 |
| English | Russian |
| dunk croissant in coffee | макать рогалик в кофе |
| dunk test | Испытание на утечку с погружением (beknazar) |
| dunking bird | птичка Хоттабыча (Aly19) |
| not a slam-dunk case | не факт (Ремедиос_П) |
| slam dunk | в баскетболе – бросок в кольцо, при котором игрок прыгает прямо под кольцом, держа мяч в одной или двух руках, зависает в воздухе и заколачивает мяч в корзину сверху (Lu4ik) |
| slam dunk | чрезвычайно лёгкий успех (современное значение Gracie) |
| slam dunk | пара пустяков (Gracie) |
| slam dunk | отправлять мяч в корзину (или бросок по ней, в баскетболе; не просто отправлять, а "заколотить", забить сверху мишас) |