| English | Russian |
| aerial dusting | аэроопыливание |
| dust a little pepper over | немного поперчить (что-либо) |
| dust a table | вытирать пыль со стола |
| dust smb.'s clothes | чистить чью-л. одежду (smb.'s coat, his jacket, etc., и т.д.) |
| dust smb.'s desk | обтирать чей-л. письменный стол (the table, the furniture, etc., и т.д.) |
| dust smb.'s desk | стирать пыль с чьего-л. письменного стола (the table, the furniture, etc., и т.д.) |
| dust down | сыпаться (driven) |
| dust down | отряхнуться (linton) |
| dust every morning | вытирать пыль каждое утро (twice a week, etc., и т.д.) |
| dust eyes | пускать пыль в глаза |
| dust eyes | втирать очки (кому-либо) |
| dust feet | запылить ноги |
| dust for fingerprints | снимать отпечатки пальцев (Supernova) |
| dust in eyes | засорять себе глаза |
| dust in eyes | засорить себе глаза |
| dust it | оставлять позади |
| dust someone's jacket | драть шкуру с (кого-либо) |
| dust someone's jacket | вздуть |
| dust someone's jacket | поколотить |
| dust someone's jacket | взгреть (кого-либо) |
| dust one's nose | припудрить нос (She took face powder from the glove box, bent the rearview at her face and dusted her nose. • By way of emphasis she drew a small mirror from her reticule, and dusted her nose with a powder puff. • Glory took out her tiny mirror and powder box and dusted her nose. tiolian) |
| dust off | убивать (Palmirov) |
| dust off | сдувать пыль (Dust-off your profile and get hired. 4uzhoj) |
| dust off | вспомнить (1. to get something ready to use that you have not used for a long time: I’m dusting off my old skills and returning to work. 2. to wipe dust or dirt off the surface of something. MED Alexander Demidov) |
| dust off | сдуть пыль (Dust-off your profile and get hired. 4uzhoj) |
| dust oneself in the road | копошиться в пыли (на дороге, о птицах) |
| dust sugar on to a cake | посыпать пирог сахарной пудрой (powder over a plant, etc., и т.д.) |
| dust the eyes of | обманывать (кого-либо) |
| dust the furniture | протирать пыль (Suslika) |
| dust the table | смахнуть пыль со стола |
| dust the table | смахивать пыль со стола |
| dust thoroughly | пропудриваться |
| dust thoroughly | пропудривать (impf of пропудрить) |
| dust thoroughly | пропудривать |
| dust well | пропудриваться |
| dust well | пропудривать (impf of пропудрить) |
| dust well | пропудривать |
| dusting aircraft | аэроопыливатель |
| dusting cloth | обтирка |
| dusting of grey | седина (a light dusting of grey on his hair. george serebryakov) |
| dusting wand | метёлка от пыли (lollabye) |
| founding dusting | припыливание |
| give a dusting | задать кому-либо трёпку |
| give a dusting | поколотить |
| give a dusting | избить |
| give a dusting | вздуть (кого-либо) |
| he went about sweeping and dusting | он смахнул повсюду пыль и подмёл пол |
| more than a dusting | снегом в лучшем случае припорошит (Andy) |
| she is forever dusting | она только и делает, что с пылью воюет |
