| English | Russian |
| average earner | человек среднего достатка (Andrey Truhachev) |
| average earner | человек со средним уровнем доходов (Anglophile) |
| big revenue earner | высокодоходное предприятие (Alexander Demidov) |
| bread-earner | кормилец семьи |
| chief export earner | ключевой источник дохода от экспорта (Экспорт сырой нефти – ключевой источник дохода для России, поскольку поступления от экспорта обеспечивают приблизительно 25 % дохода российского...) |
| dual-earner family | семья, где оба взрослых работают (laf2laf) |
| dual wage earner family | семья, в которой оба взрослых работают (laf2laf) |
| high earner | высокооплачиваемый работник, специалист (Anglophile) |
| low earner | низкооплачиваемый работник (Anglophile) |
| middle-earners | средний класс (Anglophile) |
| middle-earners | лица со средним уровнем доходов (Anglophile) |
| only bread earner in the family | единственный кормилец в семье ('More) |
| only earner in the family | единственный кормилец в семье ('More) |
| only income-earner in the family | единственный кормилец в семье ('More) |
| only wage earner in the family | единственный кормилец в семье ('More) |
| principal earner | основной заработок |
| principal earner | лицо, приносящее основной доход |
| revenue earner | источник доходов (soa.iya) |
| sole bread earner in the family | единственный кормилец в семье ('More) |
| sole earner in the family | единственный кормилец в семье ('More) |
| sole income earner in the family | единственный кормилец в семье ('More) |
| sole money earner in the family | единственный кормилец в семье ('More) |
| sole wage earner in the family | единственный кормилец в семье ('More) |
| wage earner | кормилец |
| wage earner | наёмный рабочий (совсем необязательно, речь идёт об источнике доходов ART Vancouver) |
| wage earner | человек, живущий на одну зарплату (не имеющий никаких иных доходов; аналог русского "бюджетника", но может работать в частной компании: No normal wage earners can afford a luxury condo selling for an astronomical $2,000 a square foot. • But the author of the book Sick City: Disease, Race, Inequality and Urban Land, adds, “I was also hoping we would get housing that was affordable for area wage earners, and was designed to integrate into surrounding neighbourhoods.” Condon believes Concord Brentwood, plus Vancouver’s vast Oakridge Park luxury condo development, “are, sadly, very unaffordable. And they operate as isolated real estate investment islands, poorly integrated with surrounding neighbourhoods.”  vancouversun.com ART Vancouver) |
| wage earner | глава семьи (рабочей) |
| wage earner | лицо, работающее по найму |
| war is a good earner | кому война, а кому мать родная (War is a good earner for some, a very very good earner....(комментарий англичанина на сайте Дейли Мейл) ArcticFox) |
| war is a good earner for some | кому война, а кому мать родная (War is a good earner for some, a very very good earner....(комментарий англичанина на сайте Дейли Мейл) ArcticFox) |
