Terms for subject General containing drafts

English	German
Ad hoc Group on Annual Examination of the Draft Report on the Development of the Social Situation by Both Sides of Industry	Ad-hoc-Gruppe " Jährliche Pruefung des Entwurfs des Berichtes über die Entwicklung der sozialen Lage durch die Sozialpartner "
Ad hoc Group on Annual Examination of the Draft Report on the Development of the Social Situation by Governmental Experts	Ad-hoc-Gruppe " Jährliche Pruefung des Entwurfs des Berichtes über die Entwicklung der sozialen Lage durch Regierungssachverständige "
Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road	Vereinbarung betreffend die vorläufige Anwendung der internationalen Zollabkommen über den Touristen-, Nutzfahrzeug- und Warenverkehr auf der Strasse
Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road	Genfer Zollabkommen über Reise- und Strassenverkehr
alternative draft	Gegenentwurf
annotated draft agenda	Entwurf einer erläuterten Tagesordnung
basic draft understanding	grundsätzliches Ubereinkommensprogramm
break draft	Vorverzug
change authorisation draft	Änderungsgenehmigungsentwurf
common drafts	gemeinsame Entwürfe
complete draft treaty	vollständiger Vertragsentwurf
30 days' sight draft	30-Tage-Sichttratte
draft a contract	einen Vertrag aufsetzen
draft agenda	Entwurf der Tagesordnung, Tagesordnungsentwurf
draft amendments to the draft budget	Entwürfe für Abänderungen des Entwurfs des Haushaltsplans
draft annual accounts	Entwurf der Jahresrechnung
draft payable at sight	Sichtwechsel
draft payable at sight	Sichttratte
Draft Commission communication	Entwurf einer Mitteilung der Kommission
draft commitment document	Mittelbindungsentwurf
Draft Constitutional Charter for the Transitional Stage	Verfassungserklärung des Nationalen Übergangsrats
draft Council of Europe recommendation on the protection of medical data	Entwurf einer Empfehlung des Europarates zum Schutz medizinischer Daten
draft declaration on democracy within the Community	Entwurf einer Erklaerung über die Demokratie innerhalb der Gemeinschaft
draft dodger	jemand, der sich der Einberufung entzieht
draft evader	jemand, der sich der Einberufung entzieht
draft Framework Agreement on the Status of Western Sahara	Entwurf eines Rahmenabkommens über denStatus Westsaharas
draft guidelines for the European Council conclusions	Entwurf von Leitlinien für die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates
draft in	aufstellen
draft in	in die Mannschaft berufen
draft joint reply	Entwurf einer gemeinsamen Antwort
Draft letter	Entwurf eines Schreibens
draft-letter printer	Drucker mit Konzeptqualität
draft letters	Schreiben verfassen
draft letters	Briefe verfassen
draft minutes	Entwurf eines Protokolls
draft of a land-use plan	Entwurf eines Bauleitplans
draft opinion	wissenschaftlicher Gutachtenentwurf
draft proposal	Textentwurf (pl. Textentwürfe)
Revised, preliminary draft reply	Überarbeiteter Vorentwurf/Entwurf einer Antwort
Draft report	Entwurf eines Berichts
draft scientific opinion	Gutachtenentwurf
draft scientific opinion	wissenschaftlicher Gutachtenentwurf
draft statement of the Council's reasons	Entwurf der Begründung des Rates
draft treaty calling for the control of weapons in space	Vertragsentwurf für die Kontrolle aller im Weltraum stationierten Waffen
draft treaty calling for the control of weapons in space	Entwurf eines Vertrages zur Kontrolle aller im Weltraum stationierten Waffen
Extract from draft summary record	Auszug aus dem Entwurf einer Kurzniederschrift
Extract from the draft minutes of the ... meeting of the Council	Auszug aus dem Entwurf eines Protokolls über die ... Tagung des Rates
first draft	erster Entwurf
first draft	Vorentwurf
forced draft fan	Frischlüfter
forced draft fan FDF	Luftgebläse (Emissionsschutz)
if, the draft budget being placed before it, the Assembly...	hat die Versammlung nach Vorlage des Entwurfs des Haushaltsplans.....
inclusion of an item on the draft agenda	Aufnahme eines Punktes in die vorlρufige Tagesordnung
induced draft fan ID Fan	Saugzug
layout draft	Rohentwurf
layout draft	Layout-Entwurf
Legislative resolution embodying the opinion of the European Parliament on the draft proposal for a...	Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine
make a draft on	in Anspruch nehmen
make a draft on	Geld abheben von
placing of the draft budget before the Assembly	Vorlage des Entwurfs des Haushaltsplans an die Versammlung
preliminary draft	Vorverzug
preliminary draft	erster Entwurf
preliminary draft	Vorentwurf
preliminary draft survey	vorläufiger Prüfungsberichtsentwurf
preliminary draft survey	Vorentwurf eines Prüfungsberichts
prepare a draft for	konzipieren
to prepare draft opinions to be submitted to the Committee for its consideration	Entwuerfe von Stellungnahmen zur Beratung im Ausschuss ausarbeiten
proposed modifications to the draft budget	Änderungsvorschläge zum Entwurf des Haushaltsplans
provisional draft agenda	Entwurf der vorläufigen Tagesordnung
question which is on the draft agenda	in den Entwurf der Tagesordnung aufgenommener Punkt
rough draft	erster Entwurf
rough draft	Faustskizze
rough draft	Konzept
sight draft	Sichtwechsel
sight draft	Sichttratte
sight drafts	Sichttratten
tabling of amendments to the draft estimates	die Einreichung der Änderungsanträge zum Entwurfdes Haushaltsvoranschlags
time draft	Zielrate
unilaterally-drafted contract	vorformulierter Standardvertrag