Terms for subject General containing eight

English	Russian
a boy of eight	восьмилетний мальчик
a family of eight	семья из восьми человек
a gallon contains eight pints	в галлоне восемь пинт
a girl of about eight	девочка, так лет восьми
after eight	в девятом часу (o'clock С. Г. Чадов)
after eight	девятый час (o'clock С. Г. Чадов)
after puking about eight times onstage, I was doing my best not to lose it all over him	после того, как я блевал на сцене раз восемь, я изо всех сил сдерживался, чтобы не срыгнуть на него остаток (freekycleen)
as young as eight	восьмилетний (Andrey Truhachev)
at eight	в восьмилетнем возрасте
at eight	в восемь лет
at eight o'clock precisely	ровно в восемь часов (ART Vancouver)
at eight sharp	ровно в восемь
be awake for forty-eight hours or more	не спать более двух суток
be awake for forty-eight hours or more	не спать более двух суток
be behind the eight ball	оказаться в опасном положении
behind the eight-ball	находиться в сложной ситуации (Franka_LV)
behind the eight ball	в затруднительном положении
behind the eight-ball	в трудной ситуации
behind the eight-ball	в затруднительном положении
behind the eight ball	в опасном положении
behind the eight ball	неудачник
binary, eight digits	восьмиразрядное двоичное число (VictorMashkovtsev)
breakfast is on from eight to ten	завтрак подают с восьми до десяти
buck of eight points	олень с рогами, имеющими восемь ответвлений
chapter eight	глава восьмая
chapter eight	восьмая глава
children as young as eight	восьмилетние дети (Andrey Truhachev)
children as young as eight	дети восьмилетнего возраста (Andrey Truhachev)
children as young as eight	дети до восьмилетнего возраста (Andrey Truhachev)
children as young as eight	дети не старше восьми лет (Andrey Truhachev)
children as young as eight	дети до восьми лет (Andrey Truhachev)
children as young as eight	дети в возрасте восьми лет (Andrey Truhachev)
circle something in a figure-eight pattern	описывать восьмёрку
circle something in a figure-eight pattern	описать восьмёрку
circle something in a figure-eight pattern	выписывать восьмёрки
clockwork apparatus timed to run for forty-eight hours	часовой механизм, рассчитанный на двое суток работы
curve eight	голландский шаг (фигурное катание)
cut eights	делать восьмёрки (в фигурном катании)
eight and eight make sixteen	восемь плюс восемь – шестнадцать
eight and eight make sixteen	восемь и восемь – шестнадцать
eight ball	шар x8 (биллиард)
eight ball	неудачник
eight ball	магический шар (шар (после того как его потрясти) выдающий один из нескольких вариантов ответов на загаданный вопрос rodjer44)
eight ball	шар N8 (биллиард)
eight ball	волшебный шар (rodjer44)
eight bells	восемь склянок
eight books	восемь книг
eight fives are forty	восемью пять – сорок
eight fold	взятый восемь раз
eight-grade	восьмиклассный
eight hour	восьмичасовой
eight-hour	восьмичасовой
eight-hour day	восьмичасовой рабочий день
eight-hour movement	движение за восьмичасовой рабочий день
eight-hour shift	восьмичасовой рабочий день
eight-hour shift	часовая смена
eight-hour workday	восьмичасовой рабочий день
eight-hour working day	восьмичасовой рабочий день
eight hundred	восемьсот
eight hundredth	восьмисотый
eight-hundredth	восьмисотый
eight-hundredth anniversary	восьмисотлетие
eight-hundred-year-old	восьмисотлетний
eight is two less than ten	восемь на два меньше, чем десять
eight-lane highway	восьмиполосная автомагистраль
eight-lane highway	восьмиполосное шоссе
eight-membered	восьмичленный
eight num	восемь (число)
eight oar	восьмёрка
eight oar	восьмивесельная лодка
eight-oar	восьмивесельная лодка
eight-oared	восьмивесельный
eight of spades	восьмёрка пик
eight of the State's seats in the House were filled at large	из всех мест, которые имеет наш штат в палате представителей, восемь получили независимые кандидаты
eight of us together	мы ввосьмером
eight pairs of scissors	восьмеро ножниц
eight pointed star	восьмиконечная звезда (Deel)
eight race	гонка (гребля)
eight score	сто шестьдесят
eight score	восемь раз двадцать
eight-segment	восьмисегментный
eight seventieths	восемь семидесятых
eight-shaped	в форме восьмёрки (Andrey Truhachev)
eight-shaped 8 test sample	образец в виде восьмёрки
eight spotted crab spider	восьмиточечный паук-краб (masakiti)
eight square	восьмиугольный
eight-square	восьмиугольный
eight-storey	восьмиэтажный
eight-story	восьмиэтажный
eight-stringed	восьмиструнный
eight-thirtyish	примерно полдевятого (Technical)
eight times	ввосьмеро
eight times	восемью
eight times as much	ввосьмеро больше
eight times eight	восемью восемь
eight times ten is eighty	восемью десять - восемьдесят
eight together	ввосьмером
eight-year	восьмилетний
eight-year school	восьмилетняя школа (Yanamahan)
eight-year-old	восьмилетний
eight-year-old girl	восьмилетняя девушка
eight years duration	восьмилетие
eight years	восьмилетие (duration)
eight years old	восьмилетний
Eighty eight	поза 88 в камасутре (88 Elian)
eighty tens are eight hundred	восемьдесят, помноженное на десять, – восемьсот
family of eight	семья из восьми человек (Andrey Truhachev)
figure-eight	восьмиобразный
figure eight	в виде восьмёрки
figure-eight pattern	восьмёрка (the target moves in a figure-eight pattern)
figure of eight	в виде восьмёрки
figure of eight attack	нападение восьмёркой (баскетбол)
figure-of-eight	восьмиобразный
figure-of-eight blank	очковая заглушка (proz.com Alexander Demidov)
five-eight meter	размер на пять восьмых
five-eight time	размер на пять восьмых
forty eight	увольнение на 48 часов
forty-eight-hour	двухсуточный
forty-eight hours	двое суток
forty-eight sleights in the art of wrestling	сорок восемь приёмов в искусстве борьбы
four and four make eight	четыре плюс четыре – восемь
four and four make eight	четыре и четыре – восемь
fourteen and fourteen make twenty-eight	четырнадцать плюс четырнадцать – двадцать восемь
fourteen and fourteen make twenty-eight	четырнадцать и четырнадцать – двадцать восемь
fourteen twos are twenty-eight	четырнадцать, помноженное на два, – двадцать восемь
from six till within a quarter of eight	от шести часов до четверти восьмого
G-8, the Group of Eight	восьмёрка
Group of Eight	большая восьмёрка (G8 – Canada, France, Germany, Italy, Japan, Russia, the United Kingdom and the United States)
group of eight	восьмёрка
half past eight	половина девятого
he can write for eight hours at a stretch	он может писать восемь часов кряду
he had an engagement at a restaurant at eight	у него была назначена встреча в ресторане в восемь часов
he has had one over the eight	он выпил лишнее
he is supposed to come every day at eight o'clock	считается, что он обязан приходить каждый день в восемь часов (to know that, to know the rules, to stop at a zebra crossing, to do it himself, to be here every day, etc., и т.д.)
he is supposed to come every day at eight o'clock	считается, что он должен приходить каждый день в восемь часов (to know that, to know the rules, to stop at a zebra crossing, to do it himself, to be here every day, etc., и т.д.)
he usually takes breakfast at about eight o'clock	он обычно завтракает где-то в восемь часов
he was first taken to the theatre when he was eight	его отвели в театр, когда ему было 8 лет
he won the game with an eight hit attacks	он выиграл встречу, проведя восемь успешных атак
he'll be out for eight hours solid	его не будет восемь часов
he'll be out for eight hours solid	он будет отсутствовать восемь часов подряд
hitting on all eight	в хорошем состоянии (по ассоциации с 8 цилиндрами мотора)
hitting on all eight	в хорошей форме
I can't make out whether this figure is a three or an eight	не могу разобрать, какая это цифра, три или восемь?
I have a thing in prose, begun above twenty-eight years ago, and almost finished	у меня есть одна прозаическая вещь, которую я начал писать двадцать восемь лет назад и почти закончил
I must push along now, it's nearly eight o'clock	я должен идти, уже почти восемь (часов)
I offered him eight pounds but he stuck out for ten	я предлагал ему восемь фунтов, но он потребовал десять
I only had the eight of hearts left	у меня оставалась только восьмёрка червей
I was up at eight in the morning	я встал в 8 часов утра
I'll call round at eight	я зайду в восемь
in the next seven to eight days	в ближайшую неделю
increase eight times more than	увеличиться на восемь раз больше чем (According to the report, income inequality between the mid-1980s and the mid-2000s has increased eight times more than in Hungary, and five times more than in the Czech Republic. Alexander Demidov)
infants up to twenty-eight days old	дети в возрасте до двадцати восьми дней жизни включительно (Alexander Demidov)
international consortium of eight banks	международный консорциум из восьми банков
international consortium of eight firms	международный консорциум из восьми фирм
it is eight o'clock	восемь часов
it is past eight o'clock	теперь девятый час
it is the year two thousand and eight	идёт 2008 год
it was going on for eight o'clock	время приближалось к восьми часам
its effects will pass off after eight or ten hours	его воздействие прекратится через восемь-десять часов
keels were laid for eight vessels	были заложены восемь судов
leave the house at eight o'clock	выходить из дома в восемь часов (at noon, in the afternoon, etc., и т.д.)
make up a group of eight	сколотить группу из восьми человек
make up a group of eight	создать группу из восьми человек
men of Forty Eight	люди сорок восьмого года
move in a figure-eight pattern	описать восьмёрку
move in a figure-eight pattern	описывать восьмёрку
move in a figure-eight pattern	выписывать восьмёрки
nineteen and nineteen make thirty-eight	девятнадцать плюс девятнадцать – тридцать восемь
nineteen and nineteen make thirty-eight	девятнадцать и девятнадцать – тридцать восемь
nineteen twos are thirty-eight	девятнадцать, помноженное на два, – тридцать восемь
of eight hours	восьмичасовой
of eight hundred years	восьмисотлетний
over the next eight years	в течение следующих восьми лет (Alex_Odeychuk)
piece of eight	пиастр
piece of eight	восемь реалов (испанский доллар vikavikavika)
please remember to call me at eight	не забудьте, пожалуйста, разбудить меня в восемь (часо́в)
return from a swing through eight African nations	возвратиться из поездки по восьми африканским странам
Room eight	комната номер восемь
scale of, e. g., eight binary counter	двоичный счётчик по модулю, напр. 8
Section Eight	увольнение из армии за непригодностью (в связи с недисциплинированностью, недостойным поведением)
Section Eight	уволенный из армии с лишением привилегий
seventy-eight	грампластинка на 78 оборотов в минуту
she died within eight months	она умерла около восьми месяцев тому назад
she is eight	ей восемь лет
she is eight years of age	ей восемь лет от роду
she is eight years old	ей восемь лет от роду
she is required to make an appearance at eight o'clock	ей надлежит явиться в восемь часов
she will come at eight	она придёт в восемь
six eight meter	размер на шесть восьмых
six-eight time	размер 6 / 8
sixteen is eight times as much as two	шестнадцать в восемь раз больше двух
sixteen threes are forty-eight	шестнадцать, помноженное на три, – сорок восемь
sleep eight hours	проспать восемь часов (all the morning, etc., и т.д.)
sleep eight hours	спать восемь часов (all the morning, etc., и т.д.)
start promptly at eight o'clock	начинать ровно в восемь (Andrey Truhachev)
straight eight	с восемью цилиндрами в ряд
summit of the Group of Eight Countries in Cananaskis	встреча лидеров "восьмёрки" в Кананаскисе
team of eight horses	восьмёрка лошадей
ten is two more than eight	десять на два больше, чем восемь
ten minus eight is two	десять минус восемь равняется двум
ten minus eight leaves two	десять минус восемь равняется двум
the bell is sounded at eight	звонок даётся в восемь часов
the bell sounded at eight o'clock for dinner	в восемь часов был звонок на обед
the clock went eight	часы пробили восемь
the curtain rises at eight sharp	занавес поднимается ровно в восемь
the Eight	"Восьмёрка" (группа амер. художников "Школы мусорщиков" или "Ашканской школы", заложившая основы совр. изобразит. искусства в США)
the eight beatitudes	восемь заповедей блаженства
the eight church modes	восемь церковных гласов
the eight church modes	осмогласие
the Eight Immortals	Восемь бессмертных (of Taoism; в кит. миф. даосизма святые, достигшие бессмертия)
the eight o'clock train	восьмичасовой поезд
the eight-pointed Russian cross	восьмиконечный православный крест
the eight-pointed Russian cross	славяно-русский крест (восьмиконечный с нижней планкой, прибитой наискось)
the eight tones	восемь церковных гласов
the Group of Eight	"восьмёрка"
the Group of Eight Industrialized Nations	"восьмёрка"
the hands of the watch marked eight o'clock	стрелки часов показывали восемь
the mail comes in at eight	почта приходит в 8 часов
the play will commence at eight	спектакль начнётся в восемь часов
the prayer book of the eight tones	октоих (книга песнопений правосл. церкви на 8 гласов)
the river rose thirty feet in eight hours	за восемь часов вода в реке поднялась на тридцать футов
the roof rests on eight columns	эта крыша опирается на восемь колонн
the shops stay open till eight at night	магазины открыты до восьми часов вечера
there are eight of us	нас восьмеро
these habitations consist of four to eight huts	эти селения состоят из четырёх-восьми хижин
thirty-eight	пистолет калибра .38
thirty-eight degrees above zero	тридцать восемь градусов выше нуля
three-eight time	размер на 3 / 8
two-eight time	размер на две восьмых
two-eight time	размер на 2 / 8
win by eight points to three	выиграть со счётом восемь — три
within forty-eight hours	в течение двух суток (jfklibrary.org Alex_Odeychuk)