Terms for subject General containing drive through

English	Russian
drive a coach and four through	находить лазейку
drive a coach and four through	обойти закон
drive a coach and four through	свести на нет закон (ссылаясь на неточность или неясность в тексте)
drive a coach and four through	найти лазейку
drive a coach and four through	аннулировать закон
drive a coach and horses through	соглашение
drive a coach and horses through	обойти (закон, договор и т.п. Anglophile)
drive a coach and horses through	найти лазейку для того, чтобы свести на нет закон
drive a coach-and-four through	найти лазейку для того, чтобы свести на нет закон
drive a coach-and-six through	найти лазейку для того, чтобы свести на нет закон
drive a coach-and-six through	соглашение
drive a coach-and-six through	соглашение (и т.п.)
drive a herd through the village	прогонять стадо через деревню
drive a herd through the village	прогнать стадо через деревню
drive a nail through the board	гвоздём пробить доску насквозь
drive a railroad through the desert	провести железную дорогу через пустыню
drive a railway through the desert	строить железную дорогу через пустыню
drive a stake through the heart	воткнуть кол в сердце (lop20)
drive a tunnel through a mountain	прокладывать тоннель в горах (a railway through a desert, a road through a hilly district, etc., и т.д.)
drive a tunnel through a mountain	прокладывать туннель сквозь гору
drive a wooden stake through one's heart	втыкать осиновый кол в чьё-либо сердце (Taras)
drive a wooden stake through one's heart	вбивать осиновый кол в чьё-либо сердце (Taras)
drive one's fist through the window-pane	разбить кулаком окно
drive one's sword through smb.'s body	вонзить саблю в (кого́-л.)
drive through	проездить
drive through	пронзать
drive through	проезжать (через город, деревню и т. п.: Do you remember the times you drove through each town?)
drive through	проводить
drive through	вести́
drive through	пробивать
drive through	осуществлять
drive through	проехать
drive through a no entry sign	проехать под кирпич (m_rakova)
drive through a red light	проехать на красный свет
drive-through	драйв-сру (некоторые считают неблагозвучным, заменяют термином "драйв-ин" ABT)
drive-through restaurant	ресторан быстрого обслуживания для автомобилистов (driven)
drive-through	автокафе (rbc.ru JennySh)
drive-through	сконструированный для наблюдения без выхода
drive-through	проезд для авто при ресторане (Shabe)
drive-through	сервис "на ходу" (Ruth)
drive-through	получение обслуживания не выходя из машины (типичный пример – окна МакАвто в Макдональдсах Ruth)