Terms for subject General containing eingehen

German	Russian
auf alle Bedingungen eingehen	согласиться на все условия
auf alle Bedingungen eingehen	принять все условия
auf alle Bedingungen eingehen	пойти на все условия
auf jemandes Bitte eingehen	согласиться удовлетворить чью-либо просьбу
auf die Bedürfnisse eingehen	удовлетворять потребности (Viola4482)
auf die Frage eingehen	остановиться на вопросе
auf die Frage eingehen	перейти к вопросу (lora_p_b)
auf die Interessen der Zuhörer eingehen	учитывать интересы аудитории
auf die Interessen eingehen	учитывать интересы (Лорина)
auf die Provokation eingehen	поддаться на провокацию (mirelamoru)
auf die Provokation eingehen	позволить себя спровоцировать (mirelamoru)
auf eine Bedingung eingehen	принять условие
auf eine Bitte eingehen	удовлетворить просьбу
auf eine Frage eingehen	отвечать на вопрос (Ремедиос_П)
auf einen Plan eingehen	принять план
auf einen Plan eingehen	согласиться с планом
auf einen Scherz eingehen	подхватить шутку
auf einen Scherz eingehen	поддержать шутку
auf einen Scherz eingehen	отозваться на шутку
auf einen Vorschlag eingehen	соглашаться с предложением (Лорина)
auf einen Vorschlag eingehen	принять предложение
auf einen Vorschlag eingehen	согласиться с предложением
auf einen Vorschlag eingehen	принимать предложение
auf Einzelheiten eingehen	вдаваться в детали
auf Einzelheiten eingehen	вдаваться в подробности
auf Einzelheiten eingehen	входить в подробности (Andrey Truhachev)
auf etwas näher eingehen	подробно останавливаться на (чем-либо)
auf Fragen im Detail eingehen	подробно ответить на вопросы (Andrey Truhachev)
auf Fragen im Detail eingehen	подробно отвечать на вопросы (Andrey Truhachev)
auf Fragen im Detail eingehen	остановиться на вопросах поподробнее (Andrey Truhachev)
auf Fragen im Detail eingehen	подробнее остановиться на вопросах (Andrey Truhachev)
auf jemandes Hilferufe eingehen	откликнуться на чей-либо призыв о помощи
auf jemandes Kontaktangebot nicht eingehen	не пойти на контакт (Vas Kusiv)
aufs Detail eingehen	вдаваться в подробности
aut einen Vorschlag eingehen	принимать какое-либо предложение
das Prinzip des individuellen Eingehens auf die Schüler	принцип индивидуального подхода к учащимся
Ehe eingehen	заключать брак (AlexandraM)
Ehe eingehen	вступать в брак (AlexandraM)
ein Abkommen eingehen	заключить соглашение
ein Abkommen eingehen	заключить сделку
ein Bündnis eingehen	вступить в союз
ein Dienstverhältnis eingehen	поступать на работу
ein Dienstverhältnis eingehen	поступать на службу
ein Engagement eingehen	обязываться
ein Engagement eingehen	обязаться
ein Engagement eingehen	принять на себя обязательство
ein Verhältnis eingehen	вступить в любовную связь
ein Verlöbnis eingehen	заключить помолвку
ein Wagnis eingehen	пойти на риск
eine Beziehung eingehen	заводить отношения (Viola4482)
eine Beziehung eingehen	вступать в связь (moskalyeva)
eine Beziehung eingehen	вступить в отношения (Ремедиос_П)
eine Beziehung eingehen	вступать в отношения (Ремедиос_П)
eine Bindung eingehen	связать себя браком (с кем-либо)
eine Bindung eingehen	взять на себя обязательство
eine Bindung eingehen	завязать доверительные отношения (Ремедиос_П)
eine Bindung eingehen	связать себя обязательством
eine Bindung eingehen	вступить в брак
eine dauerhafte Verbindung eingehen	вступить в длительные отношения (SKY)
eine Ehe eingehen	вступить в брак
eine eheliche Verbindung eingehen	сочетаться браком
eine eheliche Verbindung eingehen	вступить в брак
eine Einzelverpflichtung eingehen	взять на себя индивидуальное обязательство
eine Verpflichtung eingehen	взять на себя обязательство
eine Wette eingehen	держать пари
eine Wette eingehen	заключать пари (Andrey Truhachev)
einen Handel mit jemandem eingehen	заключить сделку (с кем-либо)
einen Kompromiss eingehen	пойти на компромисс (Andrey Truhachev)
einen Kompromiss eingehen	идти на компромисс (Andrey Truhachev)
eingehen auf учитывать	включать (levmoris)
er musste notgedrungen darauf eingehen	ему поневоле пришлось согласиться на это
er verwies ihr ein weiteres Eingehen auf diese Angelegenheit	он категорически запретил ей впредь касаться этого дела
er will kein Risiko eingehen	он не хочет идти на риск
es will mir nicht eingehen, dass ...	у меня в голове не укладывается, что ...
ich werde auf seinen Vorschlag mit dem Vorbehalt eingehen, dass er das Geld innerhalb eines Monats auszahlen muss	я соглашусь на его предложение при условии, что он должен выплатить деньги в течение одного месяца
im Einzelnen eingehen	вдаваться (auf etwas AlexandraM)
in die Ewigkeit eingehen	уснуть навеки
in die Ewigkeit eingehen	почить вечным сном
in die Ewigkeit eingehen	уходить в вечность (AlexandraM)
in die Geschichte eingehen	войти в историю
in die Geschichtsschreibung eingehen	войти в историю (найти отражение в трудах по истории Abete)
keine Verbindlichkeiten eingehen	не брать обязательств
Lasst, die ihr eingeht, alle Hoffnung fahren!	Оставь надежду, всяк сюда входящий
mit jemandem eine Wette eingehen	идти принять пари, предложенное (кем-либо)
mit jemandem eine Wette eingehen	идти на пари, предложенное (кем-либо)
mit jemandem einen Vergleich eingehen	пойти на мировую (с кем-либо)
mit keinem Wort eingehen	не обмолвиться ни словом (Лорина)
näher auf etwas eingehen	подробно останавливаться (на чём-либо)
Partnerschaft eingehen	вступить в партнёрство (NZo)
volles Risiko eingehen	брать весь риск на себя (Andrey Truhachev)
volles Risiko eingehen	взять весь риск на себя (Andrey Truhachev)
zur ewigen Ruhe eingehen	умереть
zur ewigen Ruhe eingehen	обрести вечный покой