Terms for subject General containing driver seat

English	Russian
back seat driver	непрошенный советчик
back seat driver	человек обыкновенно не умеющий водить машину, любящий давать водителю "ценные советы"
back-seat driver	человек, который говорит под руку
back-seat driver	безответственный человек, дающий советы или "ценные" указания
back-seat driver	человек, который даёт ненужные советы
back-seat driver	пассажир, дающий водителю указание, как вести машину
be in the driver's seat	контролировать ситуацию
be in the driver's seat	главенствовать
be in the driver's seat	господствовать
be in the driver's seat	вершить
be in the driver's seat	всё держать в своих руках
be in the driver's seat	быть за рулем (тж. перен. Taras)
be in the driver's seat	нести ответственность
be in the driver's seat	хозяин положения (VLZ_58)
be in the driver's seat	править бал
be in the driver's seat	задавать тон
be in the driver's seat	рулить (тж. перен. Taras)
be in the driver's seat	быть движущей силой
be in the driver's seat	вершить дела
be in the driver's seat	предводительствовать
be in the driver's seat	быть хозяином положения (Anglophile)
he was found in the driver's seat with no apparent injuries	его нашли на водительском сиденье без явных телесных повреждений
in the driver's seat	"у руля"
in the driver's seat	во главе
in the driver's seat	на контроле
in the driver's seat	на ответственной должности
in the driver's seat	за рулем (rechnik)
sit in the driver's seat	сидеть в кресле водителя (Alex_Odeychuk)
sit in the driver's seat	сидеть на месте водителя (Alex_Odeychuk)