| English | Russian |
| be guided by one's sense of duty | поступать, как велит долг |
| be guided by one's sense of duty | руководствоваться чувством долга |
| be influenced by a sense of duty | быть под влиянием чувства долга (by responsibility, by new ideas, by one's passions, etc., и т.д.) |
| be influenced by a sense of duty | находиться под влиянием чувства долга (by responsibility, by new ideas, by one's passions, etc., и т.д.) |
| bound by a general professional duty of | в силу профессии (who are bound by a general professional duty of confidentiality – которые обязаны соблюдать конфиденциальность в силу профессии / занимаемой должности 4uzhoj) |
| bound by duty of confidentiality | связанный обязательством по соблюдению конфиденциальности (Ying) |
| by force of duty | по долгу службы (sundaytimes.lk Tanya Gesse) |
| do duty by | выполнить свой долг по отношению (к кому-либо) |
| Duty on petrol went up by about 10 per cent | Налог на бензин увеличился примерно на 10 процентов |
| guided by a sense of duty | руководимый чувством долга (Technical) |
| he was caught by an off-duty policeman | его задержал возвращавшийся со службы полицейский |
| his duty is to stand up by the family, that is why he passes up college | он обязан поддерживать семью, поэтому он бросает колледж |
| I've changed my off-duty by their request | по их просьбе я перенёс свой выходной день |
| one's duty by | моральное обязательство по отношению (someone – к кому-либо) |
| stand-by duty | дежурство (на аэродроме и т. п.) |
