Terms for subject General containing due in part to

English	Russian
be due in no small part to	играть не последнюю роль (вариант требует замены конструкции: The team's success is due in no small part to the hard work of its players = Самоотверженные усилия членов команды играют не последнюю роль в ее успехе. merriam-webster.com Alexander Demidov)
due in no small part to	не в последнюю очередь благодаря (to a great degree : largely or mostly : The team's success is due in no small part to the hard work of its players. Artemie)
due in no small part to	во многом благодаря (Ремедиос_П)
his failure was due in large part to his carelessness	его неудача в основном объясняется небрежностью
in a greater part due to something	в значительной степени обязан (чему-либо)
the crop failure was due in part to unusual weather conditions	неурожай отчасти произошёл из-за необычных погодных условий