Terms for subject General containing einnehmen

German	Russian
aktive Lebenshaltung einnehmen	занимать активную жизненную позицию (Лорина)
eine Arznei einnehmen	принимать лекарство
Arznei einnehmen allein tut es nicht	только принимать лекарство ещё недостаточно
Ballast einnehmen	грузить балласт
bei jemandem Erzieherstelle einnehmen	заменить кому-либо воспитателя (KsAzAgRaX)
bei jemandem Mutterstelle einnehmen	заменить кому-либо мать (KsAzAgRaX)
bei jemandem Vaterstelle einnehmen	заменить кому-либо отца (KsAzAgRaX)
bitte die Plätze einnehmen!	пожалуйста, займите места!
das Abendmahl einnehmen	вкушать вечернюю трапезу
das Dejeuner einnehmen	завтракать
das Mittagessen einnehmen	обедать
den Hauptplatz einnehmen	занимать главное место
der Kranke muss seine Tabletten regelmäßig einnehmen	больной должен регулярно принимать свои таблетки
die Abendmahlzeit einnehmen	ужинать
die Arznei täglich einnehmen	принимать лекарство ежедневно
die Jause einnehmen	пить кофе (между обедом и ужином)
die Medizin streng nach Vorschrift einnehmen	принимать лекарство строго по предписанию (врача)
die Plätze einnehmen	занять свои места
die Segel einnehmen	убирать паруса
die Sitze einnehmen	занять свои места
die Stellung eines Inspektors einnehmen	занимать должность инспектора
durch Aushungern einnehmen	брать измором (Vas Kusiv)
ein Dorf einnehmen	занять деревню
ein kräftiges Mahl einnehmen	плотно поесть
ein Mahl einnehmen	поесть
ein Mahl einnehmen	откушать
ein Mahl einnehmen	кушать
ein Mahl einnehmen	есть
eine ablehnende Haltung einnehmen	занять отрицательную позицию (по отношению к -- gegenüber D Ремедиос_П)
eine ablehnende Haltung zeigen? einen ablehnenden Ständpunkt einnehmen	относиться отрицательно
eine abwartende Haltung einnehmen	занимать выжидательную позицию
eine Arznei einnehmen	принимать лекарство
eine Arznei halbstündlich einnehmen	принимать лекарство каждые полчаса
eine entschiedene Haltung einnehmen	не колебаться (в решении какого-либо вопроса)
eine entschiedene Haltung einnehmen	занять решительную позицию
eine Festung einnehmen	занять крепость
eine Führungsposition einnehmen	занять ведущую позицию (напр., в экономике Abete)
eine Gegenposition einnehmen	высказывать противоположное мнение (Андрей Уманец)
eine Gegenposition einnehmen	отстаивать другое мнение (Андрей Уманец)
eine Gegenposition einnehmen	быть иного мнения (Андрей Уманец)
eine Gegenposition einnehmen	быть убеждённом в противоположном (Андрей Уманец)
eine Gegenposition einnehmen	стоять на других позициях (Андрей Уманец)
eine Gegenposition einnehmen	оспаривать (Андрей Уманец)
eine Gegenposition einnehmen	спорить (Андрей Уманец)
eine Gegenposition einnehmen	не соглашаться (Андрей Уманец)
eine Haltung einnehmen	занять какую-либо позицию (в отношении чего-либо; zu D)
eine hervorragende Stellung einnehmen	занимать большое место (Sergei Aprelikov)
eine hervorragende Stellung einnehmen	занимать значительное место (Sergei Aprelikov)
eine klare Haltung einnehmen	занять определённую позицию
eine Kollation einnehmen	закусить
eine Ladung einnehmen	грузить
eine Ladung einnehmen	нагружать
eine Ladung einnehmen	брать груз
eine Medizin einnehmen	принимать лекарство
eine neutrale Haltung einnehmen	занять нейтральную позицию
eine Pose einnehmen	принять позу (Franka_LV)
eine Schlüsselstellung einnehmen	играть главенствующую роль (Andrey Truhachev)
eine Schlüsselstellung einnehmen	занимать ведущую позицию (Andrey Truhachev)
eine Schlüsselstellung einnehmen	играть ключевую роль (Andrey Truhachev)
eine Schlüsselstellung einnehmen	играть ведущую роль (Andrey Truhachev)
eine skeptische Haltung einnehmen	относиться к чему-либо скептически
eine Sonderstellung einnehmen	занимать особое положение
eine Sonderstellung einnehmen	стоять особняком
eine Spitzenstellung einnehmen	достигать лидерства (Ремедиос_П)
eine Spitzenstellung einnehmen	достичь лидерства (Ремедиос_П)
eine Stadt einnehmen	занять город (Vas Kusiv)
eine unparteiische Haltung einnehmen	занять беспристрастную позицию
eine würdige Stelle einnehmen	занять достойное место (Ин.яз)
einen ablehnenden Standpunkt einnehmen	занимать отрицательную позицию
einen abwartenden Ständpunkt einnehmen	занимать выжидательную позицию
einen Augenschein einnehmen	произвести осмотр (чего-либо)
einen besonderen Platz einnehmen	занимать особое место (Лорина)
einen Ehrenplatz einnehmen	занять почётное место (Лорина)
einen Ehrenplatz einnehmen	занимать почётное место (Лорина)
einen geachteten Platz einnehmen	занимать почётное место (тж. перен.)
einen hohen Rang einnehmen	занимать высокое положение
einen hohen Stellenwert einnehmen	иметь большое значение (Александр Рыжов)
einen hohen Stellenwert einnehmen	занять высокий статус (Andrey Truhachev)
einen hohen Stellenwert einnehmen	иметь большую значимость (Александр Рыжов)
einen hohen Stellenwert einnehmen	быть важным (Александр Рыжов)
einen hohen Stellenwert einnehmen	занимать высокий статус (Andrey Truhachev)
einen höhen Rang einnehmen	занимать важное место
einen höhen Rang einnehmen	занимать высокое положение
einen neuen Blickpunkt einnehmen	занять новую позицию (по какому-либо вопросу)
einen neuen Blickpunkt einnehmen	изменить точку зрения
einen wichtigen Platz einnehmen	занимать важное место (Vonbuffon)
Feuerstellung einnehmen	занимать огневую позицию
führende Positionen einnehmen	занимать лидирующие позиции (Aleksandra Pisareva)
führende Rolle einnehmen	играть ведущую роль (Лорина)
Führungsposition einnehmen	занять руководящую должность (Abete)
Geld einnehmen	выручать деньги (Wir haben bei dem Fest Geld eingenommen. Was wir damit machen, steht noch nicht fest. Анастасия Фоммм)
Gift einnehmen	отравиться
Gift einnehmen	принять яд
im Sturm einnehmen	брать штурмом
Kohlen einnehmen	грузить уголь (на судно)
Medikament einnehmen	принимать лекарство (Настя Какуша)
Mittagsmahl einnehmen	отобедать (Andrey Truhachev)
Mittagsmahl einnehmen	обедать (Andrey Truhachev)
Platz einnehmen	занимать место (AlexandraM)
seinen Platz einnehmen	занять своё место
seinen Sitz einnehmen	усесться
seinen Sitz einnehmen	занять своё место
Stelle einnehmen	занимать место (AlexandraM)
täglich zehn Tropfen einnehmen	принимать ежедневно десять капель (лекарства)