Terms for subject General containing effet de

French	English
activités de préparation aux catastrophes et d'atténuation de leurs effets	preparedness and mitigation efforts
analyse des modes de défaillances,de leurs effets et de leur criticité	failure mode effects and criticality analyses
approbation CEE de modèle d'effet limité	EEC limited pattern approval
arme à effet de masse	weapon of mass effect
arme à radiation renforcé et à effet de souffle réduit	Enhanced Radiation/Reduced Blast
armes à effet de masse	weapons of mass effect
avec prolongation de l'effet	retardation
avec prolongation de l'effet	delay
avec prolongation de l'effet	retard
avec prolongation de l'effet	delaying
bombe à effet de souffle	air-fuel bomb
cession avec effet de cascade	cascading
c'est un effet de la pesanteur	it's a result of gravity
charge de déminage à effet de pénétration	explosive demining device
circonstances extraordinaires ayant des effets comparables	extraordinary circumstances having comparable effects
circuit à effet de volant	flywheel circuit
Comité d'experts " Dosages des substances à effet hormonal ou antihormonal "	Committee of Experts on Determination of Substances with Hormonal or Antihormonal Effects
Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant anti-boycott	Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott
Comité Scientifique des Nations Unies pour l'Etude des Effets des Radiations ionisantes	United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation
Conférence des Etats Parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination	Review Conference of the States Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects
Conférence des Etats Parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination	Review Conference of the Convention on Certain Inhumane Conventional Weapons
contre les effets de la dopamine	antidopaminergic
Convention concernant les conflits de lois relatifs aux effets du mariage sur les droits et les devoirs des époux dans leurs rapports personnels et sur les biens des époux	1905 Effects of Marriage Convention
Convention concernant les conflits de lois relatifs aux effets du mariage sur les droits et les devoirs des époux dans leurs rapports personnels et sur les biens des époux	Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estates
Convention européenne sur les effets internationaux de la déchéance du droit de conduire un véhicule à moteur	European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle
Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination	Convention on Conventional Weapons
Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination	Convention on the Use of Certain Conventional Weapons
Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination	Weaponry Convention
Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination	Inhumane Weapons Convention
Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination	Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects
Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination	Convention on Certain Conventional Weapons
créer un effet de surprise	create a surprise effect
danger d'incendie, d'effet de souffle ou de projection.	fire, blast or projection hazard.
danger d'incendie, d'effet de souffle ou de projection.	Explosive
des fumées toxiques se forment sous l'effet de la chaleur	upon heating toxic fumes are formed
donner de l'effet à une balle	put a spin on a ball
gène dont la mutation peut supprimer les effets de mutations d'autres gènes	suppressive
gène dont la mutation peut supprimer les effets de mutations d'autres gènes	suppressing
effet admissible au refinancement auprès de la banque centrale	bill eligible for refinancing with central banks
effet d'attraction de la demande	demand pull
effet d'entraînement des ressources budgétaires utilisées	stimulus provided by the budgetary resources deployed
effet de blocage	blocking effect
effet de brise mer/terre	effect of coastal winds
Effet de commerce	Commercial bill
effet de complaisance	accommodation bill/paper
effet de contagion	knock-on effect
effet de contraste	contrasting effect
effet de frottement	friction effect
effet de fuite	leakage effect
effet de la chose jugée	res judicata
effet de la fumée	effect of smoke
effet de masque	masking
effet de masque	audio masking
effet de masque	drowning
effet de mèche	wicking
effet de persistance	persistence effect
effet de persistance	afterglow effect
effet de perspective	3-dimensional effect
effet de perspective	3-D effect
effet de pistonnement	swabbing effect
effet de polarisation amont	backward linkage
effet de polarisation amont	backward effect
effet de radiation nocturne	nocturnal radiation effect
effet de résonance	resonance effect
effet de souffle	blast effect
effet de style	stylistic effect
effet de subsidence	subsidence effect
effet de substitution	spillover effect
effet de Vries	de Vries effect
effet personnel de migrant	migrants'effects
effet physiologique de nutrition	physiological nutritional effect
effet postulé de mémoire	postulated memory effect
effets biologiques et sanitaires de la radiation	radiation biology and health effects
effets commerciaux émis par des établissements parabancaires	Bank-related commercial paper
effets d'entraînement et de synergie	knock-on effects and synergies
effets d'écran des recouvrements stériles	screening effects of barren overburden
effets de ponction	contractionary effects
effets de rayonnement	effects of radiation
effets de stimulation	expansionary effect
effets de voisinage	externalities
effets de voisinage	external effects
effets déstabilisateurs des mouvements de capitaux à court terme	destabilizing effects of short-term capital movements
effets physiopathologiques des principaux polluants des gaz d'échappement	physiopathological effects of the principle pollutants present in exhaust gases
elle me fait l'effet d'un personnage de bande dessinée	she reminds me of a cartoon character
elle se figea sous l'effet de la terreur	she was rooted to the spot with fear
en exemption de droits de douane et de taxes d'effet équivalent	free of customs duties and charges having equivalent effect
exercer un effet d'entraînement en matière de prix	to act as a price leader
faire des effets de voix	make dramatic use of one's voice
hydrocarbures ayant des effets cancérigènes connus ou probables	hydrocarbons with known or probable carcinogenic effects
installation d'essai à effet de champ	high field test facility
inventaire national des gaz à effet de serre	national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol
inventaire national des gaz à effet de serre	national greenhouse gas inventory
j'ai dit des choses regrettables sous l'effet de la colère	anger made me say things which I later regretted
la loi a été votée, avec effet rétroactif à dater de mars	the bill was passed, retrospective to March
la loi a été votée, avec effet rétroactif à dater de mars	the bill was passed, retroactive to March
la substance peut avoir des effets sur...	the substance may have effects on...
la substance peut avoir des effets sur...	the substance may cause effects on...
la substance peut avoir des effets sur...,entraînant...	the substance may have effects on...,resulting in...
la substance peut avoir des effets sur...,entraînant...	the substance may cause effects on...,resulting in...
la substance...se polymérise sous l'effet de la chaleur	the substance...polymerize due to warming
l'augmentation prendra effet au terme de janvier	the increase applies to rent paid as from January
les Conseils décident des mesures d'adaptation des coefficients correcteurs et, le cas échéant, de leur effet rétroactif	the Councils shall decide what adjustments shall be made to the weightings, and if appropriate to apply them retrospectively
les effets de l'âge	the effects of ageing
les recours formés devant la Cour de justice n'ont pas d'effet suspensif	actions brought before the Court of Justice shall not have suspensory effect
lien de cause à effet	relationship of cause and effect
lien de cause à effet	causal relationship
l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet	granting the necessary powers to the Institutions
lorsqu'elle est envoyée par lettre recommandée elle prend effet à la date indiquée par le cachet de la poste du lieu d'expédition	when it is sent by registered post it shall be deemed to have been received on the date shown on the postmark of the place of posting
mine antipersonnel dispersable à effet de souffle	scatterable anti-personnel blast mine
mine antivéhicule dispersable à effet de souffle	scatterable anti-vehicle blast mine
mine à effet de pénétration	projectile-producing mine
mine à effet de souffle	blast mine
mine à effet de souffle et pénétration	SFF mine
mine à effet de souffle et pénétration	self-forming fragment mine
mine à effet de souffle et pénétration	self-forging fragment mine
mine à effet de souffle renforcé	boosted blast mine
mine à effet de souffle à charge renforcée	boosted blast mine
munition massive à effet de souffle	mother of all bombs
munition massive à effet de souffle	massive ordnance air burst
... ne doit avoir pour effet d'exclure aucune méthode de commercialisation	... must not have the effect of excluding any marketing method
netting ou compensation, ou techniques ayant des effets similaires	netting, set-off and techniques of similar effect
obstruction du lit avec effet de barrage	jam
obstruction du lit avec effet de barrage	debris damming
on peut en effet interpréter l'événement de cette façon	it is indeed possible to interpret what happened in that way
opérations susceptibles de produire l'effet visé au paragraphe 1	transactions liable to produce the effect referred to in paragraph 1
peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement	may cause long-term harmful effects in the environment
peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique	R53
peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique	may cause long-term harmful effects in the aquatic environment
peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique	may cause long-term adverse effects in the aquatic environment
peut exploser sous l'effet de la chaleur.	may explode if heated.
peut exploser sous l'effet de la chaleur.	Contains gas under pressure
plan national d'allocation de quotas d'émission de gaz à effet de serre	national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances
pot de presse à double effet	double-acting ram
quel effet cela t'a-t-il fait de le revoir?	how did seeing him again affect you?
qui supprime les effets de l'adrénaline	adrenolytic
qui supprime les effets de l'adrénaline	adrenaline-blocking
relation de cause à effet	relation of cause and effect
relation de cause à effet	relationship of cause and effect
relation de cause à effet	cause and effect relationship
relation de cause à effet	causal relationship
remonter de l'effet à la cause	trace the effect back to the cause
réacteur pour l'étude des effets des rayonnements	radiation effects reactor
ses révélations ont eu l'effet d'un coup de tonnerre dans l'assemblée	the meeting was thunderstruck by her revelations
transfert avec effet de cascade	cascading
transistors à effet de champ FET	Field Effect Transistors FET
transport des articles ménagers et des effets personnels	shipment of personal and household effects
éliminer l'effet utile de l'article	to deprive the article of its practical effectiveness
épuisement de l'effet thérapeutique	tachyphylaxis
épuisement de l'effet thérapeutique	rapid immunisation
équilibrage de l'effet local	sidetone balance
étendre les effets de la ratification ou de l'adhésion	extend the effects of its ratification or accession
évaluation des effets radiologiques	radiological impact assessment
évaluation des effets à long terme	assessment of long-term effects
évaluation du niveau de protection contre les explosions et atténuation des effets de celles-ci	blast assessment and mitigation
être sous l'effet de l'alcool	be under the influence of alcohol