| English | Russian |
| a chapel of ease | часовня |
| a chapel of ease | капелла |
| a chapel of ease | придел |
| a chapel of ease | собрание типографских рабочих |
| a chapel of ease | типографское заведение |
| a chapel of ease | склеп |
| a chapel of ease | хор певчих |
| a chapel of ease | сходка типографских рабочих |
| a chapel of ease | часовня приходской церкви |
| a host should try and set his guests at ease | хозяин должен стараться, чтобы его гости чувствовали себя как дома |
| a host should try and set his guests at ease | хозяин должен стараться, чтобы его гости чувствовали себя свободно |
| a life of ease | спокойная, обеспеченная жизнь |
| a life of ease | жизнь, свободная от материальных забот |
| a life of ease | безбедное существование |
| a life of ease | спокойная жизнь |
| able to bend with ease | гибкий (о теле и его частях) |
| able to twist with ease | гибкий (о теле и его частях) |
| acquire ease in translating | приобрести беглость в переводе |
| another unprecedented characteristic of Internet porn is the ease with which children and adolescents have access to it | лёгкий доступ к порно по интернету-ещё одно свойство, которым легко пользуются дети и подростки |
| at ease | свободно |
| at ease | спокойно |
| at one's ease | удобно |
| at one's ease | свободно |
| at ease | непринуждённый |
| at ease | раскрепощённо (4vitaly) |
| at ease | удобно |
| at ease | с удобством |
| at ease | комфортно |
| at ease | не торопясь |
| at ease | покойно |
| at heart's ease | по желанию |
| at ones ease | как дома |
| be at ease | ориентироваться (Slawjanka) |
| be at one's ease | удобно |
| be at ease | чувствовать себя удобно |
| be at ease | чувствовать себя непринуждённо |
| be at ease | стоять в положении "вольно" |
| be at one's ease | удобно |
| be at ease | чувствовать себя свободно |
| be at ease | чувствовать себя непринуждённо |
| be at ease | не стесняться |
| be completely at ease | быть совершенно развязным (Ваня.В) |
| be ill at ease | смущаться |
| be ill at ease | конфузиться |
| be ill at ease | чувствовать себя неловко (не по себе kee46) |
| be ill at ease | неловко |
| be ill at ease | не по себе |
| be rolling in ease | жить в лени |
| be rolling in ease | жить в праздности |
| chapel of ease | часовня приходской церкви (для прихожан из других деревень) |
| completely at ease | совершенно непринуждённо (A.Rezvov) |
| concern eases | чувство тревоги ослабевает |
| convenience and ease | удобство и простота (Alex_Odeychuk) |
| don't take life so seriously. Ease up! | не воспринимайте жизнь столь серьёзно. Расслабьтесь! |
| don't take life so seriously. Ease up! | не воспринимайте жизнь столь серьёзно. Полегче |
| ease a drawer | исправить ящик, чтобы он легче открывался |
| ease a piano into place | поставить рояль на место |
| ease a porter of his load | взять у носильщика поклажу |
| ease a procedure | упрощать процедуру |
| ease anxiety | успокоить чью-либо тревогу |
| ease someone away | отстранить (e.g., He eased her away so he could see her face Рина Грант) |
| ease back | влиться в, облегчить возвращение в (Muslimah) |
| ease back | оттеснять (Ant493) |
| ease one's conscience | успокаивать свою совесть (Andrey Truhachev) |
| ease costs | снижать расходы (Ремедиос_П) |
| ease costs | снижать стоимость (Ремедиос_П) |
| ease customs formalities | упростить таможенную процедуру |
| ease one's doubts | развеивать чьи-либо сомнения (Abysslooker) |
| ease down | замедлить ход |
| ease down | замедлять ход |
| ease down | разгружать |
| ease down | сбавлять скорость |
| ease down | убавлять ход уменьшать (напряжение, усилие) |
| ease down | ослаблять (затяжку гайки или болта) |
| ease down | облегчать |
| ease down | уменьшать напряжение |
| ease down | уменьшать (напряжение) |
| ease down | убавлять ход (двигателя) |
| ease down | уменьшить усилие |
| ease down | осторожно опускать (что-либо или кого-либо  thefreedictionary.com Abysslooker) |
| ease from pain | прекращение боли |
| ease her! | осторожно! |
| ease her! | отпусти! |
| ease her! | убавь ход! |
| ease in | осторожно вставлять |
| ease in | осторожно вдвигать |
| ease in | постепенно приучать к работе (новичка) |
| ease in | осторожно вставлять или вдвигать |
| ease in a bolt | осторожно задвинуть запор |
| ease in a new employee | давать новому работнику для начала нетрудные задания |
| ease international tension | смягчить международную напряжённость |
| ease international tension | ослабить международную напряжённость |
| ease international tensions | ослабить международную напряжённость |
| ease into | втягиваться в (привычку и т. п. Agasphere) |
| ease into | делать что-либо постепенно (ease into full braking power) |
| ease into | делать что-либо плавно (ease into full braking power) |
| ease into | постепенно вводить в курс (anna molly) |
| ease into confidence | войти в доверие (bumble_bee) |
| ease into the day | плавно входить в день (Take your time easing into the day. в период солнечной активности следует "плавно входить в день" – просыпаться постепенно и не спешить вскакивать с постели. VLZ_58) |
| ease mind | умерить свою тревогу |
| ease mind | успокоиться |
| ease one's mind | легче на душе (It would ease my mind if someone could listen to my story. – Мне стало бы легче на душе... Мне полегчало бы на душе... ART Vancouver) |
| ease nature | отправить естественные надобности |
| ease one's nerves | успокоить нервы (denghu) |
| ease of | простота в (чем-либо Johnny Bravo) |
| ease of | удобство в (чем-либо Johnny Bravo) |
| ease of body and mind | физический и душевный покой |
| ease of body and mind | физический и духовный покой |
| ease of body and mind | душевное и физическое здоровье |
| ease of commute | удобство транспортного сообщения (nosorog) |
| ease of dismantling | разбираемость |
| ease of doing business | качество предпринимательской среды (рейтинг mym0use) |
| ease of doing business rating | благоприятность условий для ведения бизнеса (Всемирный банк Emilien88) |
| ease of handling | поворотливость |
| ease someone of his purse | обчистить (кого-либо) |
| ease of locomotion | лёгкость передвижения в жизненном пространстве |
| ease of manner | непринуждённость обращения |
| ease of mind | общее удобство (контекстуально, подраздел в руководстве, наравне с Ease of installation и Ease of use vlad-and-slav) |
| ease of pain | избавить кого-либо от боли |
| ease of perception | ясность восприятия (Technical) |
| ease of reference | простота поиска (Кунделев) |
| ease of shareholder suits index | индекс возможности подачи иска акционерами ("Ведение бизнеса" Serge Ragachewski) |
| ease of travel | транспортная доступность (to ABelonogov) |
| ease of use | простота использования (Alexander Demidov) |
| ease of use | простота (и в негативном контексте garryq) |
| ease of use | простота в использовании (gaseda) |
| ease off | не нервничать |
| ease off | понемногу отпускать (ease off the rear break 4uzhoj) |
| ease off | не давить |
| ease off | ослаблять |
| ease off | смягчаться |
| ease off | ослабеть (Winds will ease off as the day progresses. ART Vancouver) |
| ease off | замедлить |
| ease off | облегчить |
| ease off | ослабить |
| ease off | спадать (Volume is easing off on all major routes. | That accident has now been cleared, so the volume is easing off. ART Vancouver) |
| ease off | отстранять |
| ease off | умеряться |
| ease off | ослабляться |
| ease off | ослабиться |
| ease off | отталкивать (лодку) |
| ease off | отходить |
| ease off | отпустить |
| ease off | успокаиваться |
| ease off | стать менее напряжённым |
| ease off a bit! | полегче! |
| Ease off on him. He has been yelled at enough today | Оставь его в покое. На него сегодня достаточно наорали (Taras) |
| ease off on the accelerator | отпустить педаль газа (Alexander Demidov) |
| ease off on the accelerator | отпустить акселератор (Alexander Demidov) |
| ease oneself | справлять нужду (Anglophile) |
| ease oneself | справить нужду (Anglophile) |
| ease oneself | оправляться (Anglophile) |
| ease oneself away | отстраниться (Рина Грант) |
| ease onto a chair | опуститься на стул (Technical) |
| ease opposition | ослабить оппозицию |
| ease out | спровадить под благовидным предлогом (служащего) |
| ease out | выживать (кого-либо с должности) |
| ease out | выдавливать (с должности, с работы: Senior party sources say Liddell will be eased out during the next few weeks vogeler) |
| ease out | медленно двигать (to move something somewhere slowly and carefully: Monica slowly eased the cork out of the champagne bottle vogeler) |
| ease out | медленно двигаться (to move something somewhere slowly and carefully: Monica slowly eased the cork out of the champagne bottle vogeler) |
| ease pain | облегчать боль |
| ease pressure | ослабить давление |
| ease recovery | облегчить реабилитацию (Anastasia_KAM) |
| ease requirements | смягчить требования (Wakeful dormouse) |
| ease restraints | ослаблять ограничения (В.И.Макаров) |
| ease stress | снимать стресс (Tamerlane) |
| ease suffering | облегчить страдания |
| ease sunctions | смягчить санкции (bbc.com Windystone) |
| ease tension | ослаблять напряжённость (Anglophile) |
| ease tension | снизить напряжённость (Anglophile) |
| ease tension | уменьшать напряжение (Anglophile) |
| ease tension | уменьшать напряжённость (Anglophile) |
| ease tension | уменьшить напряжение (Anglophile) |
| ease tension | снижать напряжение (Anglophile) |
| ease tension | снизить напряжение (Anglophile) |
| ease tension | снижать напряжённость (Anglophile) |
| ease tension | ослабить напряжение |
| ease tension | уменьшить напряжённость (Anglophile) |
| ease tension | ослабить напряжённость (Anglophile) |
| ease tension | ослаблять напряжение (Anglophile) |
| ease the crisis | облегчить кризис (bookworm) |
| ease the customs | упростить существующие таможенные формальности |
| ease the deadlock | найти выход из тупика |
| ease the formalities | упрощать формальности |
| ease the nerves | успокаивать нервы (denghu) |
| ease the piano into place | поставить рояль на место |
| ease the ship! | придерживайся! (для разреза волны) |
| ease the shrouds | ослабить ванты |
| ease the situation | разрядить ситуацию (scherfas) |
| ease the tension | снять напряжение (Tumatutuma) |
| ease up | не нервничать |
| ease up | не давить |
| ease up | сбавить обороты (или скорость Franka_LV) |
| ease up | замедляться |
| ease up | ослабить хватку (Ремедиос_П) |
| ease up | уступать |
| ease up | ослабевать |
| ease up | сбавить тон (Franka_LV) |
| ease up | отпустить |
| ease up | успокаиваться |
| ease up | облегчить |
| ease up! | не бери в голову! (Anglophile) |
| ease up a rope | ослабить верёвку (В.И.Макаров) |
| ease up on restrictions | ослаблять ограничения |
| Ease up, won't you? We shall get killed at this speed | ты не мог бы ехать потише? На такой скорости мы можем себе шею свернуть (Taras) |
| effect a sale a purchase, a payment, etc. with ease | легко осуществить продажу (и т.д.) |
| feel at ease | чувствовать себя свободно (kee46) |
| feel at ease | чувствовать себя непринуждённо (Наивная) |
| feel at ease | быть в своей тарелке (Наивная) |
| feel at ease | чувствовать себя хорошо (grigoriy_m) |
| feel at ease | освоиться (with Liv Bliss) |
| feel completely at ease | не испытывать никаких неудобств (A.Rezvov) |
| feel completely at ease | чувствовать себя непринуждённо (A.Rezvov) |
| feel ill at ease | чувствовать дискомфорт (Наивная) |
| feel ill at ease | чувствовать себя неловко |
| feel ill at ease | быть не в своей тарелке (Наивная) |
| feel ill at ease | конфузиться |
| for ease of | для удобства (mtovbin) |
| for ease of application | для удобства пользования |
| for ease of comparison | для удобства сравнения (nerzig) |
| for ease of consultation | для удобства пользования (словарём и т. п.) |
| for ease of maintenance | для обеспечения удобства обслуживания (Alexander Demidov) |
| for ease of presentation | для удобства представления (For ease of presentation, students are encouraged to use the PowerPoint program. All students undertaking projects are required to come on campus to present. aldrignedigen) |
| for ease of reference | для удобства ссылок (после "ссылок" запятая не нужна Aiduza) |
| for ease of reference | для удобства пользования (словарём и т. п. Alexander Demidov) |
| for ease of reference | для упрощения поиска (Кунделев) |
| for ease of use | для удобства (MichaelBurov) |
| for ease of viewing | для удобства просмотра (Aiduza) |
| for the ease of convenience | для удобства (tarantula) |
| for the ease of convenience | исходя из соображений удобства (tarantula) |
| guilty mind is never at ease | на воре и шапка горит (Anglophile) |
| have a writ of ease | освободиться |
| he behaves with too ease | он ведёт себя слишком свободно |
| he can learn anything with ease | учение даётся ему легко |
| he could not well ease himself by cursing and swearing at Harry | ругань и проклятья по адресу Гарри не могли его успокоить |
| he did it with comparative ease | он сделал это сравнительно легко |
| he felt at ease in different painting techniques | он свободно владел различными видами живописной техники |
| he passed the exam with ease | он с лёгкостью сдал экзамен |
| he set me at ease at once | мне сразу стало с ним легко |
| he set the girl at ease | с ним девушка почувствовала себя свободно |
| he speaks French and German with equal ease | он одинаково свободно говорит по-французски и по-немецки |
| he spoke with accustomed ease | он говорил с присущей ему непринуждённостью |
| he takes the medicine to ease the pain | он принимает это лекарство для облегчения боли |
| he was at ease in any company | он в любом обществе чувствовал себя как дома |
| he was at ease in any company | он в любой компании чувствовал себя легко |
| he was at ease in any company | он в любом обществе чувствовал себя легко |
| he was at ease in any company | он в любой компании чувствовал себя как дома |
| he was at ease without | внешне он был спокоен |
| heart ease | спокойствие духа |
| heart's ease | беззаботность (q3mi4) |
| heart's ease | анютины глазки |
| heart's ease | душевное спокойствие |
| heart's ease | фиалка трёхцветная |
| heart's-ease | душевное спокойствие |
| his ease of behaviour | его развязность |
| his ease of behaviour | его непринуждённость в обращении |
| his ease of manner | его развязность |
| his ease of manner | его непринуждённость в обращении |
| how can we put him at his ease? | как мы можем его успокоить? |
| I am at ease | я чувствую себя свободно |
| I am at ease | я не стесняюсь |
| I am now at ease | теперь мне хорошо |
| I am now at ease | теперь мне легко |
| I am now at ease | теперь мне покойно |
| I do like to be at ease in my mind about the children, so it helps when they telephone | когда дети мне звонят, я меньше беспокоюсь за них |
| I feel ill at ease in her presence | в её присутствии я чувствую себя скованно |
| I feel ill at ease in her presence | в её присутствии я чувствую себя неловко |
| I never liked visiting her house, I was never at ease there in those formal rooms | я никогда не любил бывать у неё дома |
| I never liked visiting her house, I was never at ease there in those formal rooms | всегда чувствовал себя неуютно в строгой обстановке её комнат |
| I wonder if you could ease up a little, as there are several people without seat | подвиньтесь немного, пожалуйста, дайте людям сесть |
| ill at ease | неловко |
| ill at ease | непокойно |
| ill at ease | не по себе |
| ill at ease | смущённый |
| ill at ease | неловкий |
| ill at ease | не в своей тарелке |
| ill at ease | стеснённо |
| ill at ease | неудобно |
| I'll ease you of that care | я освобожу вас от этой заботы |
| I'll ease you of that care | я избавлю вас от этой заботы |
| in order to ease one's conscience | для очистки совести (Anglophile) |
| indulgent of their ease | удовлетворяя своим прихотям |
| learn the subject with ease | учить этот предмет с лёгкостью (with zeal, with difficulty, etc., и т.д.) |
| learn the subject with ease | изучать этот предмет с лёгкостью (with zeal, with difficulty, etc., и т.д.) |
| learn with ease | учиться без труда |
| little ease | тесная тюрьма |
| little ease | жалкое положение |
| little-ease | ужасное, жалкое положение |
| live a life of ease | вести спокойную жизнь |
| long training empowers an artist to work with ease | хорошая выучка помогает художнику работать с лёгкостью |
| luxurious ease | изнеженность |
| my mind is at ease | у меня на душе спокойно |
| no ease from the burdens of life | треволнения жизни нескончаемы |
| now you may set your mind at ease | теперь вы можете не волноваться |
| now you may set your mind at ease | теперь вы можете перестать волноваться |
| paint with breadth and ease | писать с широтой и лёгкостью |
| pressure eases | давление ослабевает |
| put at ease | сделать так, чтобы человек почувствовал себя непринуждённо (DoctorKto) |
| put at ease | раскрепостить (AnastasiaKor) |
| put at his ease | успокоить (кого-либо) |
| put at his ease | почувствовать себя непринуждённо |
| put at his ease | дать (кому-либо) |
| put at his ease | избавить кого-либо от смущения |
| put one's mind at ease | обеспечить себе спокойствие (sankozh) |
| put somebody at his ease | успокоить (кого-либо) |
| put somebody at his ease | приободрить (кого-либо) |
| recline at ease | развалиться (на диване и т. п.) |
| rest at ease | расслабиться и жить спокойно (sergeidorogan) |
| set smb., smb.'s guests, the boy, smb.'s mind, etc. at ease | успокаивать (кого-л., и т.д.) |
| set at ease | успокаивать |
| set at ease | успокоить |
| set at ease | умиротворить (VLZ_58) |
| set at ease | ободрить |
| set somebody at ease | успокоить |
| set somebody at ease | успокаивать |
| set somebody at ease | ободрить |
| set somebody at ease | ободрять (кого-либо) |
| set somebody at ease | дать возможность почувствовать себя непринуждённо (kee46) |
| set your mind at ease! | не беспокойтесь! |
| she handles it with ease | ей это даётся легко |
| she is at her ease | ей удобно |
| she set herself to put him at his ease | она делала всё возможное, чтобы он чувствовал себя свободно |
| she was at her ease and no longer farouche | она чувствовала себя свободно и больше не дичилась |
| she was ill at ease | ей было не по себе |
| showing ease | непринуждённый |
| showing ease | естественный |
| sit at ease | рассесться |
| sit at ease | рассаживаться |
| slippered ease | отдых в халате |
| social ease | простота в обращении |
| social ease | умение держать себя |
| stand at ease | стоять вольно (at attention, сми́рно) |
| stand at ease | стоять по стойке вольно |
| strain eases | напряжённость ослабевает |
| strive for ease | искать лёгкие пути (Ремедиос_П) |
| take ease | наслаждаться досугом |
| take ease | отдыхать |
| take one's ease | наслаждаться досугом |
| take one's ease | успокоиться |
| take ease | успокоиться |
| take one's ease for a while | понежиться |
| take ease for a while | понежиться |
| take your ease | располагайтесь, как вам удобнее |
| tell the men to be at ease, captain | капитан, скомандуйте солдатам "вольно" |
| there is nothing we can do for him except morphia again, to ease him out of his pain | мы ничего не можем для него сделать, кроме как снова дать ему морфий, чтобы облегчить боль |
| they marched ten miles with ease | они легко без труда прошли десять миль |
| this is a tricky corner, we must ease the piano round, not push it | тут острый угол, нам надо осторожно развернуть пианино, а не толкать его |
| translate with ease | легко переводить |
| true ease in writing comes from art, not chance | настоящая лёгкость стиля – результат мастерства, а не случайность |
| undue ease | развязность |
| with comparative ease | с относительной лёгкостью |
| with comparative ease | довольно легко |
| with ease | без труда (Notburga) |
| with ease | без затруднений (Andrey Truhachev) |
| with ease | с комфортом (sankozh) |
| with ease | с лёгкостью |
| with ease | свободно |
| with ease | смело |
| with ease | более комфортно (sankozh) |
| with ease and confidence | легко и уверенно (ART Vancouver) |
| with equal ease | с той же лёгкостью |
| with equal ease | одинаково свободно |
| with graceful ease | с изящной лёгкостью (Leviathan) |
| with tolerable ease | довольно свободно |
| with tolerable ease | довольно легко |
| write with ease | писать легко (with artistic skill, etc., и т.д.) |
| write with ease | писать с лёгкостью (with artistic skill, etc., и т.д.) |
| you are working too hard, you'd better ease off | вы слишком много работаете, лучше сбавить темп |
| you can set your mind at ease | можете не тревожиться |
| you can set your mind at ease | можете не волноваться |
| you should ease up on the child and stop scolding her | Будь с ребёнком помягче и перестань её ругать (Taras) |
| you speak of it with a great deal of ease | вам легко так говорить |
