Terms for subject General containing easy-to

English	Russian
an easy mistake to make	легко ошибиться (for someone: Wood mice, (Apodemus sylvaticus) as their name would suggest, live in woodland areas. They aren't the mice you see in your homes, though they sometimes do venture in; an easy mistake for a mouse to make. (BBC Countryside) ART Vancouver)
an easy person to get on with	уживчивый человек
an easy person to get on with	покладистый человек
be easy to get in touch with	легко идти на контакт (Sergey_Ka)
clear-cut and easy-to-understand	чёткие и понятные (Alexander Demidov)
come easy to	не чинить препятствий
come easy to	отнестись благосклонно
come easy to	даваться легко (Everything came easy to her. Abysslooker)
easier to read	более лёгкий для чтения
easier to use	более лёгкий для использования
easy access to guns	свободный доступ к оружию (New York Times Alex_Odeychuk)
easy for you to say	тебе легко говорить (Easy for you to say, you don't have kids. Burdujan)
easy to	удобо-
easy to apply	простота в применении (Ivan Pisarev)
easy to assimilate	удобоусвояемый
easy to be heated	топкий (Anglophile)
easy to be intreated	отзывчивый (Tracer)
easy to be spoken with	разговорчивый
easy to be spoken with	общительный
easy to be spoken with	доступный
easy to believe	доверчивый
easy to believe	легковерный
easy to carry	удобопереносимый
easy to carry out	удобоисполнимый (Anglophile)
easy to comprehend	информативный (Alex_Odeychuk)
easy to deal with	уживчивый (Anglophile)
easy to digest	лёгкий (о пище)
easy to digest	удобоусвояемый
easy to drive	простой в управлении (о машине; источник – goo.gl dimock)
easy to follow	удобочитаемый
easy to follow	понятно написанный
easy to forgive	легко прощающий
easy to forgive	добрый
easy to forgive	охотно прощающий
easy to get	легкодоступный (to)
easy to get to	легкодоступный
easy to get along with	тот, с кем легко налаживать отношения (Johnny Bravo)
easy to get along with	уживчивый
easy to get on with	контактный (Syn: livable, sociable ssn)
easy to get on with	коммуникабельный (Syn: livable, sociable ssn)
easy to get on with	общительный (Syn: livable, sociable ssn)
easy to get on with	уживчивый (Anglophile)
easy to get started	простой в освоении (vlad-and-slav)
easy to grab	ухватистый (rechnik)
easy to hold	ухватистый (rechnik)
easy to keep	неприхотливый (напр., о культурных растениях framboise)
easy to live with	уживчивый
easy to look at	миловидный (ssn)
easy to look at	привлекательный (ssn)
easy to look at	симпатичный (обычно о женщинах. Syn: comely ssn)
easy to look at	хорошенький (обычно о женщинах. Syn: comely ssn)
easy to maintain	простой в техническом обслуживании (Alexander Demidov)
easy to move	удобопереносимый
easy to operate	простой в использовании (Andy)
easy to operate	лёгкий в работе
easy to pack	лёгкий в сборке (Kapita)
easy to pack	легко компоноваться (Kapita)
easy to perform	удобоисполнимый (Anglophile)
easy to please	непритязательный (Mishonok)
easy to polish	легко полирующийся (камень Night Fury)
easy to preserve	удобосохранимый
easy to pronounce	удобопроизносимый (Syn: pronounceable ssn)
easy to read	удобочитаемый (segu)
easy to read	написанный простым и доступным языком (sankozh)
easy to remember	запоминающийся (AlaskaGirl)
easy to say	легко говорить (Easy to say when your pay comes in each week. 4uzhoj)
easy to say, hard to do	проще сказать, чем сделать (Rust71)
easy to talk to	коммуникабельный (Anglophile)
easy to transfer	удобопереносимый
easy to understand	доступный пониманию
easy to understand	доходчивый (Anglophile)
easy to understand	удобопонятный
easy to use	удобный в употреблении
easy-to-assimilate	легко усваиваемый (для безжелудочных, но к обладателям желудков тоже применимо в общем смысле zhvir)
easy-to-carry	компактный (Sergei Aprelikov)
easy-to-carry	легко переносимый (Sergei Aprelikov)
easy-to-digest	легко усваиваемый (zhvir)
easy-to-follow	выполнимый (Viacheslav Volkov)
easy-to-follow	легкоповторяемый (Sergei Aprelikov)
easy-to-follow	легковоспроизводимый (Sergei Aprelikov)
easy-to-follow	легковыполняемый (способ либо процесс Sergei Aprelikov)
easy-to-follow	понятно написанный
easy-to-follow	удобочитаемый
easy-to-hide	легко скрываемый (qwarty)
easy-to-miss	малоприметный
easy-to-miss	неприметный
easy-to-miss	не бросающийся в глаза
easy-to-miss	почти незаметный
easy-to-miss	малозаметный
easy-to-read graphics	легко интерпретируемые графики (soa.iya)
easy-to-recall	легко запоминающийся (напр., о пароле dimock)
easy-to-replicate	легковоспроизводимый (Belka Adams)
easy-to-replicate tactics	приёмы, которые легко перенять (Belka Adams)
easy-to-tote	портативный (Technical)
easy-to-understand	доступный (Tamerlane)
easy-to-understand	легко понятный (Sergei Aprelikov)
easy-to-understand	общепонятный (Sergei Aprelikov)
easy-to-understand	доходчиво (Tanya Gesse)
easy-to-use	удобный в работе
easy-to-use	удобство (triumfov)
easy-to-use	удобный (Min$draV)
easy-to-work	простой в работе (olga garkovik)
explain in easy-to-understand terms	объяснять на понятном языке (Ivan Pisarev)
explain in easy-to-understand terms	объяснять на простом языке (Ivan Pisarev)
explain in easy-to-understand terms	объяснять простыми словами (Ivan Pisarev)
explain in easy-to-understand terms	попросту говоря (Ivan Pisarev)
explain in easy-to-understand terms	проще говоря (Ivan Pisarev)
explain in easy-to-understand terms	объяснять на простом и понятном языке (Ivan Pisarev)
explain in easy-to-understand terms	объяснять в простых словах (Ivan Pisarev)
explain in easy-to-understand terms	объяснять на обычном языке (Ivan Pisarev)
explain in easy-to-understand terms	объяснять терминами повседневной речи (Ivan Pisarev)
explain in easy-to-understand terms	объяснять на бытовом языке (Ivan Pisarev)
explain in easy-to-understand terms	объяснять на обыденном языке (Ivan Pisarev)
explain in easy-to-understand terms	объяснять разговорным языком (Ivan Pisarev)
explain in easy-to-understand terms	объяснять на языке обывателя (Ivan Pisarev)
explain in easy-to-understand terms	объяснять обыденном языком (Ivan Pisarev)
explain in easy-to-understand terms	объяснять на повседневном языке (Ivan Pisarev)
explain in easy-to-understand terms	объяснять в терминах повседневного языка (Ivan Pisarev)
explain in easy-to-understand terms	объяснять простыми для понимания словами (Ivan Pisarev)
explain in easy-to-understand terms	объяснять в простых для понимания выражениях (Ivan Pisarev)
explain in easy-to-understand terms	объяснять в простых терминах (Ivan Pisarev)
explain in easy-to-understand terms	говорить простым языком (Ivan Pisarev)
explain in easy-to-understand terms	объяснять в доступной форме (Ivan Pisarev)
explain in easy-to-understand terms	объяснять обычным языком (Ivan Pisarev)
explain in easy-to-understand terms	объяснять нормальным языком (Ivan Pisarev)
explain in easy-to-understand terms	объяснять на общепринятом языке (Ivan Pisarev)
explain in easy-to-understand terms	если объяснять просто (Ivan Pisarev)
explain in easy-to-understand terms	упрощенно объяснять (Ivan Pisarev)
explain in easy-to-understand terms	объяснять попросту (Ivan Pisarev)
explain in easy-to-understand terms	объяснять на нормальном языке (Ivan Pisarev)
explain in easy-to-understand terms	говоря обычным языком (Ivan Pisarev)
explain in easy-to-understand terms	объяснять обыденным языком (Ivan Pisarev)
explain in easy-to-understand terms	объяснять на довольно простом языке (Ivan Pisarev)
explain in easy-to-understand terms	объяснять простым языком (Ivan Pisarev)
find it easy to talk to	найти общий язык (someone Tanya Gesse)
for easy reference to	для облегчения (Johnny Bravo)
for easy reference to	для лёгкости (Johnny Bravo)
for easy reference to	в целях удобства (The agenda is also enclosed with this communication for easy reference to the content of the workshop. Johnny Bravo)
he is an easy hard man to get on with	с ним легко трудно ладить
he is an easy person to deal with	с этим человеком легко иметь дело
he is an easy person to deal with	с ним легко договориться
he is an easy person to have a deal with	с ним трудно иметь дело
he is easy to deal with	с ним легко столковаться
he is easy to deal with	с ним легко иметь дело
he is easy to deal with	с ним легко договориться
he is easy to get on with	с ним легко ладить
he is easy to get on with	у него лёгкий характер
he is easy to hurt	он легко обижается
he is easy to hurt	его легко обидеть
he is not easy to deal with	с ним нелегко иметь дело (трудно сговориться)
he isn't an easy one to drive	он не тот человек, которым легко управлять
he was organically of that cheerful and easy nature, which is content to enjoy the present, and not brood over the past	он по сути своей был из той породы людей с лёгким и весёлым характером, которые радуются настоящему и не тяготятся прошлым
his door to success was not easy to open	его путь к успеху был тернист
if he is properly treated he is perfectly easy to manage	если с ним хорошо обращаться, с ним очень легко ладить
in a way that is easy to understand	популярно
in easy-to-understand terms	простыми словами (Ivan Pisarev)
in easy-to-understand terms	нормальным языком (Ivan Pisarev)
in easy-to-understand terms	если говорить просто (Ivan Pisarev)
in easy-to-understand terms	на простом языке (Ivan Pisarev)
in easy-to-understand terms	на простом и понятном языке (Ivan Pisarev)
in easy-to-understand terms	попросту говоря (Ivan Pisarev)
in easy-to-understand terms	говоря простым языком (Ivan Pisarev)
in easy-to-understand terms	в простых для понимания выражениях (Ivan Pisarev)
in easy-to-understand terms	в повседневной речи (Ivan Pisarev)
in easy-to-understand terms	в обыденном языке (Ivan Pisarev)
in easy-to-understand terms	в повседневном общении (Ivan Pisarev)
in easy-to-understand terms	в разговорном языке (Ivan Pisarev)
in easy-to-understand terms	на языке обывателя (Ivan Pisarev)
in easy-to-understand terms	на повседневном языке (Ivan Pisarev)
in easy-to-understand terms	в повседневном языке (Ivan Pisarev)
in easy-to-understand terms	в простых терминах (Ivan Pisarev)
in easy-to-understand terms	в доступной форме (Ivan Pisarev)
in easy-to-understand terms	проще говоря (Ivan Pisarev)
in easy-to-understand terms	в простых словах (Ivan Pisarev)
in easy-to-understand terms	на обычном языке (Ivan Pisarev)
in easy-to-understand terms	на понятном языке (Ivan Pisarev)
in easy-to-understand terms	простыми для понимания словами (Ivan Pisarev)
in easy-to-understand terms	на обыденном языке (Ivan Pisarev)
in easy-to-understand terms	на довольно простом языке (Ivan Pisarev)
in easy-to-understand terms	на нормальном языке (Ivan Pisarev)
in easy-to-understand terms	упрощенно говоря (Ivan Pisarev)
in easy-to-understand terms	говоря на общепринятом языке (Ivan Pisarev)
in easy-to-understand terms	говоря попросту (Ivan Pisarev)
in easy-to-understand terms	говоря обычным языком (Ivan Pisarev)
in easy-to-understand terms	на бытовом языке (Ivan Pisarev)
in easy-to-understand terms	простым языком (Ivan Pisarev)
in the early 1980s, it was very easy to get into the business	в начале восьмидесятых было очень легко стать бизнесменом
isn't as easy as it used to be	уже не так легко, как было раньше (After the recent 25% property tax hike, selling a waterfront home isn't as easy as it used to be. ART Vancouver)
it is easy for you to criticize	вам просто критиковать
it is easy to be liberal when spending another's money	легко быть щедрым, когда тратишь чужие деньги
it is easy to be misled into thinking	Легко по ошибке подумать (A.Rezvov)
it is easy to be wise after the event	после драки кулаками не машут
it is easy to believe what is agreeable to us	охотно верится тому, что нам приятно
it is easy to detach the currants from the stems	снимать смородину с кустов легко
it is easy to detect internal flaws by exposure to gamma rays	внутренние дефекты легко обнаруживать просвечиванием гамма-лучами
it is easy to drink away a whole night	я запросто могу пить всю ночь напролёт
it is easy to forget	это легко забывается
it is easy to forget that	трудно представить, что (sankozh)
it is easy to get into a rut	легко погрязнуть в рутине
it is easy to guess	легко догадаться (I. Havkin)
it is easy to guess	нетрудно догадаться (I. Havkin)
it is easy to guess	несложно догадаться
it is easy to make a mistake	легко ошибаться
it is easy to pardon a child for forgetfulness, but not for rudeness	легко простить ребёнку забывчивость, но не грубость
it is easy to prove that	легко доказать, что
it is easy to see that	нетрудно заметить, что (It's easy to see that you have different ideas of what capitalism is. Lidia21)
it is easy to talk like that	легко так говорить
it is easy to understand his anger	нетрудно представить себе, почему он рассердился
it is easy to understand his anger	нетрудно понять его гнев
it is no easy matter to find	нелегко установить
it is not an easy thing to do	это нелегкое дело
it is not easy to answer	на это нелегко ответить
it is not easy to come by a high paying job	не так-то просто найти высокооплачиваемую работу
it is not easy to decide	решение принять не легко
it is not easy to decide that question	этот вопрос нелегко решить
it is too easy for any State or Church to indoctrinate young people with the views that it considers correct	церковь или государство могут с лёгкостью внушать молодёжи взгляды, которые считают правильными
it is too easy to score off that poor silly woman	слишком легко сбить с толку эту дуреху
it isn't easy to get a foothold as a film actor	нелегко пробиться в киноактёры
it isn't easy to keep up with him	за ним не угонишься
it was easy for her to learn it	ей было несложно научиться этому
it was easy in those days to dragoon the younger children into helping with the farm work	в те дни можно было запросто заставить младших детей помогать на ферме
it was easy to take him in	его нетрудно было обмануть
it was not easy for her to carry the bag	ей нелегко было нести мешок
it was not easy, you see, to leave	вы понимаете, что уехать было не так просто
it was not easy, you see, to leave	видите ли, уехать было не так просто
it wasn't easy to take in the matter	было нелегко понять суть дела
it will be easy for the professor to carry out this task	профессору будет легко выполнить это задание
it won't be easy sledding to get the bill through the assembly	будет очень нелегко протолкнуть законопроект через палату
it's an easy place to get to	туда легко добраться
it's easy for her to learn by heart	ей легко учить наизусть
it's easy for you to say	вам хорошо говорить
it's easy for you to say	тебе легко говорить (It's easy for you to say. You've been doing it your whole life.)
it's easy for you to say	вам легко говорить
it's easy for you to say	тебе хорошо говорить
it's easy for you to talk!	тебе легко говорить!
it's easy for you to talk!	тебе хорошо говорить!
it's по easy matter to find a house in this city	в этом городе нелегко найти жильё
it's easy to fiddle away a fortune	промотать состояние очень легко
it's easy to figure out	нетрудно догадаться (Morning93)
it's easy to get behind with one's knowledge	легко отстать от современного уровня знаний
it's easy to get behind with one's knowledge	нам надо следить за литературой по этому предмету
it's easy to guess	не сложно догадаться (nerzig)
it's easy to overextend yourself on vacations by scheduling too much sightseeing and other activity	в отпуске легко переутомиться, если запланировать слишком много экскурсий и разных других мероприятий
it's easy to reason out what the consequences of that action will be	нетрудно сообразить, к каким последствиям приведёт такой поступок
it's easy to say	легко сказать!
it's easy to see	легко увидеть (sixthson)
it's easy to see	ясно видно (sixthson)
it's easy to see	хорошо видно (в переносном значение, как синоним "ясно", "легко понять, почему/как" sixthson)
it's easy to talk	легко говорить
it's easy to talk about it, but another thing to do it	на словах это легко, а попробуйте на деле
it's easy to understand	легко понять (why ... – почему forbes.com Vladimir Shevchuk)
it's not easy to endure hunger	голод не брат
it's not that easy to	не так уж легко (+ infinitive; Who wouldn't want to know if there are dangerous offenders living next to you? Turns out, it's not that easy to find out if there's a halfway house in your neighbourhood.)
it's too easy to lash a crowd into anger with violent words	очень легко взбудоражить толпу призывами к насилию
languages come easy to him	языки ему легко даются
live life is not so easy as to cross a field	век прожить, не поле перейти
not easy to	трудно поддающийся (not easy to be carbonized===трудно поддающийся карбонизации Svetozar)
not easy to deal with	несговорчивый
not to be easy to define	трудно поддаваться определению
persuading him turned out to be easy	его оказалось легко уговорить
Russian comes easy to you	русский язык вам легко даётся
that is easy to see	это нетрудно понять
that is easy to see	это легко понять
that seems easy to you	это кажется тебе простым
the book is anecdotal and easy to read	в книге много интересных эпизодов, и она легко читается
the book is easy to read	книга легко читается
the dos and don'ts of polite manners are easy to learn	азбуку вежливого поведения выучить совсем не трудно
the goods are easy difficult, hard to realize	товары легко трудно, тяжело продаются
the goods are easy to realize	эти товары не находят сбыт
the goods are easy to realize	эти товары легко продаются
the machine had a very low landing speed, got unstuck after a very short run, and was very easy to fly	самолёту требовалась очень небольшая подъёмная скорость, он взлетел после очень короткого разбега, и им было легко управлять в полёте
the man is easy hard, difficult, impossible, etc. to deal with	с этим человеком легко и т.д. иметь дело
the most important thing is that he is easy to get along with	главное дело, характер у него очень покладистый
the question is not easy to answer	на этот вопрос не так легко найти ответ
there are some easy pickings to be made in this job	на этой работе можно кое-чем поживиться
there's no easy way to	непросто (Is your head spinning? There's no easy way to learn за. But if you can remember пошёл за хлебом, вышла за него замуж and голосовали за, you'll be on the right path. (Michele Berdy).20)
there's no easy way to	нелегко (Is your head spinning? There's no easy way to learn за. But if you can remember пошёл за хлебом, вышла за него замуж and голосовали за, you'll be on the right path. (Michele Berdy).20)
this car is easy to control	этой машиной легко управлять
this car is easy to handle	машина легка в управлении
this coat is easy to take off it buttons through	это пальто легко снять – там пуговицы сверху донизу
this interview business was nowhere near as easy as she had hoped it to be	вопреки её ожиданиям собеседование оказалось далеко не таким простым делом
this text-book makes an easy passage to reading newspapers	этот учебник облегчает переход к чтению газет
this tool is easy to handle	с этим инструментом легко обращаться
this tool is easy to handle	этим инструментом легко работать
trams and buses make it easy to get around	трамваи и автобусы облегчают передвижение
Very Easy Rodent-Oriented Netwide Index to Computerized Archives	очень простой сетевой указатель на компьютерные архивы
we ought to be easy on him because everyone makes mistakes	мы должны отнестись к нему снисходительно, так как ошибки делают все
what seems easy to you seems difficult to me	то, что вам представляется лёгким, мне кажется трудным
yesterday, love was such an easy game to play	вчера любовь была такой простой игрой (Alex_Odeychuk)