Terms for subject General containing dépôt

French	Russian
banque de dépôt	депозитный банк
caisse des dépôts et consignations	депозитная касса
Caisse des Dépöts et Consignations	депозитная касса (Франция)
c'est un dépôt sacré	это нельзя никому передавать
c'est un dépôt sacré	это надо свято хранить
commettre un dépôt à qn	отдать кому-л. имущество на хранение
Date de depot	дата приёма документов (https://www.google.com.ua/search?hl=ru&ei=vpDHW5ivNYWxsAH-rJG4AQ&q=Date daccueil дата приема &oq=Date daccueil дата приема &gs_l=psy-ab.3..33i160k1.2440.5115.0.5346.3.3.0.0.0.0.306.616.0j2j0j1.3.0....0...1.2.64.psy-ab..0.2.306...0i8i13i30k1.0.x9UnWF_nasM ROGER YOUNG)
depôt d'autobus	автобусный парк (vleonilh)
devise de dépôt	валюта вклада (ROGER YOUNG)
devise du dépôt	валюта вклада (ROGER YOUNG)
droit de dépôt	плата за хранение
dépôt bancaire	банковский вклад
dépôt d'amendements	представление поправок (к тексту)
dépôt de bilan	признание несостоятельности
dépôt de bilan	заявление о несостоятельности
dépôt de carburant	склад горючего
dépôt de cuivre	электролитическое медное покрытие (ROGER YOUNG)
Dépôt de fonds	ввод денежных средств (ROGER YOUNG)
dépôt de garantie	гарантийный депозит (vleonilh)
dépôt de garantie	страховой депозит (при съеме жилья Morning93)
dépôt de la demande	подача заявки (Mongolian_spy)
dépôt de la déclaration	подача декларации (Lyra)
dépôt de la préfecture de police	тюрьма предварительного заключения при префектуре (в Париже)
dépôt de l'acte constitutif	подача учредительных документов (ROGER YOUNG)
dépôt de l'acte constitutif	подача документов на регистрацию фирмы (ROGER YOUNG)
dépôt de munitions	склад боеприпасов
dépôt de pièces	предъявление документов
dépôt de prisonniers de guerre	пересыльный пункт для военнопленных
dépôt de rouille	слой ржавчины
dépôt de tertre	накипь
dépôt de vivres	продовольственный склад
dépôt des isolés	пересыльный пункт
dépôt des machines	локомотивное депо
dépôt des ratifications	сдача ратификационных грамот на хранение
dépôt d'essence	бензохранилище
dépôt d'ordures	свалка
dépôt du bilan	предоставление баланса (неплатёжеспособными предприятиями - судебным органам vleonilh)
dépôt d'un projet	внесение проекта
dépôt d'une gerbe	возложение венка
dépôt ferroviaire	железнодорожное депо (ROGER YOUNG)
dépôt littoral	прибрежное отложение
dépôt légal	предоставление публичным библиотекам обязательного экземпляра (книги, газеты, журналы и др. печатные издания, а также телепередачи, документальные и художественные фильмы, мультимедийные издания Yanick)
dépôt légal	представление властям обязательного экземпляра печатной продукции
dépôt mortuaire	морг (в больнице)
dépôt-vente	комиссионный магазин
dépôt-vente	комиссионная продажа
dépôt à terme	срочный вклад
dépôt à vue	счёт до востребования (Voledemar)
dépôt à vue	вклад до востребования
dépôts pélagiques	пелагические осадки
dépôts saumâtres	солевые отложения (в лагунах и др.)
dépôts à vue	вклады до востребования
entreprise de commerce de dépot-vente	предприятие комиссионной торговли (ROGER YOUNG)
faire le dépôt	пополнить депозит (ROGER YOUNG)
faire un dépôt	передавать что-л. на хранение
faire un dépôt	внести депозит (ROGER YOUNG)
garantie des dépôts	гарантированное возмещение по вкладам (ROGER YOUNG)
garantie des dépôts	страхование вкладов (ROGER YOUNG)
magasins d'occasions et de dépôt-vente	комиссионные магазины (ROGER YOUNG)
mandat de dépôt	постановление о взятии под стражу
mandat de dépôt	постановление о задержании
mettre en dépôt	отдать на складировать
mettre en dépôt	отдать на хранение
montant de dépôt	сумма вклада (ROGER YOUNG)
navire-dépôt	плавучая база
navire-dépôt	транспорт
ouvrir le compte de dépôt	открыть депозит (ROGER YOUNG)
pays de dépôt	страна патентования подачи заявки (ROGER YOUNG)
pays du premier dépôt	страна приоритета в изобретательском праве (ROGER YOUNG)
Registre des dépôts	реестр прав собственности на недвижимое имущество (fluggegecheimen)
Registre des dépôts	реестр прав на недвижимое имущество (fluggegecheimen)
rembourser le dépôt	выдавать вклад
référence de dépot	номер заявления на регистрацию компании в реестре коммерции и обществ (eugeene1979)
référence de dépot	номер ячейки хранения (eugeene1979)
référence de dépôt	номер заявления на регистрацию компании в реестре коммерции и обществ (eugeene1979)
référence de dépôt	номер ячейки хранения (eugeene1979)
supplément de depot	дополнительный депозит (Voledemar)
type de dépôt	вид поступления (NaNa*)