| English | Russian |
| all downhill | непрерывное ухудшение |
| all downhill | скатывание вниз |
| be a downhill skier | кататься на горных лыжах (VadZ) |
| be all downhill | пойти ко всем чертям |
| be all downhill | идти наперекосяк |
| be all downhill | становиться всё хуже и хуже (It's been all downhill since then.) |
| be all downhill | треснуть по всем швам |
| be all downhill | трещать по всем швам |
| be all downhill | расползтись по швам |
| be all downhill | полететь ко всем чертям |
| be all downhill | пойти под откос |
| be all downhill | регрессировать |
| be all downhill | опускаться всё ниже (Fantastic, solid album probably their peak musically and lyrically – it was all downhill after Smash.) |
| be all downhill | катиться по наклонной плоскости |
| be all downhill | пойти вкривь и вкось |
| be all downhill | шиворот-навыворот |
| be all downhill | совсем разладиться |
| be all downhill | худшее уже позади, дальше будет легко (adlib) |
| be all downhill | проседать |
| be all downhill | принять дурной оборот |
| be all downhill | принимать дурной оборот |
| be all downhill | испортиться |
| be all downhill | измениться к худшему |
| be all downhill | покатиться вниз |
| be all downhill | покатиться под откос |
| be all downhill | быть уже не тем |
| be all downhill | прийти в упадок |
| be all downhill | выродиться |
| be all downhill | становиться всё хуже (Remember it fondly 'cause it's all downhill from here.) |
| be all downhill | катиться под откос |
| be all downhill | ухудшаться |
| be all downhill | просесть |
| be all downhill | ухудшиться |
| be all downhill | портиться |
| be all downhill | хужеть (разг.) |
| be downhill all the way from here | худшее уже позади (Дмитрий_Р) |
| business that always runs smooth is running downhill | бизнес, идущий слишком гладко, обычно катится по наклонной плоскости |
| downhill assist control system | система безопасного спуска (flynash) |
| downhill course | трасса скоростного спуска |
| downhill course | дистанция скоростного спуска |
| downhill creep | сползание по склону |
| downhill gate | ворота скоростного спуска (на лыжах) |
| downhill gradient | попутный уклон (Alexander Demidov) |
| downhill of life | закат жизни |
| downhill of life | закат дней |
| downhill race | скоростной спуск (Anglophile) |
| downhill racer | горнолыжник |
| downhill runs | спуски (The track is made up entirely of bends, steep uphill climbs and fast downhill runs. 4uzhoj) |
| downhill ski pants | горнолыжные брюки |
| downhill skier | горнолыжник (Alexander Demidov) |
| downhill skiing | горные лыжи (вид спорта Denis Lebedev) |
| downhill sledging | катание на санках с горки (The park (Norwood Park, London, UK) is hilly as it joins with Central Hill and Salter’s Hill, and during period of snow provides a good location for downhill sledging. Tamerlane) |
| downhill turn | поворот при спуске (на лыжах) |
| drive downhill | скатываться |
| drive downhill | скатиться (pf of скатываться) |
| drive downhill | скатываться (impf of скатиться) |
| drive downhill | скатиться |
| fall going downhill | упасть, спускаясь с холма |
| fall going downhill | упасть, спускаясь с горы |
| giant downhill | скоростной спуск "гигант" |
| go downhill | опуститься (figurative: Could he go downhill that fast? Stanislav Silinsky) |
| go downhill | скатываться все ниже |
| go downhill | быть на ущербе (Stregoy) |
| go downhill | перен. катиться по наклонной плоскости (об углубляющемся нравственном падении) |
| go downhill | идти наперекосяк (Taras) |
| go downhill | сходить вниз (Andrey Truhachev) |
| go downhill | спускаться вниз (Andrey Truhachev) |
| go downhill | катиться с горы |
| go downhill | мельчать (m_rakova) |
| go downhill | катиться под гору (о положении дел, здоровье и т.п.) |
| go downhill | ухудшаться (о здоровье, состоянии и т.п.) |
| go downhill | ухудшиться (о здоровье, материальном положении) |
| go downhill | катиться по́д гору |
| go downhill | катиться под откос (Olya34) |
| go downhill | ухудшаться (о здоровье, материальном положении) |
| go downhill sledding | кататься с горы на санках (to sled downhill Tamerlane) |
| head downhill | совсем разладиться |
| head downhill | идти под откос |
| head downhill | катиться по наклонной плоскости |
| head downhill | идти вразнос |
| head downhill | идти ко дну |
| head downhill | разладиться |
| head downhill | стремительно скатываться вниз |
| head downhill | резко ухудшиться |
| head downhill | стремительно ухудшаться |
| it is all downhill from here | худшее уже позади (malder) |
| it is all downhill from here | теперь будет ещё хуже (malder) |
| on a downhill gradient | при попутном уклоне (Alexander Demidov) |
| roll downhill | скатиться с горы |
| roll downhill | скатываться с горы |
| roll downhill | катиться с горы |
| ropy, downhill | под |
| run the car downhill | ехать на машине с горы (uphill, в го́ру) |
| ski downhill | кататься на горных лыжах (That time they skied downhill in downtown Milwaukee VadZ) |
| slide downhill | съезжать с горы |
| slide downhill | катиться с горы |
| slide downhill | покатиться с горы |
| slide downhill on a sledge | съехать с горы на санках |
| the boys hurt themselves sliding downhill | съезжая с горы, мальчики ушиблись |
| walk one's horse downhill | пустить лошадь с горы шагом |
