Terms for subject General containing down

English	Polish
Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage	Komitet Doradczy ds. Środków Podejmowanych w Przypadku Sytuacji Kryzysowej na Rynku Drogowego Transportu Rzeczy oraz Ustanawiający Warunki Wykonywania w Państwie Członkowskim Usług Krajowego Transportu Drogowego Rzeczy przez Przewoźników Niemających Siedziby w tym Państwie kabotaż
an illness struck him down	choroba go powaliła
be bogged down with debt	brnąć w długi
be closed down	rozwiązywać się
be down in the dumps	mieć doła
be down in the dumps	być w dołku psychicznym
be down with the flu	leżeć na grypę
be handed down from one person to the next	przechodzić z rąk do rąk
be knocked down by a car	wpaść pod samochód
be let down by smb/smth	zawodzić się na kimś/czymś
be let down by smth	naciąć się na czymś
be turned down	dostać kosza
be weighed down by responsibility	być obciążonym odpowiedzialnością
be weighed down with smth	ugiąć się od czegoś
be weighed down with responsibilities	ugiąć się pod ciężarem odpowiedzialności
beat down	wytargować
beat down	przypiekać
beat down	przygrzewać
beat down	prażyć
bend down	naginać
bend down	schylać
bend down	nachylać się
blow down	zrywać linię energetyczną
bob up and down	huśtać
bog oneself down	grzęznąć zapadać się
boil down to smth	sprowadzać się do czegoś
bow down before smb	oddać komuś pokłon
break down	łamać się
break down	załamywać się
break down	zawodzić
break down	wyłamać drzwi
break down	taranować
break down	psuć się
break down	łamać opór
bring down	znosić przenosić w dół
bring down the price	spuszczać cenę
brush oneself down	otrzepywać się
brush oneself down	otrzepać się
buckle down to work	ostro wziąć się do roboty
burn smth down	puszczać coś z dymem
calm down	uspokajać się
calm down	ochłonąć uspokoić się
carry down	znosić
chow down	pałaszować
close down	zamykać
coast-down	wybieg
come back down to earth	zejść na ziemię
come down	spływać mgła
come down	zlatywać ptak, owad, samolot
come down	lecieć lawina
come down a peg or two	spuścić z tonu
come down in sheets	lać się strumieniami deszcz
come down on smb	spadać na kogoś
come down to	ograniczać się do czegoś
Committee for implementation of the decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks	Komitet ds. Wdrożenia Decyzji Ustanawiającej Zbiór Wytycznych dla Transeuropejskich Sieci Energetycznych
cool down	wychładzać
cool down	schładzać
Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission	decyzja Rady ustanawiająca warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji
Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission	decyzja dotycząca procedury komitetowej
crack down on smth	rozprawiać się z czymś
cut down	ograniczać wydatki
cut down	wyrąbać
cut down	ścinać
cut down	obcinać wydatki
cut down on	redukować
cut down on spending	ograniczać się w wydatkach
cut down the article to two pages	skrócić artykuł do dwóch stron
damp down smb's enthusiasm	wylać komuś na głowę kubeł zimnej wody ostudzić czyjś entuzjazm
dampen down	wytłumiać
deep down	w głębi serca
die down	słabnąć ruch, wiatr
die down	ginąć dźwięk, echo
die down	uspokajać się
die down	uciszyć się
die down	uciszać się
die down	cichnąć słabnąć, burza, wiatr
don't get bogged down in details	nie rozdrabniaj się w szczegółach
down smth in one	wypić coś jednym haustem
down jacket	kurtka puchowa
down-market	jarmarczny
down payment	przedpłata
Down's syndrome	zespół Downa
down stream	w dół rzeki
down trend	tendencja zniżkowa
down with him!	precz z nim!
dress smb down	sztorcować kogoś
drink smth down in one	wypić coś duszkiem
fall down	spadać zlatywać
fall down	walić się
fall down	wywracać się
fall down	lecieć spadać, liść
feel down in the dumps	mieć chandrę
feel down in the dumps	chorować na chandrę
flop down	klapnąć ciężko usiąść
flow down	ściekać
get bogged down	grzęznąć pojazd
get down	warować pies
get down to smth	zajmować się
get down to smth	zabierać się do czegoś
get down to	brać coś na warsztat
get down to brass tacks	przejść do konkretów
get down to business	przechodzić do konkretów
get down to work	przyłożyć się do roboty
get down to work	brać się do rzeczy
get down to one's work	zabrać się do pracy
get down to work	zabrać się do dzieła
give smb a dressing-down	objeżdżać kogoś
go down	schodzić iść w dół
go down	zjeżdżać jechać w dół
go down	pójść na dno
go down	iść w dół ceny
go down a gear	redukować biegi
go down in history	przechodzić do historii
go down the aisle with smb	pójść z kimś do ołtarza
go down to posterity	przejść do potomności
he is down with a flue	leży w łóżku chory na grypę
he went down with a nasty flue	dopadła go paskudna grypa
help down	zsadzać
he's cast down as a result of his failure	jest podłamany niepowodzeniem
hold down	przytrzymać obezwładniać
hunt down	dopadać kogoś
I couldn't put the book down	nie mogłem się oderwać od książki
I got down to work enthusiastically	zabrałem się raźnie do pracy
I think I'm coming down with flu	czuję, że bierze mnie grypa
smb is down on their luck	szczęście odwróciło się od kogoś
smth is weighing smb down	coś, komuś ciąży
it's pouring down	leje jak z cebra
jump down	zeskakiwać
jump down smb's throat	wsiadać na kogoś
kneel down	przyklękać
knock down	wyburzać
knock down	obalać przeciwnika
knock the price down by 100 zlotys	utargować 100 złotych kupujący
lay down	normować
lay down	ustanawiać reguły
lay down	formułować
lay down one's arms	składać broń
lay down one's arms	rzucać broń
to lay down the methods of composition of the subcommittees	określać sposoby powoływania podkomitetów
lead down	schodzić droga
let smb down	sprawić komuś zawód
let smb down	zawieść kogoś
let down	przedłużać suknię
lie down	lec położyć się
lie down	kłaść się
look down at smb; or on	spoglądać na kogoś z góry
look down one's nose at smb	traktować kogoś z góry
look down one's nose at smb	patrzeć na kogoś z góry
look down on smb	traktować kogoś z wyższością
look down on smb	patrzeć na kogoś z góry
look down on others	wynosić się ponad innych
look smb up and down	taksować kogoś wzrokiem
make get down to	gonić kogoś do czegoś fig człowieka
mark down	przeceniać
melt down	przetapiać
mow down	kosić zabijać
nail smb down	przycisnąć kogoś do muru
narrow down	zacieśnić się
narrow down	zawęzić
narrow down	zacieśniać się
note smth down	wpisywać coś do notesu
pin smb down	przycisnąć kogoś do muru
play down	pomniejszać odmawiać znaczenia
play down	bagatelizować
please sit down	proszę usiąść
plonk oneself down	zwalać się
pour down	lunąć
prepared down to the last detail	zapięte na ostatni guzik
pull down	rozbierać budynek
push down	spychać zsunąć w dół
put down	usypiać
put down	księgować
put smth down in writing	przelać coś na papier
put smth down to smth	kłaść coś na karb czegoś
put one's foot down	naciskać gaz do dechy
put your foot down and say no	postawić się kantem
quieten down	cichnąć stawać się cichym, głosy, hałas, miejsce
rain down on smb	sypać się na kogoś, ciosy
rain poured down in torrents	lało jak z cebra
Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund	rozporządzenie w sprawie wspólnych przepisów
Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers	rozporządzenie dotyczące procedury komitetowej
Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers	rozporządzenie ustanawiające przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania uprawnień wykonawczych przez Komisję
roll down	staczać się
roll down	staczać zepchnąć w dół
round down	zaokrąglać w dół
run-down	paskudny
run down	wyczerpywać się
run-down	zapuszczony
run down	zlatywać zbiegać
run down	wyładowywać się
run smb down	wieszać psy na kimś
run down	obgadać
run down	spływać
run down the stairs	zbiegać po schodach
settle down	zapuszczać korzenie
settle down	ustatkować się
settle down	urządzać się
settle down into a routine	popaść w rutynę
shoot down	zestrzelić
shoot smb down or dead	zastrzelić kogoś
shoot down	strącać zestrzelić
shout down	zakrzyczeć
sit down	usadawiać się
sit down	usadowić się
sit yourself down!	siadaj!
sit down	usiąść
sit down	siadać
sit down to smth	zasiadać do czegoś
slide down	zsunąć się
slide down	zsuwać się
slide down	ześlizgiwać się
slip down	zsuwać się
slip down	zsunąć się
slow down!	pomału!
slow down	zwalniać
slow down	zwolnić
slowing down	hamowanie zmniejszanie prędkości
as soft as down	miękki jak puch
splash down	wodować
strike down	powalić przewrócić
take down	zapisywać wiadomość
take down	zestawiać kłaść niżej
take down	zwozić transportować
take down	sprowadzać pomagać zejść na dół
take down a peg	dać komuś prztyczka w nos
take down a peg or two	dać komuś prztyczka w nos
take down in shorthand	stenografować
talk down	wytargować
tears were trickling down his cheeks	łzy ciekną komuś po policzkach
the rain is lashing down	siecze deszcz
the rain is lashing down	deszcz tnie ostro
the shoes are down at heel	buty mają zdarte fleki
the snow was pelting down all day long	cały dzień walił śnieg
the tree was cut down	drzewo poszło pod topór
thin down	rozrzedzać
thin down	rozcieńczać
This Treaty Agreement/Convention shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union is are applied and under the conditions laid down in that Treaty those Treaties and, on the other hand, to the territory of the ...	Niniejszy Traktat Niniejsza Umowa/Konwencja ma zastosowanie z jednej strony do terytoriów, do których stosuje się Traktat o Unii Europejskiej i Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zgodnie z warunkami określonymi w tym traktacie tych traktatach, a z drugiej strony do terytorium… .
throw down the gauntlet	rzucić komuś rękawicę
throw down your weapons!	rzuć broń!
to be bogged down with debt	brnąć w długi
to be down in the dumps	być w dołku psychicznym
to be turned down	dostać kosza
to be weighed down by responsibility	być obciążonym odpowiedzialnością
tone down	tonować
track down	wytropić
tumble down	grzmotnąć się
turn down	ściszać
turn down	przyciszać
turn everything upside down	wywracać wszystko do góry nogami
turn everything upside down	przewrócić wszystko do góry nogami
turn upside down	rozgrzebywać
turn smth upside down	odwracać coś do góry nogami
ups and downs	wzloty i upadki
upside-down	do góry nogami
upside down	odwrotnie dołem do góry
upside down	do góry nogami
vote down	przegłosowywać
vote down	przegłosować
wash down	zmywać usuwać brud
wash down	popijać
water down	rozwadniać
water down wine with water	rozcieńczać wino wodą
we must cut down on our spending	musimy ograniczać wydatki
weigh down	przytłaczać przygnębić
weigh down	obciążać być ciężarem
weigh smth down with smth	przytłaczać coś, czymś
wind down	opuszczać szybę w samochodzie
write down	zapisywać
write down some numbers from the telephone directory	wypisać numery z książki telefonicznej
write oneself down on a list	wpisywać się na listę