Terms for subject General containing earthquake

English	Russian
a city rased by an earthquake	город, полностью разрушенный землетрясением
a fearful earthquake took place in the region	в этом районе произошло страшное землетрясение
a house thrown down by an earthquake	дом, разрушенный землетрясением
a massive earthquake	сильное землетрясение
a mountain was split by the earthquake	гора расселась в результате землетрясения
a mountain was split by the earthquake	гора раскололась в результате землетрясения
a pill to cure an earthquake	капля в море (Anglophile)
a seismograph records earthquakes	сейсмограф регистрирует землетрясения
abnormal level earthquake	сейсмическое воздействие аномального уровня (twinkie)
an earthquake with a magnitude of 5	землетрясение силой 5 баллов (VLZ_58)
did you feel the earthquake?	вы почувствовали подземные толчки?
discriminant for an earthquake	критерий распознавания землетрясения
earthquake-battered	пострадавший от землетрясения (Азери)
earthquake-battered	разрушенный землетрясением (Азери)
earthquake center	гипоцентр землетрясения
earthquake converted-wave method	метод обменных волн землетрясений
earthquake engineering	техника сейсмического строительства (Johnny Bravo)
earthquake engineering	сейсмоинженерия (Johnny Bravo)
earthquake exposure	сейсмическая нагрузка (Alexander Demidov)
earthquake forecast	сейсмопрогноз (Kinglet)
earthquake forecasting	прогнозирование землетрясений (anyname1)
Medvedev, Sponheuer, Karnick earthquake intensity scale – Russian measure of earthquake intensity	Российская шкала интенсивности землетрясения
earthquake liquefaction	разжижение грунта при землетрясениях (Sagoto)
earthquake measuring Force 5	землетрясение силой 5 баллов (Lenochkadpr)
earthquake measuring 7 on the Richter Scale	землетрясение силой 7 баллов по шкале Рихтера (Leonid Dzhepko)
earthquake of magnitude 7	землетрясение в 7 баллов
Earthquake Prediction Observation Center	Центр по прогнозированию землетрясений
earthquake-prone	сейсмоопасный (DC)
earthquake-prone	сейсмичный
earthquake-prone	подверженный землетрясениям
earthquake-prone country/region	страна / район расположенная в зоне повышенной сейсмической опасности
earthquake-prone region	сейсмически активный район ([...] resources and the other on the ecological consequences of building large reservoirs in the earthquake-prone mountainous regions.)
earthquake-prone region	сейсмически активный регион ([...] resources and the other on the ecological consequences of building large reservoirs in the earthquake-prone mountainous regions.)
earthquake-proof	сейсмостойкий
earthquake-proof	сейсмоустойчивый (Юрий Гомон)
earthquake-proof	антисейсмический
earthquake-proof building	сейсмоустойчивое здание (Юрий Гомон)
earthquake relief fund	фонд помощи пострадавшим от землетрясения (denghu)
Earthquake Research Institute	Научно-исследовательский институт землетрясений (Япония)
Earthquake Risk Analysis	анализ риска возникновения землетрясений
earthquake-safe	сейсмоустойчивый (bigmaxus)
earthquake scientist	сейсмолог (Novoross)
earthquake shock	удар землетрясения
earthquake-stricken	пострадавший от землетрясения (Азери)
earthquake tremors	толчки землетрясения
earthquake zone	сейсмический район (Alexander Demidov)
extreme level earthquake	сейсмическое воздействие экстремального уровня (twinkie)
forecast earthquakes	при прогнозировании землетрясений (anyname1)
he has stood many years against storm and earthquake	много лет он выдерживал бури и землетрясения
he perished in the earthquake	он погиб во время землетрясения
heave of an earthquake	удар землетрясения
inland earthquake	континентальное землетрясение
International Institute of Earthquake Engineering, Seismology	Международный институт сейсмостойкого строительства и сейсмологии (IIEES Vladimir71)
it is reported that over a million died in the earthquake	сообщается, что во время землетрясения погибло свыше миллиона человек
it is said that there has been an earthquake in Italy	говорят, что в Италии было землетрясение (that we're going to have a cold winter, etc., и т.д.)
Japan is exceedingly subject to earthquakes	Япония чрезвычайно подвержена землетрясениям
many houses were thrown down by the earthquake	много домов было разрушено землетрясением
National Earthquake Information Service	Национальная информационная служба по землетрясениям
pill to cure an earthquake	жалкая полумера
political earthquake	дестабилизация политической жизни (Marein)
powerful earthquake	сильное землетрясение (Leonid Dzhepko)
prediction of earthquakes	прогнозирование землетрясений (ABelonogov)
premonitory symptoms of an earthquake	признаки, предупреждающие о землетрясении
shocks of earthquake	подземные толчки (при землетрясении)
swarm of earthquakes	множество землетрясений (ArcticFox)
system of seismic observations and earthquake prediction	система сейсмических наблюдений и прогноза землетрясений (ABelonogov)
the aftermath of the earthquake	последствия землетрясения
the bed trembled and the whole house shook as if it was an earthquake	кровать так и ходила ходуном, и весь домик пошатывало, как при землетрясении
the confusion consequential upon the earthquake	смятение, последовавшее за землетрясением
the earthquake has cleft great chasms in the rocks	землетрясение образовало в скалах глубокие расселины
the earthquake shook the house to its foundations	во время землетрясения дом задрожал до самого основания
the earthquake was followed by repercussions through the whole island	толчки землетрясения чувствовались на всем острове
the frequence of earthquakes in Japan	подверженность Японии землетрясениям
the ground was disrupted by an earthquake	землетрясение раскололо землю (оставило на земле глубокие трещины)
the rumble of an earthquake	гул землетрясения
we had an earthquake last month	в прошлом месяце у нас было землетрясение
8000 year earthquake	катастрофическое землетрясение, происходящее раз в 8000 лет (an earthquake of such intensity that it is only expected to occur once every 8000 years Alexander Demidov)