Terms for subject General containing durch Mark und Bein

German	Russian
der Schreck ging ihm durch Mark und Bein	он оцепенел от страха
der Schreck ging ihm durch Mark und Bein	страх обуял его
der Schreck ging ihm durch Mark und Bein	он остолбенел от страха
die Kälte dringt einem durch Mark und Bein	холод пронизывает до костей
die Kälte geht einem durch Mark und Bein	холод пронизывает до костей
die Musik ging ihm durch Mark und Bein	музыка заставила трепетать всё его существо
diese Musik ging ihm durch Mark und Bein	эта музыка заставила трепетать всё его существо
dieser Schrei geht einem durch Mark und Bein	этот крик леденит душу
durch Mark und Bein gehen	охватить (напр., об ужасе)
durch Mark und Bein gehen	захватить (напр., о музыке)
durch Mark und Bein gehen	пронизывать до костей (напр., о холоде)
jemandem durch Mark und Bein gehen	пронять кого-либо до мозга насквозь
jemandem durch Mark und Bein gehen	пронять кого-либо до мозга костей