 |
| English | Russian |
| could have heard a pin drop | так тихо что можно услышать как муха пролетит (Zborovska) |
| drop a pin | сбрасывать свои координаты (GPS: Drop me a pin – Скинь мне свои координаты Taras) |
| drop a pin | отмечать своё местоположение на карте (ставить метку Taras) |
| one could hear a pin drop | слышно было, как муха пролетит |
| you could have heard a pin drop | слышно, как муха пролетит |