Terms for subject General containing dual

English	German
advanced dual element probe technology ADEPT	spezielle SE-Prüfkopftechnik
Austro-Hungarian dual monarchy	österreichisch-ungarische Doppelmonarchie
BW-related dual-use equipment	"dual-use"-Material in Bezug auf biologische Waffen
Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology	Koordinierungsgruppe für die Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr von Gütern und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck
CW-related dual-use equipment	"dual-use"-Material in bezug auf chemische Waffen
dual active family workers	doppelbeschäftigte Familienarbeitskräfte
dual application	Zwillingsmontage
dual application	Zwillingsbereifung
dual band	Dualband-
dual beta decay	doppelter Beta-Zerfall
dual burden	Doppelbelastung
dual cable	Doppelkabel
dual-capable aircraft	konventionell und nuklear einsetzbares Flugzeug
dual career	duale Karriere
dual career for athletes	duale Karriere
dual carriage	Doppelvorschub
dual carriage print	Doppelvorschubdrucken
dual carriageway	doppelspurige Schnellstraße
dual-carriageway	zweibahnig Straße
dual carriageway	Schnellstraße (mit Mittelstreifen)
dual-chamber tea bag	Doppelkammer-Teebeutel
dual circuit	Zweikreis
dual-circuit brake	Zweikreisbremse
dual circulation	Parallelumlauf
dual citizenship	doppelte Staatsbürgerschaft
dual citizenship	doppelte Staatsangehörigkeit
dual clutch	Doppelkupplung
dual clutch transmission	Doppelkupplungsgetriebe
dual-containment system	doppelte Sicherheitshuelle
dual-containment system	Doppel-Sicherheitshuellensystem
dual control	Kontrollendopplung
dual controls	Doppelsteuerung
dual currency circulation	Parallelumlauf
dual currency phase	Doppelwährungsphase
dual-current radial piston pump	Zweistromradialkolbenpumpe
dual cycle	Zweikreislaufsystem
dual cycle	Doppelkreislauf
dual cycle arrangement	Zweikreisschaltung
dual cycle boiling water reactor	Zweikreis Siedewasserreaktor
dual cycle forced circulation boiling water reactor	Zweikreis-Siedewasserreaktor mit Zwangsumlauf
dual cycle load following characteristic	Zweikreis Lastfolgeeigenschaft
dual cycle plant	Zweikreisanlage
dual cycle reactor system	Zweikreissystem
dual cycle scheme	Zweikreissystem
dual cycle system	Zweikreissystem
dual cycle system	Zweikreislaufsystem
dual dielectric capacitor	Bifilmkondensator
dual education system	duales System der Berufsbildung
dual education system	duales Ausbildungssystem
dual education system	duale Ausbildung Abk.
dual fitment	Zwillingsbereifung
dual height antenna	Antenne mit zwei Höhen
dual-in line-plug	Stecksockelverbinder
Dual In-Line Memory Module DIMM	Speichermodul mit zwei Kontaktreihen
dual inline plug switch DIP switch	DIP-Schalter
dual inline plug switch DIP switch	kleiner Kippschalter
dual key system	Zweischlüsselsystem
dual key system	Doppelschlüssel-Kontrolle
dual kingship	Doppelkönigtum
dual leadership	Doppelspitze
dual linear polarisation radar	doppellinear-polarisierter Radar
dual lobe pump	Zweiflügel-Kreiskolbenpumpe
dual lobe pump	zweiflügelige Kreiskolbenpumpe
dual majority	doppelte Mehrheit
dual mass flywheel	Zweimassenschwungrad
dual-missile vertical launcher	duale Senkrechtstartvorrichtung
dual-mode bus concepts with automatic transverse guide	Dual-mode-Buskonzepte mit automatischer Querführung
Dual Monarchy Austria-Hungary 1867-1918	Doppelmonarchie Österreich-Ungarn 1867-1918
dual nationality	doppelte Staatsangehörigkeit
dual nationality	Doppelstaatsangehörigkeit
dual piston engine	U-Motor
dual pricing	Doppelauszeichnung z.B. in EUR und DM
dual-purpose	zweifach verwendbar
dual purpose nuclear power station	Zweizweck Kernkraftwerk
dual purpose nuclear power station	Doppelzweck Kernkraftwerk
dual redundant logic system	zweifach redundantes Logiksystem
dual registration	mehrfache Eintragung
dual role	Doppelrolle
dual sensor camera	Dual-Sensor-Kamera
dual space	Dualraum
dual spacing	Mittenabstand
dual system	Zweisystem
dual system heating	bivalente Heizung
dual tone multi frequency	Mehrfrequenzverfahren
dual tone multi frequency	Zweitonmehrfrequenzwahlverfahren
dual tone multi frequency	MFV-Verfahren
dual-tone multifrequency	Zweitonmehrfrequenzwahlverfahren
dual-tone multifrequency	Mehrfrequenzverfahren
dual-tone multifrequency	MFV-Verfahren
dual-trace	Zweistrahl-
dual-trace	zweistrahl
dual tyres	Zwillingsreifen
dual union	Dualunion
Dual-use Coordination Group	Koordinierungsgruppe für die Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr von Gütern und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck
dual-use technology	doppelt einsetzbare Technologie
dual web	zweibahnig
dual wheel	Zwillingsrad
edge-to-vertex dual	Kantengraph Graphentheorie
electron-positron dual storage ring DORIS	Elektron-Positron-Doppelspeicherring DORIS
Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world	Grünbuch Das System der Europäischen Union zur Kontrolle der Ausfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck: in einer Welt des Wandels Sicherheit und Wettbewerbsfähigkeit gewährleisten
half dual spacing	halber Mittenabstand
serve a dual purpose	einem doppelten Zweck dienen
Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment	Dienstleistungen,Investitionen,TRIMS,Dual-use-Waren,Normen und Zertifizierungen,auswärtige Beziehungen in den Bereichen Forschung,Wissenschaft,Kernenergie und Umwelt
simple dual majority	doppelte einfache Mehrheit
twin shaver socket with dual voltage	doppelte Dualspannungssteckdoseneinheit
Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies	Wassenaar-Arrangement
with dual rear wheels	hinten doppelt bereift
Working Party on Dual-Use Goods	Gruppe "Güter mit doppeltem Verwendungszweck"