Terms for subject General containing drawing

English	German
anticipated drawing or redemption	vorzeitige Auslösung oder Kündigung
apparatus for drawing up beer under pressure	Bierdruckapparate
architectural drawing	Konstruktionszeichung
arrangement drawing	Aufstellungsplan
arrangement drawing	Anordnungszeichnung
as-built drawing	Bestandszeichnung
as-built drawing	Baubestandsplan
as-built drawings	Revisionspläne
assembly drawing	Übersichtszeichnung
assembly drawing	Zusammenstellungszeichnung
assembly drawing	Montagezeichnung
authority to draw	Ziehungsermächtigung
Benelux Drawings and Designs Office	Benelux-Musteramt
blown-up drawing	Explosionszeichnung
box office draw	Zugstück
box office draws	Zugstücke
box-office draw	Kassenmagnet
chalk drawing	Kreidezeichnung
charcoal drawing	Kohlezeichnung
classification for the drawing up of energy balances BILEN	Klassifizierung zur Aufstellung der Energiebilanzen
cold drawing	kaltziehend
compasses for drawing	Zirkel zum Zeichnen
construction drawing	Konstruktionszeichung
construction drawing	Bauzeichnung
curtain drawing devices, electrically operated	Vorhangantriebe elektrisch
deep-drawing	Tiefziehen
Design and Drawing Office	Zeichenraum/Entwurfbüro
detail drawing	Einzeldarstellung
detail drawing	Teilzeichnung
detailed drawing	Detailplan
dimension drawing	Maßzeichnung
dimension drawing	Maßbild
draw a bath for	jdm. ein Bad richten
draw a blank	eine Niete ziehen
draw a deep breath	holen Sie tief Atem
draw a line	eine Linie ziehen
draw a red herring across the track	jemanden an der Nase herumführen
draw a salary	ein Gehalt erhalten
draw a salary	ein Gehalt beziehen
draw area	Einzugsgebiet
draw smb's attention to	jdn auf etw. hinweisen
draw smb's attention to	zu bedenken geben (sth)
draw bolt	Anzugschraube
draw bolt	Anzugsbolzen
draw brench	Ziehbank
draw by eye	nach Augenmaß zeichnen
draw comparisons	Vergleiche ziehen
draw comparisons	Vergleiche anstellen
draw conclusions	Schlüsse ziehen
draw confidence	Vertrauen schöpfen
draw criticism	Kritik auf sich ziehen
draw current	aufnehmen (Strom)
draw-cut	sohlloeseneinbruch
draw from stock	abbauen Lagerhaltung
draw from stock	abbauen (Lagerhaltung)
draw function	Zeichenfunktion
draw in	einzeichnen
draw-in attachment	Spannzange
draw-in bolt	Anzugschraube
draw-in bolt	Anzugsbolzen
draw-in force	Einzugskraft
draw in the reins	die Zügel anziehen
draw-in tools	Einzugswerkzeuge (Yerkwantai)
Draw it mild!	Mach's mal halblang!
draw lessons from	Lehren aus etw. ziehen/mitnehmen
draw level	gleichziehen
draw level with	jdn. einholen
draw level with	gleichziehen
draw lots	losen
draw lots for	auslosen
draw near	nahen
draw off	ausrauben
draw on	zehren von
draw on resources	die Substanz angreifen
draw out	etw. hinausziehen
draw out	etw. herausziehen
draw out of account	etw. von seinem Konto abheben
draw own conclusions	Rückschlüsse ziehen aus
draw reins horse riding	Schlaufzügel Reiten
draw the battle lines	die Fronten abstecken
draw the conclusion that..	den Rückschluss ziehen, dass
draw the conclusions	die Konsequenzen ziehen aus (from)
draw the conclusions from	die Konsequenzen ziehen (aus)
Draw the curtains!	Zieh die Vorhänge zu!
draw the line at	bei etw. die Grenze ziehen
draw the line at something	die Grenze ziehen bei etwas
draw the line at sth	die Grenze ziehen bei etw
draw the long bow	aufschneiden
draw the side/front elevation	etw. im Aufriss zeichnen
draw the temper	anlassen Metallvergütung
draw the temper	anlassen (Metallvergütung)
draw through	durchziehen
draw tight	zusammenziehen
draw to scale	maßstabsgetreu zeichnen
draw to scale	maßstabsgerecht zeichnen
draw tube closure	Spritzverschluss
to draw unemployment benefits	Leistungen bei Arbeitslosigkeit beziehen
draw up	festlegen
draw up	Knie anziehen (knees)
draw up	verfassen
draw up	an sich ziehen (knees)
draw up	aufstellen (Liste, Tabelle)
draw up	emporziehen geh.
draw up	anfertigen Schriftstück
draw up	abfassen
draw up	entwerfen
draw up a deed	eine Urkunde aufsetzen
draw up a list	Verzeichnis erstellen
draw up a list	Aufstellung machen (anfertigen)
draw up a plan	einen Plan aufstellen
draw up a report	einen Bericht abfassen
to draw up a report concerning a person	ein Protokoll aufnehmen
to draw up a transfer proposal	einen Verlegungsplan erstellen
draw up an interim balance	Zwischenbilanz ziehen
to draw up the budget	Haushaltsplan aufstellen
to draw up the dossiers	Unterlagen erstellen
to draw up the minutes of a meeting	das Protokoll einer Sitzung erstellen
to draw up the minutes of a meeting	die Niederschrift über eine Sitzung fertigen
to draw up the minutes of a meeting	das Protokoll einer Sitzung aufnehmen
draw up the outline of a project	die Grundkonzeption eines Projektes erstellen
draw upon	zunutze machen
draw water from a well	Wasser aus einem Brunnen holen
drawing and quartering	Vierteilung
drawing board	Zeichenbrett
drawing board	Reißbrett
drawing boards	Zeichenbretter
drawing boards	Reißbretter
drawing book	Zeichenheft
drawing card	Zugpferd
drawing card	Zugnummer
drawing cardboard	Zeichenkarton
drawing cards	Zugnummern
drawing, cold rolling and cold folding of steel	Ziehereien und Kaltwalzwerke
drawing facilities	Ziehungsmöglichkeiten
drawing floor	Schnürboden
Drawing for redemption	Auslosung
drawing frame	Zeichenrahmen
drawing in	einzeichnend
drawing in red chalk	Rötelzeichnung
drawing-in roller	Einzugswalze
drawing-in / trapping hazard (EN	Gefährdung durch Einziehen / -fangen (EN 292)
drawing instruments	Zeicheninstrumente
drawing instruments	Reißzeug
drawing knife	Abziehmesser
drawing knives	Ziehmesser
drawing lesson	Zeichenstunde
drawing lessons	Zeichenunterricht
drawing level with	gleichziehend
drawing lots	Verlosung
drawing lots for	auslosend
drawing materials	Zeichenbedarfsartikel
drawing of a model	Modellzeichnung
drawing of lots	Ziehung
drawing off	abzapfend
drawing-off operations	Raubarbeiten
drawing office	Konstruktionsbüro
drawing oil	Ziehöl
drawing out protraction	Verschleppung
drawing pads	Zeichenblöcke
drawing paper	Zeichenpapier
drawing pencil	Zeichenstift
drawing pens	Reißfedern
drawing pin	Reißzwecke
drawing pins	Reißnägel Heftzwecken
drawing pins	Heftzwecken
drawing point	Zapfstelle
drawing room	Salon
drawing-room	Salon
drawing-room music archaic	Kammermusik Hausmusik
drawing rulers	Zeichenlineale
drawing set	Reißzeug
drawing sets	Zeichenetuis
drawing skills	Zeichentalent
drawing squares	Zeichenwinkel
drawing table	Zeichenbrett
drawing table	Reißbrett
drawing through	durchziehend
drawing tight	zusammenziehend
drawing to a close	zuneigend
drawing t-squares	Reißschienen
drawing up a text, testament, etc.	Abfassung
drawing up	Erstellung
drawing up	Erarbeitung
drawing up of a border	Grenzziehung
drawing up of a frontier	Grenzziehung
drawing up of statements of account	Erstellung von Rechnungsauszügen
drawing up of the minutes	Aufnahme des Protokolls
drawings on stocks	den Vorräten entnommene Mengen
drawn level with	gleichgezogen
drawn lots for	ausgelost
drawn off	abgezapft
drawn through	durchgezogen
engineering drawing	technisches Zeichnen
engineering drawing	technische Zeichnung
evacuation drawing	Rettungswege-Zeichnung
evacuation drawing	Rettungswegezeichnung
exploded drawing	Explosionszeichnung
first drawing on a loan	erste Inanspruchnahme eines Darlehens
freehand drawing	Handzeichnung Zeichnung aus freier Hand
hand drawing	Handzeichnung
have a talent for drawing	zeichnerisch begabt sein
he draws	er zieht
he draws	er zeichnet
hot drawing	Warmziehen
income draw down	aufgeschobener Annuitätserwerb
installation drawing	Einbauzeichnung
It's back to the drawing	Fangen wir noch mal von vorne an.
lap drawing frame	Wickelstrecke Textiltechnik
MCC draw-out unit	Motoreinschub
metal drawing	Metallziehen
metal drawing machines	Bandmaschinen
mono-drawing	Einzelzeichnung
new drawing facilities	neue Ziehungsmöglichkeiten
original drawing	Originalzeichnung
outline drawing	Umrisszeichnung
pastel drawing	Pastellzeichnung
pastel drawing	Pastellmalerei
pen and ink drawing	Federzeichnung
pen-and-ink drawing	Tuschzeichnung
pencil drawing	Bleistiftzeichnung
perspective drawing	Perspektivzeichnung
power draw	Leistungsaufnahme
pre-construction drawing	Baueingabeplan
prize draw	Gewinnziehung
profile drawing	Profilzeichnung
reconstruction of a destroyed building when the original drawings are available	Leitbau
schematic drawing	Schemazeichnung
sectional drawing	Schnittzeichnung
sepia drawing	Sepiazeichnung
sheet of drawings	Blatt Zeichnung
shop drawing	Fertigungszeichnung
shop drawing	Ausführungszeichnung
start drawing pension	in Rente gehen
steel-wire drawing	Drahtziehereien
tear drawing	tränenreizender Stoff
technical drawing	Technisches Zeichnen
the game ended in a draw	Das Spiel ging unentschieden aus
The game was a draw	Das Spiel ging unentschieden aus.
to be held to a goalless draw football	nicht über ein torloses Unentschieden hinauskommen
to draw	zeichnen
tracing needles for drawing purposes	Reißnadeln zum Zeichnen
tubular drawing pen	Tuschefüller
wash drawing	lavierte Zeichnung
wash drawing	Tuschezeichnung
waste water draw-off	Abwasserableitung
water draw-off valve	Wasserabsaugventil
wire drawing	Drahtziehen
work drawing	Werkzeichnung
work drawings	Werkzeichnungen
working drawing	Werkplan
working drawing	Konstruktionszeichung
workshop drawings	Werkstattzeichnungen
writing or drawing books	Schreibhefte