Terms for subject General containing einstellen

German	English
jdn. auf Probe einstellen	employ on trial
jdn. auf Probe einstellen	employ on probation
das Feuer einstellen	cease fire
das Verfahren einstellen	to terminate the proceeding/procedure
das Verfahren einstellen	to terminate the proceeding
die amtliche Notierung eines Wertpapiers einstellen	to discontinue the listing of the security
die gewerbliche Tätigkeit einstellen	to suspend business activities
die Suche einstellen	call off the search
die Vormagnetisierung einstellen	adjust bias
durch Vertrag einstellen	engage under contract, to
durch Vertrag einstellen	to engage under contract
ein Projekt einstellen	spike a project
ein Projekt einstellen	shelve a project
ein Verfahren einstellen	quash a proceeding
ein Verfahren einstellen	quash an indictment
ein Verfahren einstellen	abandon an action
eine niedrigere Blende einstellen	stop down
eine Planung einstellen	shelve a plan
einen Rekord einstellen	equal a record
Einnahme einstellen	stop taking
Einstellen der Filmempfindlichkeit	film-speed setting
Einstellen der Uhrzeit	clock time adjustment
Einstellen des Luftdrucks	adjustment of inflation pressure
Einstellen des Rauchens	cessation of smoking
Einstellen von Ventilatoren während des Betriebes	in-flight adjustment of fans
Feuer einstellen!	Cease fire!
Feuer einstellen!	Hold your fire!
Feuer einstellen! Luftabwehr	Weapons hold!
in eine Rücklage einstellen	to include in a reserve
jdn. einstellen	hire someone
jdn. probeweise auf Probe einstellen	employ on probation (on trial)
jemanden einstellen	hire someone
jemanden probeweise auf Probe einstellen	employ somebody on probation
mehr Personal einstellen, als betriebsnotwendig ist	to recruit staff surplus to the requirements of the undertaking
neu einstellen	to reorient
neu einstellen	recalibrate
jdn. probeweise einstellen	employ on trial
jdn. probeweise einstellen	employ on probation
Produktion einstellen	stop production
sich auf etw. einstellen	brace oneself for
sich auf etw. einstellen	brace for
sich einstellen	attune
sich einstellen	arrive
sich einstellen auf	attune (to)
sich einstellen Symptome	appear
sich einstellen auf	adjust to
vorläufig einstellen	suspend
jdn. wieder einstellen	to re-engage smb.
wieder einstellen	reemploy
Zahlungen einstellen	cease payment