| English | Russian |
| address solely through the lens of economics | подходить к вопросу лишь с экономической точки зрения |
| address solely through the lens of economics | подходить к решению вопроса исключительно в экономической плоскости |
| address solely through the lens of economics | рассматривать в чисто экономическом разрезе |
| agricultural economics | агроэкономика (Tiny Tony) |
| Agricultural Economics Research Council of Canada | Научный совет по экономике сельского хозяйства Канады |
| Agricultural Economics Research Institute | Научно-исследовательский институт экономики сельского хозяйства (Нидерланды) |
| Agricultural Economics Research Institution | Американский научно-исследовательский институт экономики сельского хозяйства |
| agro-economics | агроэкономика (намного реже, но встречается Tiny Tony) |
| All-Russian Distance Institute of Finance and Economics | Всероссийский заочный финансово-экономический институт (ВЗФИ Mark_y) |
| All-Russian Research Institute for the Organization, Management and Economics of the Oil and Gas Industry | Всероссийский научно-исследовательский институт организации, управления и экономики нефтегазовой промышленности (как вариант ABelonogov) |
| American Agricultural Economics Association | Американская ассоциация по экономике сельского хозяйства |
| American Home Economics Association | Американская ассоциация домоводства |
| Bachelor of Arts in Economics | бакалавр искусств в области экономики (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Home Economics | бакалавр домоводства (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Science in Agricultural Economics | бакалавр наук в области экономики сельского хозяйства (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Science in Economics | бакалавр наук в области экономики (ставится после фамилии) |
| behavioural economics | поведенческая экономика (D.Lutoshkin) |
| bigger economics | крупнейшие экономики |
| Bureau of Agricultural and Resource Economics | Австралийское бюро экономики сельского хозяйства и природных ресурсов (Melissenta) |
| Bureau of Agricultural Economics | Управление экономики сельского хозяйства (министерства сельского хозяйства; США) |
| business economics | экономика и предприятие (4uzhoj) |
| business economics | экономика предприятий |
| carbon economics | карбоновая экономика (User) |
| Central Research Institute for Management, Economics and Information | Центральный научно-исследовательский институт управления, экономики и информации (E&Y ABelonogov) |
| Centre for Economics and Business Research | Центр экономических и деловых исследований (r313) |
| Commonwealth Bureau of Agricultural Economics | Бюро экономики сельского хозяйства Содружества наций (Великобритания) |
| corporate economics | экономика предприятия (Corporate Economics or Bachelor of Arts in Corporate Economics is an undergraduate Corporate Economics course. Corporate economics covers the areas which enable the students to analyze the business environment and its impact on the corporate firm. Alexander Demidov) |
| Department for economics and forecast | Отдел экономики и прогнозирования (rusil1) |
| Department for Finance and Economics | Финансово-экономический департамент (Газпром ABelonogov) |
| the Department of Economics and Finance | Департамент экономики и финансов (WiseSnake) |
| Diploma in Economics | диплом экономиста |
| director of economics | директор по экономике (Peter Cantrop) |
| Doctor of Economics | доктор экономики (ставится после фамилии) |
| economic activists | политики, формирующие общественное мнение |
| economic actor | лицо, осуществляющее хозяйственную деятельность (In Chapter 1, we defined economic actors, or economic agents, as people or organizations engaged in any of the four essential economic activities: production, distribution, consumption, and resource maintenance. Economic actors can be individuals, small groups (such as a family or a group of roommates), or large organizations such as a government agency or a multinational corporation. Economics is about how these actors behave and interact as they engage in economic activities. Alexander Demidov) |
| economic agent | участник хозяйственных отношений (a person, company, or organization that has an influence on the economy by producing, buying, or selling 4uzhoj) |
| economic agent market participant | субъект хозяйствования |
| Economic Audit Division | Отдел экономического аудита (ipesochinskaya) |
| economic blow | обвал экономики (Blah-blah-blah) |
| economic boosterism | продвижение повестки экономического роста (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| Economic, Business, and Agricultural Affairs | Экономика, бизнес и сельское хозяйство (ABelonogov) |
| economic challenge | проблема экономики (bigmaxus) |
| economic climate | состояние экономики |
| economic commission | комиссия по экономическим вопросам (Alexander Demidov) |
| economic confusion | бардак в экономике (youtu.be dimock) |
| Economic Crime Department | Отдел по борьбе с экономическими преступлениями (proz.com ABelonogov) |
| economic crime in Russia | криминализация российской экономики (Alexander Demidov) |
| economic decentralization | децентрализация экономики |
| economic development fund | фонд экономического развития |
| Economic Development Institute | Институт экономического развития |
| Economic Development Minister | глава Министерства экономического развития (Alexander Demidov) |
| Economic Development Minister | министр экономического развития (The Moscow Times Alexander Demidov) |
| Economic Development Ministry | Министерство экономического развития (AD Alexander Demidov) |
| economic dislocation | нарушение экономических связей |
| economic diversity | диверсификация экономики (karakula) |
| economic downturn | ухудшение экономической ситуации (Alexander Demidov) |
| economic downturn | ухудшение общеэкономической ситуации (An economic downturn suggest the rate of economic growth is slowing down and possibly entering into recession. Alexander Demidov) |
| economic entomology | использование насекомых вместо инсектицидов |
| economic event | факт хозяйственной деятельности (ABelonogov) |
| economic events | факторы хозяйственной деятельности (ABelonogov) |
| Economic Expert Analysis and Pricing Department | Департамент экономической экспертизы и ценообразования (Газпром ABelonogov) |
| economic forecast | прогноз развития экономики (Alexander Demidov) |
| economic forecasting | прогноз развития экономики (Economic forecasting is the process of making predictions about the economy. Forecasts can be carried out at a high level of aggregation – for example for GDP, inflation, unemployment or the fiscal deficit – or at a more disaggregated level, for specific sectors of the economy or even specific firms. WK Alexander Demidov) |
| economic free-for-all | хаос в экономике |
| economic growth forecast | прогноз экономического развития (Alexander Demidov) |
| economic growth prospects | перспективы экономического развития (Alexander Demidov) |
| economic historian | историк экономики (ABelonogov) |
| economic history | история развития экономики |
| economic incentive | экoнoмичecкoe стимулирование (Alex Lilo) |
| economic insecurity | шаткость экономики (bigmaxus) |
| economic justification for the expenditures | обеспечение экономической обоснованности затрат (ABelonogov) |
| economic labor | труд экономического назначения (dreamjam) |
| economic life | срок полезного использования (Stas-Soleil) |
| economic life | срок службы (Александр Рыжов) |
| economic business management | ведение хозяйственной деятельности (Lavrov) |
| economic meltdown | обвал экономики (MichaelBurov) |
| economic meltdown | крах экономики (Taras) |
| economic motivations | мотивы экономической деятельности |
| economic operator | представитель, агент (Гузаля) |
| economic operator | субъект хозяйствования (hellbourne) |
| economic performance | состояние дел в экономике |
| economic planning | планирование народного хозяйства |
| Economic Planning Agency | Управление экономического планирования |
| Economic Policy Committee | Комитет экономической политики |
| economic power | центр экономического развития (по контексту Moscowtran) |
| economic price adjustment | поправка на изменение цен |
| economic prosperity | процветание экономики (Johnny Bravo) |
| economic recovery | выход из кризиса (The domestic market will grow significantly because wealthy Russians see their incomes increasing because of the economic recovery and are likely to buy more antique items, said Anatoly Borovkov, an expert with the International Confederation of Antique and Art Dealers, or ICAAD. TMT Alexander Demidov) |
| economic recovery | выход из кризиса (The domestic market will grow significantly because wealthy Russians see their incomes increasing because of the economic recovery and are likely to buy more antique items, said Anatoly Borovkov, an expert with the International Confederation of Antique and Art Dealers, or ICAAD. TMT – АД) |
| economic reformer | реформатор в сфере экономики |
| Economic Research Council | Совет научных исследований по экономике |
| Economic Research Institute | Научно-исследовательский экономический институт (НИЭИ Lavrov) |
| Economic Research Institute | Научно-исследовательский экономический институт |
| Economic Research Service | служба научных исследований по экономике (США) |
| economic resilience index | индекс экономической устойчивости (Alexander Demidov) |
| economic revitalization | восстановление экономики (Ремедиос_П) |
| economic scientist | представитель экономической науки (Alexander Demidov) |
| economic sector | отрасль экономики (kanareika) |
| Economic Security Department | Департамент экономической безопасности (МВД России ABelonogov) |
| economic-size plants | предприятия оптимального размера |
| economic slowdown | замедление темпов развития экономики (Alexander Demidov) |
| economic slowdown | охлаждение экономики (a worldwide economic slowdown. CALD Alexander Demidov) |
| economic surplus | излишек товаров |
| economic survey | обзор экономического положения |
| economic target | контрольная цифра в области экономики |
| economic target | задание в области экономики |
| economic team | группа экономических советников |
| economic thriving | процветание экономики (Johnny Bravo) |
| economic update | новости экономики (Alexander Matytsin) |
| economic upturn | улучшение экономической ситуации (Nascent signs of an economic upturn in the eurozone are not yet convincing enough to persuade policy makers at the European Central Bank ... | The UK’s KPIs: what does 2014’s economic upturn mean for company sales? Alexander Demidov) |
| Economic Warfare Division | управление / отдел экономической войны |
| Economics and Enterprise | экономика и предпринимательство (4uzhoj) |
| Economics and Statistics Administration, ESA | Управление экономики и статистики (US maryxmas) |
| economics book | книга по экономике (dimock) |
| Economics Committee | Экономический комитет (Международное соглашение по какао 2010 ABelonogov) |
| economics literature | литература по экономике (Novoross) |
| economics literature | экономическая литература (Novoross) |
| economics major | студент экономического отделения (Ремедиос_П) |
| economics major | студент-экономист (Ремедиос_П) |
| economics of input and output | метод межотраслевого баланса |
| economics of input and output | метод затраты-выпуск |
| economics of nature use | экономика природопользования (ABelonogov) |
| economics of privacy | экономика конфиденциальности (Ислам Гелисханов) |
| economics of space access | минимизация расходов на освоение космического пространства (МДА) |
| education economics | экономика образования (Education economics or the economics of education is the study of economic issues relating to education 4uzhoj) |
| Farm Production Economics Division | Отдел экономики фермерского производства (США) |
| finance and economics | финансово-экономический (Alexander Demidov) |
| Finance and Economics Department | Финансово-экономический департамент (Alexander Demidov) |
| Forecasting, Planning and Economics | Группа по прогнозированию, планированию и экономике (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| general economic | общехозяйственный (ABelonogov) |
| he addressed us on economics | он прочитал нам лекцию по экономике |
| he is distinguished for his knowledge of economics | он выдающийся знаток экономики (as an economist) |
| he is studying for a degree in economics | он готовится к получению степени бакалавра экономических наук |
| health care economics | экономика здравоохранения (Oleksandr Spirin) |
| Higher School of Economics | Высшая школа экономики (Национальный исследовательский университет "Высшая школа экономики". Experts at Moscow's Higher School of Economics (HSE) found that the purchasing power of the average Russian has grown by 45% since the early 1990s, but income disparity is widening by the year. Guardian – ВШЭ Alexander Demidov) |
| his chief interest is in economics | его больше всего интересуют вопросы экономики |
| home economics | искусство ведения домашнего хозяйства (учебный предмет) |
| home economics | уроки труда в школе (Alexander Demidov) |
| Home Economics Association | Ассоциация домоводства |
| in economics | в области экономики (maystay) |
| Informatics for Economics | экономическая информатика (4uzhoj) |
| Institute for International Economics | Институт международной экономики |
| Institute of Economics and Crisis Management | Институт экономики и антикризисного управления (nerzig) |
| Institute of Economics and Crisis Management | ИЭАУ (Институт экономики и антикризисного управления rechnik) |
| Institute of Economics and Oriental Studies | Институт экономики и востоковедения (СахГУ ABelonogov) |
| Institute of Economics of Natural Monopolies | Институт экономики естественных монополий (rechnik) |
| Institute of World Economics and Finance | Институт Мировой Экономики и Финансов (Johnny Bravo) |
| institutional economics | институционная экономика (Мила Азирис) |
| institutional economics | институциональная экономика (nerzig) |
| intellectual property economics | экономика интеллектуальной собственности (Vishka) |
| International Association of Agricultural Economics | Международная ассоциация сельскохозяйственной экономики (США) |
| international economics | международная экономика (Alexander Demidov) |
| International Federation for Home Economics | Международная федерация школ домоводства (Crow Jane) |
| International Federation of Home Economics | МФШД |
| John Thomson Agricultural Economics Centre, University of Western Australia | Центр сельскохозяйственной экономики Джона Томсона, университет штата Западная Австралия (Австралия) |
| Kazakh Economics University named after T. Ryskulov | Казахский экономический университет им. Т. Рыскулова (Johnny Bravo) |
| Kazan Institute of Economics and Finance | Казанский финансово-экономический институт (elena.kazan) |
| laissez-faire economics | либеральная экономика (bookworm) |
| Law and Economics | экономика права (onastasiy) |
| London School of Economics and Political Science | Лондонская школа экономики и политических наук (wikipedia.org kee46) |
| MA in Economics | магистр экономики (Alexander Demidov) |
| Managerial Economics | экономика для менеджеров (Нина Чернова) |
| Master of Agricultural Business and Economics | магистр сельскохозяйственных наук (ставится после фамилии) |
| Master of Agricultural Economics | магистр в области сельскохозяйственной экономики (ставится после фамилии) |
| Master of Arts in Economics | магистр в области экономики (ставится после фамилии) |
| Master of Economics | магистр экономики |
| Master of Home Economics | магистр в области внутренней экономики (ставится после фамилии) |
| Ministry of Economics and Finance of the RSFSR | Министерство экономики и финансов РСФСР (E&Y ABelonogov) |
| National Research Council For Economics, Humanities and Social Sciences | Национальный научный совет по экономическим, социальным и гуманитарным наукам (Республика Корея 25banderlog) |
| National Research University Higher School of Economics | НИУ ВШЭ (rechnik) |
| NRCS (National Research Council For Economics, Humanities and Social Sciences | Национальный научный совет по экономическим, социальным и гуманитарным наукам (Республика Корея 25banderlog) |
| of Economics and Trade | торгово-экономический (об университете 4uzhoj) |
| operating economics | операционные показатели (Ремедиос_П) |
| Pharmaceutical Economics and Policy | экономика и организация фармации (4uzhoj) |
| Ph.D. in Economics | к.э.н. (кандидат экономических наук rechnik) |
| planned economics | плановое хозяйство |
| Planning and Economics | Планово-экономический отдел финансового директората (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Plekhanov Academy of Economics | Академия народного хозяйства имени Г.В.Плеханова (Alexander Demidov) |
| Plekhanov Russian Academy of Economics | Академия народного хозяйства им. Плеханова (Alexander Demidov) |
| Plekhanov Russian Academy of Economics | Российская экономическая академия им. Г.В.Плеханова (their website Alexander Demidov) |
| Plekhanov Russian University of Economics | РЭА им. Плеханова (rechnik) |
| Plekhanov Russian University of Economics | Российская Экономическая Академия (Habarovka) |
| Plekhanov Russian University of Economics | российский экономический университет имени Плеханова (wikipedia.org Gatita_blanca) |
| Politics and Economics | курс философии, политики и экономики |
| Politics and Economics | выпускной экзамен на степень бакалавра искусств по философии, политике и экономике (в Оксфордском университете) |
| Provincial Agricultural Economics Service | Провинциальная служба экономики сельского хозяйства (Великобритания) |
| radical economics | радикальная экономика (термин, обозначающий марксистские экономические учения, а также некоторые учения анархического характера) |
| regulatory economics | государственное регулирование экономики (также название учебного предмета 4uzhoj) |
| Russian State University of Trade and Economics | Российский государственный торгово-экономический университет (ABelonogov) |
| Russian University of Economics | РЭУ (Российский экономический университет rechnik) |
| Saint Petersburg State University of Economics | СПбГЭУ (rechnik) |
| School of Economics and Management of Far Eastern Federal University | Школа Экономики и Менеджмента ДВФУ (okh_m) |
| School of Economics and Management of Far Eastern Federal University | ШЭМ ДВФУ (okh_m) |
| she received a degree in economics | она получила степень кандидата экономических наук |
| she received a grade in economics | она получила степень кандидата экономических наук |
| socio economics | социально-экономическая теория |
| South-Russian State University of Economics and Service | Южно-Российский государственный университет экономики и сервиса (scherfas) |
| Special Economics and Taxation Investigative Bureau of the Chief Administration of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation | ОРБ ДЭБ МВД РФ (Susan79) |
| State Economics Committee of the RSFSR | Государственный комитет РСФСР по экономике (E&Y ABelonogov) |
| State University — Higher School of Economics | ГУ-ВШЭ (Государственный университет – Высшая школа экономики rechnik) |
| State University Higher School of Economics | ГУ-ВШЭ (Государственный университет – Высшая школа экономики rechnik) |
| supply-side economics | 'экономика предложения', ориентированная на предложение экономика |
| the Corn Laws paralysed English economics | хлебные законы парализовали экономику Англии |
| the Corn Laws paralyzed English economics | хлебные законы парализовали экономику Англии |
| the London School of Economics | Лондонская школа экономики (колледж Лондонского университета) |
| the talk turned to economics | разговор перешёл на экономику |
| through the lens of economics | в экономическом плане |
| through the lens of economics | в русле экономики |
| through the lens of economics | в экономическом разрезе |
| through the lens of economics | в экономическом контексте |
| through the lens of economics | сквозь призму экономики |
| through the lens of economics | в экономической плоскости |
| through the lens of economics | с точки зрения экономики |
| token economics | экономика токенов (рабочий вариант Баян) |
| transport economics | экономика транспорта (wikipedia.org ABelonogov) |
| trickle-down economics | перераспределение доходов экономического роста в интересах менее обеспеченных слоёв |
| trickle-down economics | распределение доходов от роста экономики между всеми слоями общества |
| unit economics | юнит-экономика (Ремедиос_П) |
| Vladivostok State University of Economics and Service | Владивостокский государственный университет экономики и сервиса (ВГУЭС Translator1234) |
| welfare economics | экономика благосостояния |
