| French | Italian |
| Accord cadre relatif aux mesures visant à faciliter les restructurations et le fonctionnement de l'industrie européenne de défense | Accordo quadro della lettera di intenti |
| Accord cadre relatif aux mesures visant à faciliter les restructurations et le fonctionnement de l'industrie européenne de défense | Accordo quadro della LOI |
| Accord OTAN sur la communication, à des fins de défense, d'informations techniques | Accordo NATO sulla comunicazione di informazioni techniche a scopi di difesa |
| Agence du renseignement de défense | Agenzia di informazione della difesa |
| Agence pour la recherche avancée des projets intéressant de la défense | Ente per i progetti di ricerca avanzati di difesa |
| Agence pour la recherche avancée des projets intéressant la défense | Ente per i progetti di ricerca avanzati di difesa |
| Agence pour les projets de recherche avancée en matière de défense | Agenzia per i progetti di ricerca avanzata della difesa |
| Agence pour les projets de recherche de pointe du ministère de la défense | Ente per i progetti di ricerca avanzati di difesa |
| Arrêté du Conseil fédéral sur les organes directeurs et le Conseil de la défense | Decreto del Consiglio federale su gli organi direttivi e il Consiglio della difesa |
| Association internationale pour la défense des langues et cultures menacées | Associazione Italiana Difesa Lingue Culture Minacciate |
| Association suisse pour la défense des petits et moyens paysans | VKMB |
| barrière de défense | muro di sicurezza |
| barrière de défense | muro di separazione |
| capacités de défense | capacità di difesa |
| Centre supérieur d'information de la défense | Centro superiore d'informazione della difesa |
| Centre supérieur d'études de défense nationale | Centro superiore di studi di difesa nazionale |
| Charte andine pour la paix et la sécurité et pour la limitation et le contrôle des dépenses destinées à la défense extérieure | Impegno di Lima |
| Charte andine pour la paix et la sécurité et pour la limitation et le contrôle des dépenses destinées à la défense extérieure | Carta andina per la pace e la sicurezza e per la limitazione e il controllo delle spese destinate alla difesa esterna |
| chef d'état-major de la Défense | capo di Stato maggiore della difesa |
| code de conduite sur les marchés publics de la défense | codice di condotta sull'approvvigionamento di materiali per la difesa |
| Collège de Défense de l'OTAN | Collegio di difesa della NATO |
| Collège européen de sécurité et de défense | Accademia europea per la sicurezza e la difesa |
| Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet de subventions de la part de pays non membres de la CE | Comitato consultivo per la difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della CE |
| Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la CE | Comitato consultivo per la difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della CE |
| Comité consultatif pour la défense contre les pratiques préjudiciables en matière de prix dans la construction navale | Comitato consultivo per la difesa contro le pratiche di prezzi pregiudizievoli nella vendita di navi |
| Comité de la politique et des plans de défense | Comitato di pianificazione e delle politiche di difesa |
| Comité de l'OTAN d'infrastructure électronique de la défense aérienne | Comitato per le strutture elettroniche della difesa aerea della NATO |
| Comité de l'OTAN d'infrastructure électronique de la défense aérienne | Comitato per l'infrastruttura elettronica di difesa aerea della NATO |
| Comité de Plans de Défense | Comitato per la pianificazione della difesa |
| Comité des plans de défense | Comitato di pianificazione della difesa |
| Comité des questions de défense nucléaire | Comitato delle questioni di difesa nucleare |
| Commandant des troupes d'avions et de défense contre avions | Comandante delle truppe d'aviazione e di difesa contraerea |
| Commandement de la brigade de défense contre avions 33 | Comando della brigata di difesa contraerea 33 |
| Commandement des troupes d'aviation et de défense contre avions | Comando delle truppe d'aviazione e di difesa contraerea |
| commission de la sécurité et de la défense | commissione per la difesa e le questioni di sicurezza |
| Commission de l'Etat-major de la défense pour la coordination de la préparation de l'aide en cas de catastrophe | Commissione di stato maggiore della difesa per la coordinazione della preparazione dell'aiuto in caso di catastrofi |
| Commission des affaires étrangères,de la sécurité et de la politique de défense | Commissione per gli affari esteri,la sicurezza e la politica di difesa |
| commission des recours de l'Agence européenne de défense | commissione dei ricorsi dell'Agenzia europea per la difesa |
| commission des recours de l'Agence européenne de défense | commissione dei ricorsi |
| Communauté de défense croate | forza paramilitare croata della Bosnia |
| Communauté de défense croate | esercito croato di Bosnia |
| Communauté de défense croate | Consiglio di difesa croato |
| Communauté Européenne de Défense | Comunità europea di difesa |
| Communauté européenne de défense | Comunità europea di difesa |
| composante de défense | componente di difesa |
| Congrès national pour la défense du peuple | Congresso nazionale per la difesa del popolo |
| Conseil croate de la défense | Consiglio di difesa croato |
| Conseil croate de la défense | esercito croato di Bosnia |
| Conseil croate de la défense | forza paramilitare croata della Bosnia |
| Conseil de défense commun | Consiglio di difesa comune |
| Conseil de défense croate | esercito croato di Bosnia |
| Conseil de défense croate | Consiglio di difesa croato |
| Conseil de défense croate | forza paramilitare croata della Bosnia |
| Conseil de Défense nationale | consiglio supremo di difesa |
| Conseil national pour la défense de la démocratie | Consiglio nazionale per la difesa della democrazia |
| Conseil national provisoire de défense | Consiglio provvisorio di difesa nazionale |
| Conseil provisoire de défense nationale | Consiglio provvisorio di difesa nazionale |
| cours de défense générale | corso di difesa integrata |
| deuxième ligne de défense | seconda linea di difesa |
| directeur adjoint pour l'industrie de la défense | direttore aggiunto per l'industria della difesa |
| droit de défense | diritto di difesa |
| droit de la défense | diritto della difesa |
| défense anti sous marine | guerra antisommergibili |
| défense antidumping | difesa antidumping |
| Défense antidumping:aspects du dumpingpolitiques,enquêtes et mesures | Difesa antidumping:aspetti del dumping(politiche,inchieste e misure |
| Défense antidumping:aspects du préjudice et de l'intérêt communautairepolitique,enquêtes et mesures | altri strumenti della politica economica esterna e questione generali |
| Défense antidumping:aspects du préjudice et de l'intérêt communautairepolitique,enquêtes et mesures | Difesa antidumping:aspetti del pregiudizio e dell'interesse comunitariopolitica,inchieste e misure |
| défense antimissile de théâtre | difesa antimissili di teatro |
| défense anti-missiles balistiques basée dans l'espace | mezzo spaziale di difesa contro i missili balistici |
| défense anti-missiles balistiques basée dans l'espace | mezzi spaziali di difesa contro i missili balistici |
| défense anti-missiles balistiques basée dans l'espace | difesa antimissili con base nello spazio |
| défense anti-missiles balistiques à partir de l'espace | mezzi spaziali di difesa contro i missili balistici |
| défense anti-missiles balistiques à partir de l'espace | mezzo spaziale di difesa contro i missili balistici |
| défense anti-missiles balistiques à partir de l'espace | difesa antimissili con base nello spazio |
| défense antisubventions | difesa antisovvenzioni |
| défense aérienne | difesa aerea |
| défense aérienne | difesa contraerea |
| Défense aérienne de l'Amérique du Nord | Comando per la difesa aerospaziale del Nord America |
| défense aérienne intégrée | difesa aerea integrata |
| défense civile | difesa civile |
| défense collective | difesa collettiva |
| défense contr-aérienne | antiaereo |
| défense contre avions | antiaereo |
| défense contre les missiles de théâtre | difesa antimissili di teatro |
| défense du territoire nationale | difesa del territorio nazionale |
| Défense européenne: consultation OTAN/UE, planification et opérations | Difesa europea: consultazione NATO/UE, pianificazione e operazioni |
| défense générale | difesa integrata |
| défense intelligente | "Smart Defence" |
| défense nationale | difesa nazionale |
| défense psychologique | difesa psicologica |
| Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports | Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport |
| Département fédéral de la défense,de la protection de la population et des sports | Dipartimento federale della difesa,della protezione della popolazione e dello sport |
| Etat-major commun de la Défense | Stato maggiore congiunto della difesa |
| examen des besoins de défense | esame dei bisogni in materia di difesa |
| examen des besoins en matière de défense | esame dei bisogni in materia di difesa |
| Fonds d'accompagnement des restructurations de la défense | Fondo per la ristrutturazione della difesa |
| Fonds pour les restructurations du ministère de la défense | Fondo per la ristrutturazione della difesa |
| Forces de défense panaméennes | Forze di difesa panamensi |
| Forces de défense populaire | Forza di difesa popolare |
| forces de défense principale | forze principali di difesa |
| Forces pour la défense de la démocratie | Forze per la difesa della democrazia |
| Front de restauration et de défense de la démocratie | Fronte per il ripristino e la difesa della democrazia |
| Front national pour la défense de la révolution | Fronte nazionale per la difesa della rivoluzione |
| Front national pour la défense de la révolution socialiste malgache | Fronte nazionale per la difesa della rivoluzione |
| Front pour la défense de la démocratie | Forze per la difesa della democrazia |
| Front pour la restauration et la défense de la démocratie | Fronte per la restaurazione e la difesa della democrazia |
| Groupe de coordination technique et de défense des groupes et des parlementaires indépendants | Gruppo di coordinamento tecnico e di difesa dei gruppi e dei parlamentari indipendenti |
| Groupe de travail sur la défense | Gruppo "Difesa" |
| Groupe de travail "Sécurité et défense" | Gruppo di lavoro "Sicurezza e difesa" |
| Groupe des représentants des ministères de la défense | Gruppo dei rappresentanti dei ministeri della Difesa |
| Groupe défense de haut niveau sur la prolifération | gruppo di difesa ad alto livello sulla proliferazione |
| Groupe Union Défense | Gruppo unione difesa |
| Groupe union et défense | Gruppo unione difesa |
| identité européenne de défense | Identità europea di sicurezza e di difesa |
| identité européenne de défense et de sécurité | Identità europea di sicurezza e di difesa |
| identité européenne de sécurité et de défense | identità europea di sicurezza e di difesa |
| identité européenne de sécurité et de défense | identità europea in materia di sicurezza e di difesa |
| identité européenne de sécurité et de défense | Identità europea di sicurezza e di difesa |
| infrastructure de défense aérienne | sistema di infrastrutture elettroniche della difesa aerea della NATO |
| initiative de défense stratégique | iniziativa di difesa strategica |
| Initiative populaire fédérale "Economiser dans l'armée et la défense générale-pour davantage de paix et d'emplois d'avenir" | Iniziativa ridistributiva |
| initiative sur les capacités de défense | iniziativa sulle capacità di difesa |
| Institut des hautes études de défense nationale | Istituto di alti studi di difesa nazionale |
| "La contribution de l'UEO à la future architecture européenne de sécurité et de défense" | Contributo della UEO alla futura architettura europea di sicurezza e difesa |
| Lettre d'intention sur l'accompagnement des restructurations industrielles dans le domaine de la défense | Lettera di intenti |
| Lettre d'intention sur l'accompagnement des restructurations industrielles dans le domaine de la défense | Lettera di intenti relativa alle misure per facilitare la ristrutturazione dell'industria europea per la difesa |
| Ligue pour la défense des droits de l'homme | Lega della difesa dei diritti dell'uomo |
| matières ayant des implications en matière de défense | questioni che hanno implicazioni in materia di difesa |
| matières destinées aux besoins de la défense | materiali destinati alle necessità della difesa |
| ministre adjoint au ministère de la défense, chargé des achats pour la défense | Ministro aggiunto per gli acquisti per la difesa, Minstero della difesa |
| ministre adjoint au ministère de la défense, chargé des forces armées | Ministro aggiunto per le forze armate, Ministero della difesa |
| ministre adjoint auprès du premier ministre en qualité de "Government Chief Whip", et au ministère de la défense | Ministro aggiunto presso il Gabinetto del Primo Ministro, con incarico di "Government Chief Whip", e il Ministerio della difesa |
| ministre de la défense | Segretario di Stato per la difesa |
| ministre de la défense | Ministro della difesa |
| ministre de la défense et de la marine | Ministro della difesa e della marina |
| ministre de la défense et ministre pour les Antilles néerlandaises et Aruba | Ministro della difesa e Ministro per i rapporti fra i Paesi Bassi, le Antille e Aruba |
| Ministre de la défense nationale | Ministro della difesa |
| ministre de la défense nationale | Ministro della difesa |
| ministre fédéral de la défense | Ministro federale della difesa |
| ministère de la défense | ministerio della difesa |
| Ministère de la Défense | Ministero della difesa |
| Ministère de la défense | Ministero della difesa |
| ministère de la défense | Dipartimento della difesa |
| ministère de la défense | Ministero della Difesa |
| mise hors de combat des moyens de défense aérienne ennemis | soppressione della difesa aerea nemica |
| mise hors de combat des moyens de défense aérienne ennemis | soppressione difese aeree nemiche |
| moyen de défense de l'organisme | processo biologico (inglobamento sostanze solide) |
| mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense | meccanismo per amministrare il finanziamento dei costi comuni delle operazioni dell'Unione europea che hanno implicazioni nel settore militare o della difesa |
| mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense | meccanismo ATHENA |
| neutralisation de la défense aérienne ennemie | Inattivazione della difesa aerea nemicaSuppression of Enemy Air Defence |
| Office central de la défense | Ufficio centrale della difesa |
| Office fédéral de l'aviation militaire et de la défense contre avions | Ufficio federale dell'aviazione militare e della difesa contraerea |
| Ordonnance du 13 décembre 1999 sur l'organisation du Département fédéral de la défense,de la protection de la population et des sports | Ordinanza del 13 dicembre 1999 sull'organizzazione del Dipartimento federale della difesa,della protezione della popolazione e dello sport |
| Ordonnance du 14 mars 1991 concernant l'informatique au Département fédéral de la défense,de la protection de la population et des sports | Ordinanza INF DDPS |
| Ordonnance du 25 novembre 1998 sur la suppression de l'Office central de la défense | Ordinanza del 25 novembre 1998 concernente la soppressione dell'Ufficio centrale della difesa |
| Ordonnance du 3 novembre 1999 sur la suppression de l'État-major de la défense et du Conseil de la défense | Ordinanza del 3 novembre 1999 sulla soppressione dello Stato maggiore della difesa e del Consiglio della difesa |
| Ordonnance sur la suppression de l'État-major de la défense et du Conseil de la défense | Ordinanza sulla soppressione dello Stato maggiore della difesa e del Consiglio della difesa |
| organe civil de conduite de la défense générale | organo di condotta civile della difesa integrata |
| Organisation du Traité de défense collective pour l'Asie du Sud-Est | Organizzazione del Trattato dell'Asia del Sud-Est |
| ouvrage de défense | opera di protezione |
| ouvrage de défense | opera di difesa |
| ouvrage de défense | difesa foranea |
| paquet "Défense" | pacchetto difesa |
| parc de défense contre avions | parco di difesa contraerea |
| passation des marchés de défense | appalto pubblico della difesa |
| planification de la défense | pianificazione della difesa |
| politique de défense européenne commune | politica di difesa comune europea |
| politique de sécurité et de défense commune | politica di sicurezza e di difesa comune |
| politique européenne commune en matière de sécurité et de défense | politica di sicurezza e di difesa comune |
| politique européenne de sécurité et de défense | politica di sicurezza e di difesa comune |
| processus d'établissement des plans de défense de l'OTAN | processo di pianificazione della difesa della NATO |
| processus OTAN de planification de la défense | processo di pianificazione della difesa della NATO |
| produit lié à la défense | prodotto per la difesa |
| Programme d'amélioration de la défense européenne | Programma europeo per il miglioramento della difesa |
| Programme de défense à long terme | Programma di difesa a lungo termine |
| préparer la défense | preparare la difesa |
| questionnaire des plans de défense | Questionario sulla pianificazione della difesa |
| raisons de défense | ragioni attinenti alla difesa |
| reconversion de l'industrie de défense | riconversione della industria della difesa |
| secrétaire d'Etat au ministère de la défense | Sottosegretario di Stato, Ministero della difesa |
| secrétaire d'Etat au ministère fédéral de la défense | Sottosegretario di Stato, Ministero federale della difesa |
| secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de la défense | Sottosegretario di Stato parlamentare presso il Ministro federale della difesa |
| secrétaire d'Etat à la défense | Sottosegretario di Stato alla difesa |
| secrétaire d'Etat à la défense et secrétaire d'Etat pour les Antilles néerlandaises et Aruba | Sottosegretario di Stato alla difesa e Sottosegretario di Stato per i rapporti fra i Paesi Bassi, le Antille e Aruba |
| Secrétaire d'Etat à la défense nationale | Sottosegretario di Stato alla difesa |
| Secrétariat général de la défense nationale | Segretariato generale della Difesa nazionale |
| Secrétariat général du Département fédéral de la défense,de la protection de la population et des sports | Segreteria generale del Dipartimento federale della difesa,della protezione della popolazione e dello sport |
| service de défense | servizio di difesa |
| service de défense nationale | servizio di difesa nazionale |
| Service de l'aviation militaire et de la défense contre avions | Servizio dell'aviazione militare e della difesa contraerea |
| structure de défense intégrée | struttura di difesa integrata |
| suppression des défenses aériennes adverses | soppressione della difesa aerea nemica |
| système de défense anti-missile balistique | sistema di difesa antibalistica |
| système de défense anti-missile balistique | sistema balistico di difesa |
| système de défense anti-missile balistique | sistema di difesa contro missili balistici |
| Système de défense anti-missiles | Difesa missilistica nazionale |
| système de défense aérienne | sistema di difesa aerea |
| système de défense aérienne portable | sistema di difesa antiaerea portatile |
| système de défense aérienne semi-atomatique intégré | sistema di infrastrutture elettroniche della difesa aerea della NATO |
| système de défense basé dans l'espace | sistema di difesa nello spazio |
| système de défense "pop up" | sistema difensivo "pop-up", lanciato al momento |
| système de défense éjecté | sistema difensivo lanciato al momento |
| système de défense éjecté | sistema difensivo "pop-up", lanciato al momento |
| système de défense éjecté | sistema difensivo "pop-up" |
| système spatial de défense | sistema di difesa con base nello spazio |
| Task Force Politique européenne de sécurité et de défense | Task Force "Politica europea in materia di sicurezza e di difesa" |
| Task Force Politique européenne de sécurité et de défense | Task Force "PESD" |
| Traité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle, et de légitime défense collective | Trattato di collaborazione in materia economica, sociale e culturale e di legittima difesa collettiva |
| Traité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle, et de légitime défense collective | Trattato di Bruxelles |
| Traité sur la limitation des systèmes de défense antimissiles | Trattato sulla limitazione dei sistemi di difesa antimissilistica |
| Traité sur la limitation des systèmes de défense antimissiles | Trattato sui missili antibalistici |
| tâches d'accompagnement en matière de défense | assistenza allo sviluppo di sistemi democratici di difesa |
| Union: "Paix, défense, sécurité" | Unione: "Pace, difesa, sicurezza" |
| vice-premier ministre et ministre de la défense nationale | Vice Primo Ministro e Ministro della difesa |
| vice-premier ministre Tanaiste, ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense | Vice Primo Ministro Tanaiste, Ministro delle regioni di espressione gaelica e Ministro della difesa |
| volonté de défense | prontezza di difesa |
| zone de défense aérienne | zona di difesa aerea |
| équipe chargée de préparer la mise en place de l'Agence dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement | Squadra per la creazione dell'agenzia |
| équipe consultative en matière de défense | gruppo consultivo per la difesa |
| État-major de la défense | Stato maggiore della difesa |
