| English | Russian |
| draw a blanket up to one's chin | натянуть одеяло до самого подбородка |
| draw oneself up | вытянуться (во весь рост) |
| draw oneself up to one's full height | вставать во весь рост |
| draw oneself up to one's full height | выпрямляться |
| draw oneself up to full length | выпрямляться во весь рост |
| draw one's self up | вытянуться во весь рост |
| draw one's self up | приосаниться |
| draw the blankets up to chin | натянуть одеяло до подбородка |
| draw up | подтянуться (внутренне) |
| draw up | черпануть |
| draw up | остановиться |
| draw up | натянуть (Franka_LV) |
| draw up | составить (документ) |
| draw up a quantity of | насосать (pf of насасывать) |
| draw up | составить завещание |
| draw up | актироваться |
| draw up | выработать (pf of вырабатывать) |
| draw up | зачерпнуться |
| draw up | зачерпываться |
| draw up | насасываться (a quantity of) |
| draw up | насосаться (a quantity of) |
| draw up | повыстроить |
| draw up of knees, legs, etc | поджаться (pf of поджиматься) |
| draw up | подъезжать (to) |
| draw up | потянуть |
| draw up | расставляться (in a line) |
| draw up | редактироваться |
| draw up | составляться |
| draw up | тянуть |
| draw up | оформить (документы kee46) |
| draw up | строить |
| draw up | останавливаться (об экипаже) |
| draw up | оформлять (impf of оформить) |
| draw up a quantity of | насасывать (impf of насосать) |
| draw up to | подъезжать (impf of подъехать) |
| draw up in a line | расставиться (pf of расставляться) |
| draw up | редактировать (impf and pf; pf also отредактировать) |
| draw up | оформить (pf of оформлять) |
| draw up | придвигать (impf of придвинуть) |
| draw up | черпнуть (semelfactive of черпать) |
| draw up | подбирать (the edge of a garment) |
| draw up | приосаниться |
| draw up | выстраиваться в линию |
| draw up | выстроить войско в боевой порядок |
| draw up | поджимать (one’s legs) |
| draw up | поднимать (шторы и т.д.) |
| draw up | подготавливать |
| draw up | подобрать (the edge of a garment) |
| draw up | вырабатывать |
| draw up | выстраиваться во фронт |
| draw up | вытянуться во весь рост |
| draw up | подвязывать |
| draw up | втаскивать |
| draw up | придвинуть (pf of придвигать) |
| draw up | набирать (В.И.Макаров) |
| draw up | потянуть (pf of тянуть) |
| draw up in a line | расставляться (impf of расставиться) |
| draw up to | подъехать (pf of подъезжать) |
| draw up | отредактировать (pf of редактировать) |
| draw up | заактировать |
| draw up | натягивать |
| draw up | выпрямиться |
| draw up | составлять (документ, проект, таблицу) |
| draw up | тянуться |
| draw up | средактировать |
| draw up | составиться |
| draw up | редактировать |
| draw up | расставиться (in a line) |
| draw up | подъехать (to) |
| draw up of knees, legs, etc | поджиматься (impf of поджаться) |
| draw up | поджать (one’s legs) |
| draw up | отредактировать |
| draw up | насосать (a quantity of) |
| draw up | насасывать (a quantity of) |
| draw up | зачерпывать (impf of зачерпнуть) |
| draw up | зачерпнуть (pf of зачерпывать) |
| draw up | вырабатываться |
| draw up | актироват (impf & pf; pf also заактировать) |
| draw up | набрасывать (документ, план, и т.п.) |
| draw up a boat | вытянуть лодку (на берег) |
| draw up a bucket of water from the well | набрать ведро воды из колодца |
| draw up a budget | сформировать бюджет |
| draw up a budget | формировать бюджет (also: allocate, plan, set > The city has drawn up its budget for next year. OCD Alexander Demidov) |
| draw up a budget | составить бюджет |
| draw up a chair | пододвинуть стул (к столу) |
| draw up a contract | составить контракт |
| draw up a contract | разработать текст контракта |
| draw up a deed | составить бумагу |
| draw up a deed | написать бумагу |
| draw up a deed | составить документ |
| draw up a deed | составлять документ |
| draw up a document | составлять бумагу (a draft, a contract, an agreement, a petition, a plan, an essay, a report, a letter, etc., и т.д.) |
| draw up a document | редактировать документ |
| draw up a document | составить документ |
| draw up a document | готовить документ |
| draw up a document | составлять документ (a draft, a contract, an agreement, a petition, a plan, an essay, a report, a letter, etc., и т.д.) |
| draw up a horoscope | составить гороскоп (VLZ_58) |
| draw up a list | переписываться (of) |
| draw up a list | переписаться (of) |
| draw up a list | переписывать (of) |
| draw up a list | переписать (of) |
| draw up a list of | переписывать (impf of переписать) |
| draw up a list of | переписать (pf of переписывать) |
| draw up a master plan for privatization | составить общий план мер по приватизации |
| draw up a net | вытянуть сеть |
| draw up a plan | составлять план |
| draw up a plan | изобретать план |
| draw up a platform | выработать политическую платформу |
| draw up a power | написать доверенность |
| draw up a programme | составлять программу |
| draw up a protocol | составить протокол |
| draw up a report | составить акт |
| draw up a report | составить доклад |
| draw up a report on an accident | составить протокол о происшествии |
| draw up a statement | составить акт |
| draw up a test | составить тест |
| draw up a will | составить завещание |
| draw up a will | написать завещание |
| draw up acid | набрать кислоты (в пипетку) |
| draw up acid into a pipette | набрать кислоту пипеткой |
| draw up again | переоформлять (impf of переоформить) |
| draw up again | переоформить |
| draw up again | переоформлять |
| draw up an agenda | разрабатывать повестку дня |
| draw up an agenda | составлять повестку дня |
| draw up an agenda | вырабатывать повестку дня |
| draw up an army in battle | построить войско в боевой порядок |
| draw up an indictment | составить обвинительное заключение (triumfov) |
| draw up an official report | рапортовать (impf and pf; pf also отрапортовать) |
| draw up an official report | рапортовать |
| draw up an official report | отрапортовать (pf of рапортовать) |
| draw up an official report | отрапортовать |
| draw up chairs | пододвигать стулья (benches, tables, etc., и т.д.) |
| draw up chairs along the walls | расставлять стулья вдоль стен |
| draw up chairs to the table | пододвинуть стулья к столу |
| draw up documents | составлять документы |
| draw up guidelines for | составить руководство (для кого-либо) |
| draw up one's legs | поджимать под себя ноги |
| draw up one's legs | поджать под себя ноги |
| draw up men an army, troops, etc. for inspection | выстраивать солдат и т.д. на смотр |
| draw up men an army, troops, etc. for inspection | выстраивать солдат и т.д. для осмотра |
| draw up men in line | выстраивать солдат в одну шеренгу |
| draw up moisture | впитать влагу (источник dimock) |
| draw up moisture | впитывать влагу (источник dimock) |
| draw up papers | оформлять документы |
| draw up provisions | выработать условия (Пахно Е.А.) |
| draw up short | опешить (DC) |
| draw up the agenda | составлять повестку дня |
| draw up the guidance for | наметить основные направления (raf) |
| draw up the indictment | составлять обвинительное заключение |
| draw up the minutes | вести протокол совещания |
| draw up the nuts | затянуть гайки (до отказа) |
| draw up the program of work | составлять программу действий |
| draw up the text of a treaty | составлять текст договора |
| draw up the text of a treaty | разрабатывать текст договора |
| draw up the troops in the square | выстраивать войска на площади (in front of the palace, etc., и т.д.) |
| draw up to | подъехать |
| draw up to | выработать |
| draw up to | подъезжать |
| draw up to | вырабатывать |
| draw up one's will | составить завещание (Anglophile) |
| draw up one's will | сделать завещание |
| draw up with | настигнуть (нагнать, кого-либо) |
| draw up with | настигнуть (кого-либо) |
| draw up with | поравняться (с кем-либо) |
| draw up with | нагнать (кого-либо) |
| employ a lawyer to draw up a will | нанимать юриста, чтобы составить завещание (a landscape artist to remodel the park, some men to dig up the place, etc., и т.д.) |
| employ a lawyer to draw up a will | приглашать юриста, чтобы составить завещание (a landscape artist to remodel the park, some men to dig up the place, etc., и т.д.) |
| it will take me half an hour to draw up the deed | мне потребуется полчаса, чтобы составить этот документ |
| the carriage drew up before the door | экипаж остановился у подъезда |
