Terms for subject General containing einen Blick werfen

German	Russian
einen Blick auf jemanden werfen	взглянуть (на кого-либо)
einen Blick auf jemanden werfen	присмотреть за (кем-либо)
einen Blick auf jemanden werfen	взглянуть на кого-либо
einen Blick auf jemanden werfen	бросить взгляд
einen Blick auf etwas werfen	бросать взгляд (Andrey Truhachev)
einen Blick auf etwas werfen	взглянуть (Andrey Truhachev)
einen Blick auf etwas werfen	кинуть взгляд (massana)
einen Blick auf etwas werfen	поглядеть (Andrey Truhachev)
einen Blick auf etwas werfen	посмотреть (Andrey Truhachev)
einen Blick auf etwas werfen	бросить взгляд (Andrey Truhachev)
einen Blick über den Zaun werfen	заглянуть через забор
einen kurzen Blick werfen	бросить беглый взгляд на (Andrey Truhachev)
er warf einen eiligen Blick auf mich	он бросил на меня поспешный взгляд
er warf einen geringschätzigen Blick auf ihn	он бросил на него пренебрежительный взгляд
er warf ihr einen reuevollen Blick zu	он бросил на неё взгляд, исполненный раскаяния
er warf mir einen ärgerlichen Blick zu	он бросил на меня недовольный взгляд
sie warf einen rachsüchtigen Blick auf ihn	она бросила на него мстительный взгляд
sie warf ihm einen koketten Blick zu	она бросила на него кокетливый взгляд