| English | Danish |
| Actions in the field of education, and implementation of Socrates | Foranstaltninger på uddannelsesområdet og gennemførelse af Socratesprogrammet |
| administrators of schools and institutions of higher education at local, regional and national level | uddannelsesadministratorer |
| Advisory Committee for Scientific and Technical Education | det rådgivende udvalg for videnskabelig og teknisk uddannelse CCFST |
| Commission for Culture and Education | Underudvalget for Uddannelse, Ungdom, Kultur og Forskning |
| Commission for Education, Youth, Culture and Research | Underudvalget for Uddannelse, Ungdom, Kultur og Forskning |
| Committee on Economic and Financial Affairs, Social Affairs and Education | Udvalg am Økonomi, Finans, Socialpolitik og Uddannelse |
| Committee on Social Affairs, Employment and Education | Udvalget for sociale anliggender, beskæftigelse og uddannelse |
| Committee on the second general system for the recognition of professional education | Udvalget for den Anden Generelle Ordning for Anerkendelse af Erhvervsuddannelser |
| Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II | Udvalget for Anden Fase af EF-handlingsprogrammet for Almen Uddannelse Socrates II |
| Committee on the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education Tempus III | Udvalget for Tredje Fase af Programmet for Tværeuropæisk Samarbejde inden for de Videregående Uddannelser Tempus III |
| Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas | Koordinationsgruppen for en Ensartet Gennemførelse af den Generelle Ordning for Gensidig Anerkendelse af Eksamensbeviser for Videregående Uddannelse |
| Deputy Minister for Education and Religious Affairs | viceminister for undervisning og kirkelige anliggender |
| DG Education and Culture | GD for Uddannelse og Kultur |
| Directorate-General for Education and Culture | GD for Uddannelse og Kultur |
| Directorate-General XXII-Education, Training and Youth | Generaldirektorat XXII-Uddannelse og Ungdomsanliggender |
| education and training facilities | uddannelsesinfrastrukturer |
| Education Committee | Uddannelsesudvalg |
| Education Committee | Uddannelsesudvalget |
| education or training provider | undervisningsudbyder |
| education or training provider | uddannelsesudbyder |
| Education, Youth and Culture Council | Uddannelses-, Ungdoms-, Kultur- og Sportsrådet |
| Education, Youth, Culture and Sport Council | Uddannelses-, Ungdoms-, Kultur- og Sportsrådet |
| Education, Youth, Culture and Sport Council | Rådet for Uddannelse, Ungdom og Kultur |
| European Documentation and Information System on Education | EUDISED-systemet |
| Federal Minister for Education and Cultural Affairs | forbundsminister for undervisning og kultur |
| Federal Minister for Education and Science, Research and Technology | forbundsminister for undervisning, videnskab, forskning og teknologi |
| Group of Experts on Environmental Education | Ekspertgruppe vedrørende uddannelse på Miljøområdet |
| Interservice Group on Education and Regional Development | Fællesgruppe vedrørende Uddannelse og Regionaludvikling |
| Interservice Group on Education and Training | Fællesgruppe vedrørende Uddannelse |
| Interservice Group on the Education of the Children of Migrant Workers | Fællesgruppe vedrørende uddannelse af vandrende arbejdstageres Børn |
| Minister attached to the Ministry of Education | minister, Undervisningsministeriet |
| Minister for Education | undervisningsminister |
| Minister for Education and Religious Affairs | undervisnings- og kirkeminister |
| Minister for Education and Science | undervisnings- og forskningsminister |
| Minister for Education and Science | minister for undervisning og videnskab |
| Minister for Education and Vocational Training, Minister for Culture, with responsibility for Religious Affairs | minister for undervisning og erhvervsuddannelse samt kulturminister, med ansvar for kirkelige spørgsmål |
| Minister for Education, Cultural Affairs and Science | minister for undervisning, kultur og videnskab |
| Minister for Education, Higher Education, Research and Vocational Integration | minister for undervisning, videregående uddannelser, forskning og erhvervsmæssig integration |
| Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth | minister for fysisk planlægning, minister for offentlig sikkerhed, minister for idræt og sport samt minister for ungdomsspørgsmål |
| Minister for Schools and Adult Education | skoleminister |
| Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management | viceminister, Undervisningsministeriet, med særligt ansvar for ungdom og sport, samt Miljøministeriet, med særligt ansvar for lokalstyrereformer og politik for trafik i byområder |
| Minister of State at the Department of Health, at the Department of Education and at the Department of Justice | viceminister, Sundhedsministeriet, Undervisningsministeriet samt Justitsministeriet |
| Minister of State, Department for Education | viceminister, Undervisningsministeriet |
| Ministry of Education | undervisningsministeriet |
| Ministry of Education and Science | Ministeriet for Undervisning og Videnskab |
| Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Education, Science, Research and Technology | statssekretær, medlem af Forbundsdagen, under forbundsministeren for undervisning, videnskab, forskning og teknologi |
| Parliamentary Under-Secretary of State, Department for Education | statssekretær, Undervisningsministeriet |
| part-time education | deltidsundervisning |
| persons engaged in activities in education and science | enkeltpersoner, som er beskæftiget inden for uddannelse og videnskab |
| Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | Erasmus Mundus-programmet |
| Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Fællesskabshandlingsprogram for sundhedsfremme,sundhedsoplysning,sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse som led i indsatsen inden for folkesundhed |
| Research, Science and Education | Forskning, videnskab og uddanelse |
| Secretary of State for Education | undervisningsminister |
| Senator for Education and Science, Bremen | senator for undervisning og videnskab, Land Freie Hansestadt Bremen |
| State Secretary, Federal Ministry of Education, Science, Research and Technology | statssekretær, Forbundsministeriet for Undervisning, Videnskab, Forskning og Teknologi |
| State Secretary for Education | statssekretær for undervisning |
| State Secretary for Education | statssekretær for undervisningsspørgsmål |
| State Secretary for Education and Religious Affairs | statssekretær for undervisning og kirkelige anliggender |
| State Secretary for Education and Sport | statssekretær for undervisning og sport |
| State Secretary for Education, Cultural Affairs and Science | statssekretær for undervisning, kultur og videnskab |
| State Secretary for Higher Education | statssekretær for de videregående uddannelser |
| State Secretary for Primary and Secondary Education | statssekretær for undervisning på primær- og sekundærtrinnet |
| State Secretary to the Minister for Education, with responsibility for Higher Education | statssekretær under undervisningsministeren, med ansvar for de videregående uddannelser |
| State Secretary to the Minister for Education, with responsibility for Research | statssekretær under undervisningsministeren, med ansvar for forskning |
| State Secretary to the Minister for Education, with responsibility for School Education | statssekretær under undervisningsministeren, med ansvar for grundskoleundervisning |
| Steering Group on Education and Information Policy | Styrelsesgruppe vedrørende Uddannelses- og Informationspolitik |
| Sub-Committee of Higher Education | Underudvalget for højere Uddannelse |
| Subcommittee on Education and Training | Underkommissionen vedrørende Uddannelse og Erhvervsuddannelse |
| Subgroup on Education | Undergruppen vedrørende Uddannelse |
| Task Force for Human Resources, Education, Training and Youth | Task Force for Menneskelige Ressourcer,Uddannelse og Ungdomsanliggender |
| the education of youth and adults in international understanding | opdragelse af unge og voksne i international forståelse |
| vocational education | faglig uddannelse |
| Vocational Education & Training Department | Departement for erhvervsuddannelse |
| Voter Education Adviser | rådgiver for vælgeroplysning |
| Working Party on Education Statistics | Arbejdsgruppe vedrørende Undervisningsstatistik |
| Working Party on Social Questions / Directive on the education of the children of migrant workers | socialgruppen / direktivet om skolegang for migrantbørn |
