Terms for subject General containing eh bien

French	Russian
eh bien !	итак (побуждение)
eh bien !	так вот (разъяснение)
eh bien !	ну что ж (смирение)
eh bien !	эй!
eh bien ?	ну как?
eh bien	так в функции вводного слова (Eh bien, passons à la seconde étape. I. Havkin)
eh bien !	э!
eh bien !	ладно
eh bien !	как! ну и! (удивление)
eh bien !	ну
eh bien après ?	что из этого следует?
eh bien après ?	что же дальше?
Eh bien, c'est le diable pour y arriver.	черта с два (Voilà tout ce que je demande. Pas grand'chose, n'est-ce pas?. Eh bien, c'est le diable pour y arriver. Pourtant les protections ne devraient pas me manquer. J'étais très lancé autrefois. Je dînais chez le maréchal, chez le prince, chez les ministres; tous ces gens-là voulaient m'avoir parce que je les amusais ou qu'ils avaient peur de moi. A présent, je ne fais plus peur à personne. O.mes yeux, mes pauvres yeux! Et l'on ne m'invite nulle part. C'est si triste une tête d'aveugle à table. Passez-moi le pain, je vous prie"Daudet - Lettres de mon moulin" z484z)
eh bien chéri	ну, дорогой (Alex_Odeychuk)
Eh bien, je pars.	Ну, я пошел/пошла (Motyacat)
eh bien non !	так нет же!
eh bien voilà	ну хорошо (завершить разговор z484z)
eh bien voilà	ну ладно (завершить разговор z484z)
eh bien voilà	ну, вот так-то (Eh bien, voilà... On s'est tout dit vous pouver allez travailler, Bernard. - Ну, вот так! Мы всё сказали, вы можете идти работать, Бернард.)