| English | Russian |
| either way | и так и этак |
| either way | как бы там ни было (Was it his fault or not? Either way, an explanation is due. I. Havkin) |
| either way | тем или иным способом (Andrey Truhachev) |
| either way | так или иначе (Maybe people think the two of us look like a comedy act, I ain’t sure. Either way, the business is booming and I ain’t complaining.) |
| either way | в любом случае (Some sharks need to keep moving to do this, while others don't. Either way, sharks, like other marine animals, don't seem to fall in a deep sleep like we do. Баян) |
| either way | тем или иным путём (Andrey Truhachev) |
| either way | тем или иным образом (Andrey Truhachev) |
| either way | как бы то ни было (I. Havkin) |
| either way | и в том и в другом случае (whichever of two given alternatives is the case: I'm not sure whether he is trying to be clever or controversial, but either way, such writing smacks of racism. OAD Alexander Demidov) |
| either way | в обоих направлениях (4uzhoj) |
| either way | тем или другим образом |
| either way | каким-нибудь образом (Andrey Truhachev) |
| either way | и так и так |
| either way offence | подлежащий рассмотрению как в суде Магистрата, так в Суде Короны (Chestery) |
| give a year or so either way | с возможным отклонением в год в ту сторону |
| give a year or so either way | с возможным отклонением в год в другую сторону |
| give a year or so either way | с отклонениями в год в ту или иную сторону |
| it could go either way | Может пойти по другому пути. Может быть по-разному (Anastasia_E) |
| the sum comes to the same figures, worked either way | сумма оказывается одной и той же, как бы её не вычисляли |
| there is no evidence either way | нет доказательств ни за, ни против |
| this watch goes two minutes wrong, either way | часы то отстают, то спешат на две минуты |
