| English | Russian |
| a massive export drive in African markets | массированное экспортное наступление на африканские рынки |
| Arab diplomatic drive in Europe | дипломатические инициативы арабов в Европе |
| be careful how you drive, there are small rocks about in this area | будь осторожен, ведя машину, в этой местности много мелких камней |
| come with us for a drive in the country | поехали с нами покататься за город |
| drive four in hand | править четвёркой |
| drive in | ресторан для автомобилистов |
| drive in | ресторан для автомобилистов на открытом воздухе |
| drive in | всаживать |
| drive in | вгоняться |
| drive in | вколачиваться |
| drive in | вбиваться |
| drive in | вбивать (impf of вбить) |
| drive in | загонять (impf of загнать) |
| drive in | вкопать (pf of вкапывать) |
| drive in | вогнать (pf of вгонять) |
| drive in | забиваться |
| drive in | вбить (pf of вбивать) |
| drive in | въезжать |
| drive in | набиваться (a quantity of nails, etc) |
| drive in | набиться (a quantity of nails, etc) |
| drive in a quantity of | натыкать (наты́кать; pf of натыка́ть) |
| drive in | переткнуть (somewhere else) |
| drive in | перетыкаться (somewhere else) |
| drive in | засандалить (Anglophile) |
| drive in | перетыкать (somewhere else) |
| drive in | натыкаться |
| drive in | наткнуть |
| drive in | набить (a quantity of nails, etc) |
| drive in | набивать (a quantity of nails, etc) |
| drive in | въехать (pf of въезжать) |
| drive in | вкопаться (stakes) |
| drive in | забит (pf of забивать) |
| drive in | всадить |
| drive in | заколачивать |
| drive in | засандаливать (Anglophile) |
| drive in | забить (pf of забивать) |
| drive in | забивать |
| drive in a quantity of nails, etc | набивать (impf of набить) |
| drive in somewhere else | перетыка́ть |
| drive in | втыкать (with в + arc.) |
| drive in | воткнуть |
| drive in somewhere else | переткнуть (pf of перетыка́ть) |
| drive in | вколотить (pf of вколачивать) |
| drive in | загнать (pf of загонять) |
| drive in | вкапываться (stakes) |
| drive in | заколотить |
| drive in | вкапывать |
| drive in | магазин для автомобилистов |
| drive in a car | ездить в машине (in a taxi, in a carriage, etc., и т.д.) |
| drive in a little more | подколачивать (impf of подколотить) |
| drive in a nail | вколачивать гвоздь (the wedge, etc., и т.д.) |
| drive in a nail | забивать гвоздь (the wedge, etc., и т.д.) |
| drive in a sledge | ехать на санях |
| drive in a sledge | ехать в санях |
| drive in a wedge | вбить клин |
| drive in a wedge | вбивать клин |
| drive in again | перетыкать |
| drive in again | перетыка́ть |
| drive in again | переткнуть (pf of перетыка́ть) |
| drive in again | перетыкаться |
| drive in again | переткнуть |
| drive in all over | убить |
| drive in all over | убивать |
| drive in circles | плутать, блуждать (заблудиться, будучи за рулем авто littlebreath) |
| drive in deeper | углубляться |
| drive in deeper | углубиться |
| drive in first gear | двигаться на первой передаче (Alexander Demidov) |
| drive in lunch-room | закусочная, где можно поесть, не выходя из машины |
| drive in surveying rods | провешить |
| drive in the earth | забивать в землю (In 1885, 'in the silent solitude of the primeval forest,' as the plaque puts it, Lauchlan Alexander Hamilton, the CPR Land Commissioner, 'drove a wooden stake in the earth and commenced to measure an empty land into the streets of Vancouver.' (Robin Ward) -- забил в землю деревянный колышек и приступил ART Vancouver) |
| drive in the men | загонять людей и т.д. в помещение (the prisoners, the cows, etc., и т.п.) |
| drive in the right direction | ехать на машине в правильном направлении |
| drive the cows in | загнать коров |
| drive the cows in | въехать |
| drive-in | магазин или банк для автомобилистов (клиентов обслуживают прямо в автомобилях) |
| drive-in | кино на открытом воздухе, которое смотрят, не выходя из автомашины |
| drive-in | ресторан |
| drive-in | кинотеатр для автомобилистов на открытом воздухе (movie theater) |
| drive-in | кино на открытом воздухе, которое смотрят, не выходя из машины |
| drive-in | кино для автомобилистов на открытом воздухе (фильм смотрят из автомобилей) |
| drive-in | ресторан для автомобилистов (еду подают прямо в автомобили) |
| drive-in cinema | кино под открытым небом (ssn) |
| drive-in cinema | драйв-ин (кинотеатр с заездом на машинах ssn) |
| drive-in cinema | кинотеатр на открытом воздухе (ssn) |
| drive-in movie | кино для автомобилистов, которое показывается на открытом воздухе (фильм смотрится прямо из автомобиля) |
| drive-in-restaurant | автомобильная закусочная (Mira_G) |
| drive-in-restaurant | закусочная "на колёсах" (Mira_G) |
| drive-in restaurant | закусочная, где можно поесть, не выходя из машины |
| drive-in theater | автокинотеатр (rechnik) |
| he parked his car in the drive | он припарковал машину на въезде |
