| English | Russian |
| dig a coffin out of the grave | выкопать гроб из могилы |
| dig oneself out | вырыться (pf of вырываться) |
| dig oneself out | выкопаться (pf of выкапываться) |
| dig oneself out | отгрести |
| dig oneself out | вырываться (impf of вырыться) |
| dig out | уехать |
| dig out | выкопать (pf of копать) |
| dig out | раскопать |
| dig out | вынимать (землю, грунт и т.п.) |
| dig out | вырываться |
| dig out | выкапываться |
| dig out | докапываться |
| dig out | раскапывать |
| dig out | вырыться |
| dig out a number of | накопать (pf of накапывать) |
| dig out | отрываться (также перен.) |
| dig out | раскапываться |
| dig out | вырывать |
| dig out | прогребать (impf of прогрести) |
| dig out | подрыть (pf of подрывать) |
| dig out | прогребать |
| dig out | подрыть |
| dig out | отрыть (также перен.) |
| dig out | отрывать (также перен.) |
| dig out | откопаться |
| dig out | откапываться (East digs out from its first blizzard) |
| dig out a number of | накапывать (impf of накопать) |
| dig out | копнуть |
| dig out | копаться |
| dig out | вырыть (pf of вырывать) |
| dig out | откапывать |
| dig out | откапывать |
| dig out | вырывать |
| dig out | уезжать |
| dig out a little more | подрыть |
| dig out a little more | подрыть (pf of подрывать) |
| dig out a little more | подрывать (impf of подрыть) |
| dig out a little more | подрывать |
| dig out a treasure | выкапывать сокровище (a box, a body, etc., и т.д.) |
| dig out a treasure | откапывать сокровище (a box, a body, etc., и т.д.) |
| dig out interesting documents in the archives | откопать интересные документы в архивах |
| dig out new facts | добывать новые факты |
| dig out the past | поднимать прошлое (the documents, the facts from a mass of information, etc., и т.д.) |
| dig out the past | раскапывать прошлое (the documents, the facts from a mass of information, etc., и т.д.) |
| dig out the truth | докопаться до правды |
| dig out with the snout | рыть землю рылом |
| dig the car skier, etc. out of snow | откопать занесённый снегом автомобиль (и т.д.) |
| dig the car out of snow | выкопать машину из-под снега |
| dig the truth the secret, etc. out of | выудить правду и т.д. у (smb., кого́-л.) |
| dig one's way out | сделать подкоп, чтобы выбраться наружу |
| dig one's way out | прорыть проход, чтобы выбраться наружу |
| dug out | землянка |
| dug out | убежище |
| dug out | челнок |
| dug out | блиндаж |
| dug-out | выдолбленный |
| dug-out | вырытый |
| dug-out | землянка |
| dug-out | челнок, выдолбленный из бревна |
| dug-out | котловинное убежище (брит.) |
| dug-out | челнок, выдолбленный из ствола дерева |
| he dug a couple of notes out of his pocket and thrust them at her | он выудил из кармана несколько банкнот и швырнул их ей |
| he dug in his purse and took out a silver coin | он порылся в кошельке и достал оттуда серебряную монету |
| he dug out a package of cigarettes and offered them to Simon | он достал пачку сигарет и предложил Саймону |
| he was buried under the avalanche and had to be dug out | он был засыпан снегом, и пришлось его откапывать |
| he was buried under the avalanche and had to be dug out | он был засыпан при снежном обвале, и пришлось его откапывать |
| newly dug out | свежеотрытый |
| newly-dug out | свежеотрытый |
| newly-dug out | свежевыкопанный |
| newly dug out | свежевыкопанный |
| recently dug out | свежевырытый |
| recently-dug out | свежевырытый |
