricRasierapparate elektrisch
regulating apparatus, electricKontrollapparate elektrisch
relays, electricRelais elektrisch
resistances, electricWiderstände elektrisch
scissors, electricMeißel elektrisch
scrap steel electric arc furnaceStahlschrott/Lichtbogenofenverfahren
sheaths for electric cablesKabelmäntel für elektrische Leitungen
shoe polishers, electricSchuhputzgeräte elektrisch
sockets for electric lightsFassungen für elektrische Lampen
soldering apparatus, electricLötapparate elektrisch
soldering apparatus, non-electricSchweißapparate nicht elektrisch
soldering apparatus, non-electricLötapparate nicht elektrisch
soldering irons, electricLötkolben elektrisch
sourceless electrical field SEFquellenfreies elektrisches Feld SEF
standardised electrical generatorsgenormte Stromerzeuger
theft prevention installations, electricDiebstahlalarmanlagen elektrisch
thermo-electric compresses surgerythermoelektrische Kompressen Chirurgie
thermo-electric compresses surgeryWärmekompressen elektrisch für chirurgische Zwecke
tin openers, electricDosenöffner elektrisch
tin openers, non-electricDosenöffner nicht elektrisch
toothbrushes, electricZahnbürsten, elektrische
VDE Association for Electrical, Electronic & Information Technologies VDE, name since 1988VDE Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e. V. VDE, Name seit 1988
waffle irons, electricWaffeleisen elektrisch
waffle irons, non-electricWaffeleisen nicht elektrisch
wax-polishing appliances for parquet floors, non-electricParkettbohnergeräte nicht elektrisch
wax-polishing appliances, non-electric, for shoesSchuhputzgeräte nicht elektrisch
wax-polishing machines, electric, for household purposesBohnermaschinen elektrisch für Haushaltszwecke Wachsgeräte
welding apparatus, electricLötapparate elektrisch
welding apparatus, non-electricSchweißapparate nicht elektrisch
welding apparatus, non-electricLötapparate nicht elektrisch
welding machines, electricSchweißmaschinen elektrisch
whisks, electric, for household purposesSchneebesen für den Haushalt elektrisch
whisks, non-electric, for household purposesSchneebesen für den Haushalt nicht elektrisch
wires, electricElektrodrähte
Working Party on Electrical Equipment for Radiology and Medical PurposesArbeitsgruppe " Elektro-radiologische und elektro-medizinische Betriebsmittel "
Working Party on Electrical Equipment for Use in an Explosive AtmosphereArbeitsgruppe " Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung in explosibler Atmosphaere "
Working Party on Health Conditions connected with Electric FurnacesArbeitsgruppe " Gesundheitsschutz - Elektrooefen "
Working Party on Non-electrical Spaceheating, Cooking and Water-heating AppliancesArbeitsgruppe " Nicht-elektrische Heiz-, Koch- und Warmwasserbereitungsgeraete "